Angel Song 歌詞 日本語訳

Theres alot of righting here but its worth the time to read so enjoy....
ここには多くの正しさがありますが、時間をかけて読む価値があるので、お楽しみください。
The intro and the verse are the same and can be either fingerpicked or strummed
イントロとヴァースは同じで、指で弾いたりかき鳴らしたりすることができます。
although if you can get your fingers to pick the strings it sounds more effective.
ただし、指で弦を弾くことができれば、より効果的に聞こえます。
The three opening chords are derivatives of Em,Cmaj7 and Em7.
冒頭の 3 つのコードは、Em、Cmaj7、および Em7 の派生コードです。
The best way of fretting them are to use a C shape adding your little finger
フレットを調整する最良の方法は、小指を加えてCの字型を使用することです。
to fret the top string at the 10th fret.
一番上の弦の10フレットを押さえます。
Only the bass(E) and top three strings are picked, with the index finger
ベース(E)弦とトップ3弦のみを人差し指で弾きます。
being used to slide between the 7th and 8th fret
7フレットと8フレットの間をスライドさせるために使用されます
during the chord progression.
コード進行の途中で。
Although not all the strings held down are used when fingerpicked they sound OK
指弾き時に押さえた弦すべてが使用されるわけではありませんが、音は問題ありません。
when strummed. Note the different finger positions for identical chords and have fun!!!
かき鳴らしたとき。同じコードでも指の位置が異なることに注意して楽しんでください。
The chord positions used are as follows:
使用されるコードポジションは次のとおりです。
Cmaj7 8 10 9 0 8 10 (use thumb to fret bass)
Cmaj7 8 10 9 0 8 10 (親指を使ってベースをフレットします)
D 200232 (F# in the bass)
D 200232 (低音域の F#)
G? 200033
え？ 200033
Intro Em , Cmaj7, Em7 X2
イントロ Em、Cmaj7、Em7 X2
I dreamt I was in heaven
天国にいる夢を見た
and I was sitting in a bar
そして私はバーに座っていました
With all the other angels,
他の天使たちと一緒に、
you were smoking a cigar
あなたは葉巻を吸っていました
One hand on your hip
片手を腰に当てて
and one foot on a chair
そして片足を椅子の上に
And a golden ostrich feather
そして黄金のダチョウの羽
that was planted in your hair
それはあなたの髪に植えられた
And if I really were an angel,
そしてもし私が本当に天使だったら、
I'd float over your bed
あなたのベッドの上に浮かんでみたい
Each night a different dream of me
毎晩違う夢を見る
I'd plant inside your head
あなたの頭の中に植え付けたい
And if I were an angel,
そしてもし私が天使だったら、
I tell you what I'd do
私が何をするか教えてください
I'd appear in a vision
ビジョンの中に私が現れるだろう
and I'd give my wings to you
そして私はあなたに私の翼を与えます
(--3--2--Em)see note below EmX2,Cmaj7,Asus2,EmX2,Cmaj7,Asus2
(--3--2--Em) 以下の注を参照してください EmX2,Cmaj7,Asus2,EmX2,Cmaj7,Asus2
At this point use standard chord positions i.e. Em 022000
この時点では、標準のコード位置、つまり Em 022000 を使用します。
Also from the end of the verse descend the bass string before you hit
また、詩の終わりから低音弦を下げてから叩いてください。
the Em and Cmaj7 chord i.e.,-3-2-Emx2, -3-2-0-Cmaj7 , Asus2
Em と Cmaj7 コード、つまり、-3-2-Emx2、-3-2-0-Cmaj7、Asus2
Asus2 Dsus4 Em (Dsus4 054035)(C shape + little finger)
Asus2 Dsus4 Em (Dsus4 054035)(C シェイプ + 小指)
And I'd say "come closer
そして私はこう言うだろう「もっと近づいて」
Fly into the light
光の中へ飛んで
G G? Em
ＧＧ？エム
And please, please don't be stupid (see note below)
そしてどうか、愚かなことはしないでください（以下の注を参照）
G? Csus2
え？ Csus2
Let me sleep tonight
今夜は寝させてください
G G? Em
ＧＧ？エム
And please don't be stupid
そして、バカにしないでください
G? Csus2
え？ Csus2
Let me sleep tonight"
今夜は寝させてください」
G(320033) G?(200033) Em(020033)
G(320033) G?(200033) Em(020033)
NB. "please don't be stupid
注意。 「バカにしないでください
G?(200033) Csus2 (032033)
G?(200033) Csus2 (032033)
let me sleep tonight" X2
今夜は寝させてください」X2
(highlight the bass string run with pick or thumb)
(ピックまたは親指で低音弦を強調表示します)
I dreamt you were a genie
あなたが魔神である夢を見た
and I found you in the sand
そして砂の中であなたを見つけた
And you were trapped inside a bottle
そして君は瓶の中に閉じ込められた
and I held you in my hand
そして私はあなたを手に抱きしめました
And you said you'd grant me wishes
そしてあなたは私の願いを叶えてくれると言った
if you were ever freed
もしあなたが解放されたなら
I said "an empty head when I go to bed
私は「寝るときは頭が空っぽだ」と言った
is all I ever need"
私が必要とするのはそれだけです」
( bass string -3-2-0) Emx2,Cmaj7,Asus2,Emx2,Cmaj7,Asus2
(低音弦 -3-2-0) Emx2,Cmaj7,Asus2,Emx2,Cmaj7,Asus2
So I, of course, released you, hoping you would keep your word
だから私はもちろんあなたを解放しました、あなたが約束を守ってくれることを願って
And you laughed the cruellist laugh that I had ever heard
そしてあなたは私が今まで聞いたことのない残酷な笑いを笑った
And you said "about these wishes, it's too late to decide"
そしてあなたは「これらの願いについては、決めるには遅すぎる」と言いました。
But I remembered that it was my dream... so I put you back inside
でも、それが私の夢だったことを思い出した...だから私はあなたを中に戻しました
3-2-Emx2 3-2-0 Cmaj7 Asus2 X2 (see note above)
3-2-Emx2 3-2-0 Cmaj7 Asus2 X2 (上記の注を参照)
I dreamt I was a pirate
海賊になる夢を見た
aboard a pirate ship
海賊船に乗って
And for a hand I had a hook
そして手にはフックがありました
and for a heart I had a whip
そして心臓のために私は鞭を持っていました
And you were trapped inside your bottle
そしてあなたはボトルの中に閉じ込められました
and I kept you down below
そして私はあなたを下に留めておきました
And you begged me to release you...
そしてあなたは私に解放してくれるように懇願しました...
but I would not let you go
でも私はあなたを手放したくない
One night I was awoken
ある夜、目が覚めた
while we were out at sea
私たちが海に出ている間
By a floating appartion
浮かぶアパートメントのそばで
glowing incadescently
白熱して光る
And I could see you clearly
そして私はあなたをはっきりと見ることができました
as all around was black
周りが真っ黒だったので
And you tore off both your wings, said
そしてあなたは両翼をもぎ取った、と言いました
"Hey now you can have them back!"
「ねえ、今なら取り戻せるよ！」
Intrument break played over Em,Cmaj7,Asus2 X2
Em、Cmaj7、Asus2 X2 で再生されるインストゥルメントブレイク
And you said "come closer
そしてあなたは「もっと近づいて」と言った
Fly into the light
光の中へ飛んで
G G? Em
ＧＧ？エム
And please, please don't be stupid
そして、お願い、バカにしないでください
G? Csus2
え？ Csus2
Let me sleep tonight"
今夜は寝させてください」
G G? Em
ＧＧ？エム
No you said "please don't be stupid
いや、君は言った「バカにしないでください」
G? Csus2
え？ Csus2
Let me sleep tonight
今夜は寝させてください
tonight ... tonight....tonight" 3-2- Em (once only)
今夜...今夜....今夜" 3-2- Em (1回のみ)