Deeper Letra Traducción al Español

Date: Wed, 10 Dec 1997 17:56:10 -0800
Fecha: miércoles 10 de diciembre de 1997 17:56:10 -0800
From: Buchmueller Frank
De: Buchmueller Frank
Subject: crd: Deeper from Ezio
Asunto: crd: Más profundo de Ezio
Deeper from: Ezio. Out of the Album "Diesel Vanilla"
Más profundo de: Ezio. Fuera del Álbum "Diesel Vainilla"
Lisa picks her coffee up takes a small lip from her cup
Lisa toma su café y toma un pequeño labio de su taza.
as she flashes with her blue eyes over at the counter
mientras ella parpadea con sus ojos azules en el mostrador
where the spanish boys are talking loud and hiking up their trousers proud
donde los chicos españoles hablan en voz alta y se suben los pantalones orgullosos
and she feels herself expiring like the ticket on her windscreen
y se siente expirar como el billete en su parabrisas
while Janni sits there all alone, all alone with his walkman on
mientras Janni se sienta allí solo, completamente solo con su walkman encendido
and he taps the rhythm gently with his fingers on the table
y golpea suavemente el ritmo con los dedos sobre la mesa
and he's trying not to sing along sing along to his favorite song
Y él está tratando de no cantar, cantar su canción favorita.
he doesn't want to play like that
él no quiere jugar así
he just wants to
el solo quiere
make her eyes see that he can make her body
hazle ver a sus ojos que él puede hacer su cuerpo
tremble he's sure she'd make his fingers
tiembla, está seguro de que ella le haría los dedos.
tingle every time they touched her skin
hormigueo cada vez que tocaban su piel
and he just wants to be with her
y el solo quiere estar con ella
and he just wants to lay down next to her
y el solo quiere acostarse a su lado
and he just wants to go deeper, deeper than any boy has been
Y él sólo quiere ir más profundo, más profundo de lo que cualquier chico ha sido.
Then she pats her lips with a serviette, Christ knows why they're never wet
Luego se acaricia los labios con una servilleta, Dios sabe por qué nunca están mojados.
and anyway he knows she'll be back again tomorrow
y de todos modos él sabe que ella volverá mañana
and there's one thing wrong with the afternoon it always comes around too
Y hay algo malo en la tarde, siempre vuelve también.
soon
pronto
he sees her lip her magazine away and walk over to the door
él ve que ella aparta la revista con los labios y camina hacia la puerta.
but he knows how to keep his cool and he knows to make it
pero él sabe cómo mantener la calma y sabe cómo lograrlo.
he can't stop himself from falling but he's had to learn to fake it
No puede evitar caerse, pero ha tenido que aprender a fingir.
and anyway she's made today a better day than yesterday at least he feels
y de todos modos ella ha hecho de hoy un día mejor que ayer al menos él siente
alive and he could do the same for her if he could
vivo y él podría hacer lo mismo por ella si pudiera
make her eyes see that he can make her body
hazle ver a sus ojos que él puede hacer su cuerpo
tremble he's sure she'd make his fingers
tiembla, está seguro de que ella le haría los dedos.
tingle every time they touched her skin
hormigueo cada vez que tocaban su piel
and he just wants to be with her
y el solo quiere estar con ella
and he just wants to lay down next to her
y el solo quiere acostarse a su lado
and he just wants to go deeper, deeper than any boy has been...
y él sólo quiere ir más, más profundamente de lo que cualquier niño ha sido...
I believe the Intro to be something like : A / c#m / F#7 twice, but I'm not quite sure. It's the same with that am / bm / C / D thing in front of every Refrain - I guess it's right but who knows....
Creo que la introducción es algo así como: A / C#m / F#7 dos veces, pero no estoy muy seguro. Es lo mismo con esa cosa am/bm/C/D delante de cada estribillo. Supongo que es correcto, pero quién sabe...
I really like Ezio but there are no chords or whatever on the OLGA 'till now. Hope to see some more in the future.
Realmente me gusta Ezio pero no hay acordes ni nada parecido en OLGA hasta ahora. Espero ver algunos más en el futuro.
If there are any mistakes in this one please tell me and if you have any other Ezio-songs please send them to the OLGA or to me....
Si hay algún error en esta por favor dímelo y si tienes otras canciones de Ezio por favor envíalas a OLGA o a mí....
My E-Mail: ue1h@rz.uni-karlsruhe.de
Mi correo electrónico: ue1h@rz.uni-karlsruhe.de
Have fun with this one, TOM !!
¡¡Diviértete con este, TOM!!