Angel Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Theres alot of righting here but its worth the time to read so enjoy....
Burada çok fazla hak var ama okumak için zaman ayırmaya değer, o yüzden tadını çıkarın....
The intro and the verse are the same and can be either fingerpicked or strummed
Giriş ve ayet aynıdır ve parmakla seçilebilir veya tıngırdatılabilir
although if you can get your fingers to pick the strings it sounds more effective.
ancak parmaklarınızı telleri seçmeye yönlendirebilirseniz daha etkili ses çıkarır.
The three opening chords are derivatives of Em,Cmaj7 and Em7.
Üç açılış akoru Em, Cmaj7 ve Em7'nin türevleridir.
The best way of fretting them are to use a C shape adding your little finger
Onları sinirlendirmenin en iyi yolu küçük parmağınızı ekleyerek C şeklini kullanmaktır.
to fret the top string at the 10th fret.
üst teli 10. perdede perdelemek için.
Only the bass(E) and top three strings are picked, with the index finger
İşaret parmağıyla yalnızca bas (E) ve ilk üç tel seçilir
being used to slide between the 7th and 8th fret
7. ve 8. perde arasında kaymak için kullanılıyor
during the chord progression.
akor ilerlemesi sırasında.
Although not all the strings held down are used when fingerpicked they sound OK
Her ne kadar basılı tutulan tellerin tümü parmakla çekildiğinde kullanılmasa da kulağa hoş geliyor
when strummed. Note the different finger positions for identical chords and have fun!!!
tıngırdadığında. Aynı akorlar için farklı parmak konumlarına dikkat edin ve eğlenin!!!
The chord positions used are as follows:
Kullanılan akor pozisyonları aşağıdaki gibidir:
Cmaj7 8 10 9 0 8 10 (use thumb to fret bass)
Cmaj7 8 10 9 0 8 10 (bası perdelemek için başparmağınızı kullanın)
D 200232 (F# in the bass)
D 200232 (basta F#)
G? 200033
G mi? 200033
Intro Em , Cmaj7, Em7 X2
Giriş Em, Cmaj7, Em7 X2
I dreamt I was in heaven
Rüyamda cennette olduğumu gördüm
and I was sitting in a bar
ve bir barda oturuyordum
With all the other angels,
Diğer tüm meleklerle birlikte
you were smoking a cigar
puro içiyordun
One hand on your hip
Bir el kalçanın üzerinde
and one foot on a chair
ve bir ayağı sandalyenin üzerinde
And a golden ostrich feather
Ve altın bir devekuşu tüyü
that was planted in your hair
bu senin saçına ekilmişti
And if I really were an angel,
Ve eğer gerçekten bir melek olsaydım,
I'd float over your bed
yatağının üzerinde süzülürdüm
Each night a different dream of me
Her gece farklı bir rüya görüyorum
I'd plant inside your head
Kafanın içine ekerdim
And if I were an angel,
Ve eğer bir melek olsaydım,
I tell you what I'd do
sana ne yapacağımı söyleyeyim
I'd appear in a vision
Bir vizyonda görünürdüm
and I'd give my wings to you
ve sana kanatlarımı verirdim
(--3--2--Em)see note below EmX2,Cmaj7,Asus2,EmX2,Cmaj7,Asus2
(--3--2--Em)aşağıdaki nota bakın EmX2,Cmaj7,Asus2,EmX2,Cmaj7,Asus2
At this point use standard chord positions i.e. Em 022000
Bu noktada standart akor pozisyonlarını kullanın, yani Em 022000
Also from the end of the verse descend the bass string before you hit
Ayrıca ayetin sonundan itibaren bas telini vurmadan önce aşağıya doğru inin
the Em and Cmaj7 chord i.e.,-3-2-Emx2, -3-2-0-Cmaj7 , Asus2
Em ve Cmaj7 akoru yani, -3-2-Emx2, -3-2-0-Cmaj7, Asus2
Asus2 Dsus4 Em (Dsus4 054035)(C shape + little finger)
Asus2 Dsus4 Em (Dsus4 054035)(C şekli + küçük parmak)
And I'd say "come closer
Ve ben de "yaklaş" derdim
Fly into the light
Işığa doğru uçun
G G? Em
G G mi? Em
And please, please don't be stupid (see note below)
Ve lütfen, lütfen aptal olmayın (aşağıdaki nota bakın)
G? Csus2
G mi? Csus2
Let me sleep tonight
Bu gece uyumama izin ver
G G? Em
G G mi? Em
And please don't be stupid
Ve lütfen aptal olma
G? Csus2
G mi? Csus2
Let me sleep tonight"
Bu gece uyumama izin ver"
G(320033) G?(200033) Em(020033)
G(320033) G?(200033) Em(020033)
NB. "please don't be stupid
Not: "lütfen aptallık etme
G?(200033) Csus2 (032033)
G?(200033) Csus2 (032033)
let me sleep tonight" X2
bu gece uyumama izin ver" X2
(highlight the bass string run with pick or thumb)
(bas dizesini çekme veya başparmak ile vurgulayın)
I dreamt you were a genie
Senin bir cin olduğunu hayal ettim
and I found you in the sand
ve seni kumda buldum
And you were trapped inside a bottle
Ve sen bir şişenin içinde sıkışıp kalmıştın
and I held you in my hand
ve seni elimde tuttum
And you said you'd grant me wishes
Ve sen bana dileklerini yerine getireceğini söyledin
if you were ever freed
eğer özgür olsaydın
I said "an empty head when I go to bed
"Yatağa gittiğimde boş bir kafa" dedim
is all I ever need"
ihtiyacım olan tek şey bu"
( bass string -3-2-0) Emx2,Cmaj7,Asus2,Emx2,Cmaj7,Asus2
(bas dizisi -3-2-0) Emx2,Cmaj7,Asus2,Emx2,Cmaj7,Asus2
So I, of course, released you, hoping you would keep your word
Bu yüzden elbette sözünü tutacağını umarak seni serbest bıraktım.
And you laughed the cruellist laugh that I had ever heard
Ve sen şimdiye kadar duyduğum o zalim kahkahaya güldün
And you said "about these wishes, it's too late to decide"
Ve dedin ki "bu dilekler hakkında karar vermek için çok geç"
But I remembered that it was my dream... so I put you back inside
Ama bunun benim rüyam olduğunu hatırladım... o yüzden seni tekrar içeri koydum
3-2-Emx2 3-2-0 Cmaj7 Asus2 X2 (see note above)
3-2-Emx2 3-2-0 Cmaj7 Asus2 X2 (yukarıdaki nota bakın)
I dreamt I was a pirate
Rüyamda korsan olduğumu gördüm
aboard a pirate ship
bir korsan gemisinde
And for a hand I had a hook
Ve bir el olarak bir kancam vardı
and for a heart I had a whip
ve bir kalp için bir kamçım vardı
And you were trapped inside your bottle
Ve sen şişenin içinde sıkışıp kaldın
and I kept you down below
ve seni aşağıda tuttum
And you begged me to release you...
Ve seni serbest bırakmam için bana yalvardın...
but I would not let you go
ama gitmene izin vermezdim
One night I was awoken
Bir gece uyandım
while we were out at sea
biz denizdeyken
By a floating appartion
Yüzen bir bölümün yanında
glowing incadescently
akkor bir şekilde parlıyor
And I could see you clearly
Ve seni açıkça görebiliyordum
as all around was black
her yer siyah olduğu için
And you tore off both your wings, said
Ve iki kanadını da kopardın dedi
"Hey now you can have them back!"
"Hey şimdi onları geri alabilirsin!"
Intrument break played over Em,Cmaj7,Asus2 X2
Em,Cmaj7,Asus2 X2 üzerinden çalınan enstrüman molası
And you said "come closer
Ve dedin ki "yaklaş
Fly into the light
Işığa doğru uçun
G G? Em
G G mi? Em
And please, please don't be stupid
Ve lütfen, lütfen aptal olma
G? Csus2
G mi? Csus2
Let me sleep tonight"
Bu gece uyumama izin ver"
G G? Em
G G mi? Em
No you said "please don't be stupid
Hayır "lütfen aptal olma" dedin
G? Csus2
G mi? Csus2
Let me sleep tonight
Bu gece uyumama izin ver
tonight ... tonight....tonight" 3-2- Em (once only)
bu gece... bu gece....bu gece" 3-2- Em (yalnızca bir kez)