Deeper Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 10 Dec 1997 17:56:10 -0800
Data: środa, 10 grudnia 1997 17:56:10 -0800
From: Buchmueller Frank
Od: Buchmueller Frank
Subject: crd: Deeper from Ezio
Temat: crd: Deeper z Ezio
Deeper from: Ezio. Out of the Album "Diesel Vanilla"
Głębiej od: Ezio. Z albumu „Diesel Vanilla”
Lisa picks her coffee up takes a small lip from her cup
Lisa podnosi swoją kawę i wyjmuje małą wargę z filiżanki
as she flashes with her blue eyes over at the counter
gdy błyska swoimi niebieskimi oczami w stronę kontuaru
where the spanish boys are talking loud and hiking up their trousers proud
gdzie hiszpańscy chłopcy głośno rozmawiają i dumnie podpinają spodnie
and she feels herself expiring like the ticket on her windscreen
i czuje, że wygasa jak bilet na przedniej szybie
while Janni sits there all alone, all alone with his walkman on
podczas gdy Janni siedzi tam całkiem sam, całkiem sam, z włączonym walkmanem
and he taps the rhythm gently with his fingers on the table
i wystukuje delikatnie rytm palcami po stole
and he's trying not to sing along sing along to his favorite song
i stara się nie śpiewać, śpiewać do swojej ulubionej piosenki
he doesn't want to play like that
nie chce się tak bawić
he just wants to
on po prostu chce
make her eyes see that he can make her body
spraw, aby jej oczy zobaczyły, że może stworzyć jej ciało
tremble he's sure she'd make his fingers
drżeć, jest pewien, że poruszyłaby jego palcami
tingle every time they touched her skin
mrowienie za każdym razem, gdy dotykali jej skóry
and he just wants to be with her
a on po prostu chce z nią być
and he just wants to lay down next to her
a on chce po prostu położyć się obok niej
and he just wants to go deeper, deeper than any boy has been
a on po prostu chce zejść głębiej, głębiej niż jakikolwiek chłopiec
Then she pats her lips with a serviette, Christ knows why they're never wet
Potem ociera usta serwetką. Chryste jeden wie, dlaczego one nigdy nie są mokre
and anyway he knows she'll be back again tomorrow
i tak czy inaczej wie, że ona wróci jutro
and there's one thing wrong with the afternoon it always comes around too
i jest jedna rzecz nie tak z popołudniem, które zawsze nadchodzi
soon
wkrótce
he sees her lip her magazine away and walk over to the door
widzi, jak odkłada magazyn i podchodzi do drzwi
but he knows how to keep his cool and he knows to make it
ale wie, jak zachować spokój i wie, jak to zrobić
he can't stop himself from falling but he's had to learn to fake it
nie może powstrzymać się przed upadkiem, ale musiał nauczyć się udawać
and anyway she's made today a better day than yesterday at least he feels
a poza tym sprawiła, że dzisiejszy dzień jest lepszy niż wczoraj, przynajmniej tak mu się wydaje
alive and he could do the same for her if he could
żyje i mógłby zrobić dla niej to samo, gdyby mógł
make her eyes see that he can make her body
spraw, aby jej oczy zobaczyły, że może stworzyć jej ciało
tremble he's sure she'd make his fingers
drżeć, jest pewien, że poruszyłaby jego palcami
tingle every time they touched her skin
mrowienie za każdym razem, gdy dotykali jej skóry
and he just wants to be with her
a on po prostu chce z nią być
and he just wants to lay down next to her
a on chce po prostu położyć się obok niej
and he just wants to go deeper, deeper than any boy has been...
a on chce po prostu zejść głębiej, głębiej niż jakikolwiek chłopiec…
I believe the Intro to be something like : A / c#m / F#7 twice, but I'm not quite sure. It's the same with that am / bm / C / D thing in front of every Refrain - I guess it's right but who knows....
Wydaje mi się, że Intro będzie wyglądało mniej więcej tak: A / c#m / F#7 dwa razy, ale nie jestem do końca pewien. Podobnie jest z tym am/bm/C/D przed każdym Refrenem – myślę, że to prawda, ale kto wie….
I really like Ezio but there are no chords or whatever on the OLGA 'till now. Hope to see some more in the future.
Bardzo lubię Ezio, ale do tej pory na OLGA nie ma żadnych akordów ani nic takiego. Mam nadzieję, że w przyszłości zobaczę jeszcze więcej.
If there are any mistakes in this one please tell me and if you have any other Ezio-songs please send them to the OLGA or to me....
Jeśli są w tym jakieś błędy, proszę, powiedzcie mi, a jeśli macie jakieś inne piosenki Ezio, prześlijcie je OLGA lub mnie...
My E-Mail: ue1h@rz.uni-karlsruhe.de
Mój e-mail: ue1h@rz.uni-karlsruhe.de
Have fun with this one, TOM !!
Miłej zabawy z tym, TOM!!