Deeper 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 10 Dec 1997 17:56:10 -0800
日付: 水曜日、1997 年 12 月 10 日 17:56:10 -0800
From: Buchmueller Frank
From: ブッフミュラー フランク
Subject: crd: Deeper from Ezio
件名: crd: Deeper from Ezio
Deeper from: Ezio. Out of the Album "Diesel Vanilla"
より深く：エツィオ。アルバム『ディーゼルバニラ』収録曲
Lisa picks her coffee up takes a small lip from her cup
リサはコーヒーを手に取り、カップから小さな唇を出します
as she flashes with her blue eyes over at the counter
彼女がカウンターで青い目でフラッシュするとき
where the spanish boys are talking loud and hiking up their trousers proud
スペインの少年たちが大声で話し、ズボンを誇らしげに上げているところ
and she feels herself expiring like the ticket on her windscreen
そして彼女はフロントガラスに貼られた切符のように自分自身が期限切れになるのを感じている
while Janni sits there all alone, all alone with his walkman on
その間、ジャニはウォークマンをつけながら一人でそこに座っています
and he taps the rhythm gently with his fingers on the table
そして彼はテーブルの上で指でそっとリズムを叩きます
and he's trying not to sing along sing along to his favorite song
そして彼は一緒に歌わないようにしようとしている、彼のお気に入りの曲に合わせて歌って
he doesn't want to play like that
彼はそんな遊びをしたくない
he just wants to
彼はただそうしたいだけです
make her eyes see that he can make her body
彼が彼女の体を作ることができることを彼女の目に知らせてください
tremble he's sure she'd make his fingers
震える、彼はきっと彼女が指を動かすだろう
tingle every time they touched her skin
彼らが彼女の肌に触れるたびにヒリヒリする
and he just wants to be with her
そして彼はただ彼女と一緒にいたいだけなのです
and he just wants to lay down next to her
そして彼はただ彼女の隣に横になりたいだけなのです
and he just wants to go deeper, deeper than any boy has been
そして彼はただ、これまでのどの少年よりも深く、深く行きたいだけなのです
Then she pats her lips with a serviette, Christ knows why they're never wet
それから彼女はナプキンで唇を撫でる、なぜ彼らが決して濡れないのかキリストは知っている
and anyway he knows she'll be back again tomorrow
とにかく、彼は彼女が明日また戻ってくることを知っています
and there's one thing wrong with the afternoon it always comes around too
そして午後には一つ問題がある、それはいつもやってくる
soon
すぐに
he sees her lip her magazine away and walk over to the door
彼は彼女が雑誌を口から離し、ドアの方へ歩いていくのを見た
but he knows how to keep his cool and he knows to make it
しかし、彼は冷静さを保つ方法を知っており、それをやり遂げる方法を知っています
he can't stop himself from falling but he's had to learn to fake it
彼は転落するのを止めることはできないが、それを誤魔化すことを学ばなければならなかった
and anyway she's made today a better day than yesterday at least he feels
とにかく、彼女は今日を昨日よりも良い日にしてくれた、少なくとも彼はそう感じている
alive and he could do the same for her if he could
生きていて、できるなら彼も彼女に同じことができるだろう
make her eyes see that he can make her body
彼が彼女の体を作ることができることを彼女の目に知らせてください
tremble he's sure she'd make his fingers
震える、彼はきっと彼女が指を動かすだろう
tingle every time they touched her skin
彼らが彼女の肌に触れるたびにヒリヒリする
and he just wants to be with her
そして彼はただ彼女と一緒にいたいだけなのです
and he just wants to lay down next to her
そして彼はただ彼女の隣に横になりたいだけなのです
and he just wants to go deeper, deeper than any boy has been...
そして彼はただ、これまでのどの少年よりももっと深く、深く入りたいだけなのです...
I believe the Intro to be something like : A / c#m / F#7 twice, but I'm not quite sure. It's the same with that am / bm / C / D thing in front of every Refrain - I guess it's right but who knows....
イントロは A / c#m / F#7 を 2 回繰り返すようなものだと思いますが、よくわかりません。すべての Refrain の前にある am / bm / C / D についても同じです。おそらくそれは正しいと思いますが、誰にもわかりません...
I really like Ezio but there are no chords or whatever on the OLGA 'till now. Hope to see some more in the future.
私はエツィオが大好きなんですが、今のところOLGAにはコードも何もありません。将来的にはさらにいくつか登場することを期待しています。
If there are any mistakes in this one please tell me and if you have any other Ezio-songs please send them to the OLGA or to me....
この曲に間違いがあれば教えてください。他にもエツィオの曲がある場合は、OLGA または私に送ってください。
My E-Mail: ue1h@rz.uni-karlsruhe.de
私の電子メール: ue1h@rz.uni-karlsruhe.de
Have fun with this one, TOM !!
楽しんでください、トム!!