Angel Song Текст Песни Перевод на Русский

Theres alot of righting here but its worth the time to read so enjoy....
Здесь много правды, но стоит потратить время на чтение, так что наслаждайтесь....
The intro and the verse are the same and can be either fingerpicked or strummed
Вступление и куплет одинаковы, их можно играть пальцами или играть по струнам.
although if you can get your fingers to pick the strings it sounds more effective.
хотя, если вы можете заставить свои пальцы перебирать струны, это звучит более эффективно.
The three opening chords are derivatives of Em,Cmaj7 and Em7.
Три вступительных аккорда являются производными от Em, Cmaj7 и Em7.
The best way of fretting them are to use a C shape adding your little finger
Лучший способ их рассердить — использовать букву C, добавив мизинец.
to fret the top string at the 10th fret.
ладить верхнюю струну на 10-м ладу.
Only the bass(E) and top three strings are picked, with the index finger
Указательным пальцем выбираются только бас (ми) и три верхние струны.
being used to slide between the 7th and 8th fret
используется для скольжения между 7-м и 8-м ладом
during the chord progression.
во время последовательности аккордов.
Although not all the strings held down are used when fingerpicked they sound OK
Хотя не все удерживаемые струны используются при игре пальцами, они звучат нормально.
when strummed. Note the different finger positions for identical chords and have fun!!!
когда бренчат. Обратите внимание на разные положения пальцев для получения одинаковых аккордов и получайте удовольствие!!!
The chord positions used are as follows:
Используются следующие позиции аккордов:
Cmaj7 8 10 9 0 8 10 (use thumb to fret bass)
Cmaj7 8 10 9 0 8 10 (используйте большой палец, чтобы ладить по басу)
D 200232 (F# in the bass)
D 200232 (F# в басу)
G? 200033
Г? 200033
Intro Em , Cmaj7, Em7 X2
Введение Em , Cmaj7, Em7 X2
I dreamt I was in heaven
Мне снилось, что я был на небесах
and I was sitting in a bar
и я сидел в баре
With all the other angels,
Вместе со всеми остальными ангелами,
you were smoking a cigar
ты курил сигару
One hand on your hip
Одна рука на бедре
and one foot on a chair
и одна нога на стуле
And a golden ostrich feather
И золотое страусиное перо
that was planted in your hair
это было подброшено тебе в волосы
And if I really were an angel,
И если бы я действительно был ангелом,
I'd float over your bed
Я бы пролетел над твоей кроватью
Each night a different dream of me
Каждую ночь мне снится другой сон.
I'd plant inside your head
Я бы посадил тебе в голову
And if I were an angel,
И если бы я был ангелом,
I tell you what I'd do
Я скажу тебе, что бы я сделал
I'd appear in a vision
Я появился бы в видении
and I'd give my wings to you
и я бы отдал тебе свои крылья
(--3--2--Em)see note below EmX2,Cmaj7,Asus2,EmX2,Cmaj7,Asus2
(--3--2--Em)см. примечание ниже EmX2,Cmaj7,Asus2,EmX2,Cmaj7,Asus2
At this point use standard chord positions i.e. Em 022000
На этом этапе используйте стандартные позиции аккордов, например, Em 022000.
Also from the end of the verse descend the bass string before you hit
Также в конце куплета опустите басовую струну, прежде чем ударить
the Em and Cmaj7 chord i.e.,-3-2-Emx2, -3-2-0-Cmaj7 , Asus2
аккорд Em и Cmaj7, т. е. -3-2-Emx2, -3-2-0-Cmaj7 , Asus2
Asus2 Dsus4 Em (Dsus4 054035)(C shape + little finger)
Asus2 Dsus4 Em (Dsus4 054035)(С-форма + мизинец)
And I'd say "come closer
И я бы сказал: «Подойди ближе
Fly into the light
Лети на свет
G G? Em
Г Г? Эм
And please, please don't be stupid (see note below)
И пожалуйста, пожалуйста, не глупите (см. примечание ниже)
G? Csus2
Г? Csus2
Let me sleep tonight
Дай мне поспать сегодня вечером
G G? Em
Г Г? Эм
And please don't be stupid
И пожалуйста, не глупи
G? Csus2
Г? Csus2
Let me sleep tonight"
Дай мне поспать сегодня вечером»
G(320033) G?(200033) Em(020033)
Г(320033) Г?(200033) Эм(020033)
NB. "please don't be stupid
Примечание. «пожалуйста, не глупи
G?(200033) Csus2 (032033)
G?(200033) Csus2 (032033)
let me sleep tonight" X2
дай мне поспать сегодня вечером" X2
(highlight the bass string run with pick or thumb)
(выделите басовую струну медиатором или большим пальцем)
I dreamt you were a genie
мне снилось, что ты джинн
and I found you in the sand
и я нашел тебя в песке
And you were trapped inside a bottle
И ты оказался в ловушке внутри бутылки
and I held you in my hand
и я держал тебя в руке
And you said you'd grant me wishes
И ты сказал, что исполнишь мои желания
if you were ever freed
если бы ты когда-нибудь был освобожден
I said "an empty head when I go to bed
Я сказал: «Пустая голова, когда я ложусь спать».
is all I ever need"
это все, что мне когда-либо понадобится»
( bass string -3-2-0) Emx2,Cmaj7,Asus2,Emx2,Cmaj7,Asus2
(басовая струна -3-2-0) Emx2,Cmaj7,Asus2,Emx2,Cmaj7,Asus2
So I, of course, released you, hoping you would keep your word
Поэтому я, конечно, отпустил тебя, надеясь, что ты сдержишь свое слово.
And you laughed the cruellist laugh that I had ever heard
И ты засмеялся жестоким смехом, который я когда-либо слышал
And you said "about these wishes, it's too late to decide"
И ты сказал: «Насчет этих желаний уже поздно решать»
But I remembered that it was my dream... so I put you back inside
Но я вспомнил, что это был мой сон... поэтому я вернул тебя внутрь.
3-2-Emx2 3-2-0 Cmaj7 Asus2 X2 (see note above)
3-2-Emx2 3-2-0 Cmaj7 Asus2 X2 (см. примечание выше)
I dreamt I was a pirate
мне приснилось, что я пират
aboard a pirate ship
на борту пиратского корабля
And for a hand I had a hook
А вместо руки у меня был крюк
and for a heart I had a whip
а вместо сердца у меня был кнут
And you were trapped inside your bottle
И ты оказался в ловушке внутри своей бутылки
and I kept you down below
и я держал тебя внизу
And you begged me to release you...
И ты умолял меня освободить тебя...
but I would not let you go
но я бы не отпустил тебя
One night I was awoken
Однажды ночью я проснулся
while we were out at sea
пока мы были в море
By a floating appartion
Плавающим устройством
glowing incadescently
пылающий
And I could see you clearly
И я мог видеть тебя ясно
as all around was black
как все вокруг было черным
And you tore off both your wings, said
И ты оторвал себе оба крыла, сказал
"Hey now you can have them back!"
«Эй, теперь ты можешь вернуть их!»
Intrument break played over Em,Cmaj7,Asus2 X2
Инструментальный брейк сыгран через Em,Cmaj7,Asus2 X2
And you said "come closer
И ты сказал: «Подойди ближе
Fly into the light
Лети на свет
G G? Em
Г Г? Эм
And please, please don't be stupid
И пожалуйста, пожалуйста, не глупи
G? Csus2
Г? Csus2
Let me sleep tonight"
Дай мне поспать сегодня вечером»
G G? Em
Г Г? Эм
No you said "please don't be stupid
Нет, ты сказал: «Пожалуйста, не глупи.
G? Csus2
Г? Csus2
Let me sleep tonight
Дай мне поспать сегодня вечером
tonight ... tonight....tonight" 3-2- Em (once only)
сегодня вечером... сегодня вечером...сегодня вечером" 3-2- Em (только один раз)