Polly on the Shore كلمات أغنية ترجمة عربية

Fairport Convention (Nine)
اتفاقية فيربورت (تسعة)
By Ansobel
بواسطة أنسوبيل
How many British folk traditionals are there about that promising young man who becomes
كم عدد التقاليد الشعبية البريطانية الموجودة حول ذلك الشاب الواعد الذي يصبح
a pirate and then leads a short and wretched life before suffering a cruel death? This is
قرصان ثم يعيش حياة قصيرة وبائسة قبل أن يعاني من موت قاس؟ هذا هو
one of them. I could only figure out the basic chords, however, and not the beautifull
واحد منهم. لم أتمكن إلا من معرفة الأوتار الأساسية، وليس الجميلة
guitar part as it was played by Jerry Donahue on the original recording.
جزء الجيتار كما عزف عليه جيري دوناهو في التسجيل الأصلي.
Come all you wild young men
تعالوا جميعاً أيها الشباب المتوحشون
And a warning take by lead
والتحذير يؤخذ على محمل الجد
Never lead your single life astray
لا تقود حياتك الفردية إلى الضلال أبدًا
Or into bad company
أو في شركة سيئة
As I myself have done
كما فعلت أنا بنفسي
Being all in the month of may
يجري كل شيء في شهر مايو
When I was pressed by a sea captain
عندما تم الضغط علي من قبل قبطان البحر
A privateer to tray
خصوصية للصينية
To the East Indies we were bound
كنا متجهين إلى جزر الهند الشرقية
To plunder the region main
لنهب المنطقة الرئيسية
And it's many a brave and a gally and ship
وهي كثيرة الشجعان والجاليات والسفينة
We sent to a watery grave
أرسلنا إلى قبر مائي
Off a freeport we did steer
لقد قمنا بالتوجيه خارج فريبورت
Our provisions to renew
أحكامنا للتجديد
When we did spy a bold man of war
عندما فعلنا تجسس رجل الحرب الجريء
sailing three feet toward too
الإبحار نحو ثلاثة أقدام أيضًا
And she fired in cross our bow
وأطلقت النار على قوسنا
Heave through and don't refuse
استعد ولا ترفض
Surrender now into our command
استسلم الآن لأمرنا
Or else your lives you'll lose
وإلا فسوف تخسر حياتك
And our decks they were splattered with blood
وكانت أسطحنا ملطخة بالدماء
And our canons did loudly roar
وزأرت مدافعنا بصوت عالٍ
And broadside and broadside a long time we laid
والعرض والعرض لفترة طويلة وضعنا
Until we could fire no more
حتى لا نتمكن من إطلاق المزيد
And a thousand times I quested myself again
وألف مرة سألت نفسي مرة أخرى
For the love of me Polly on the shore
من أجل حبي بولي على الشاطئ
(Instrumental break. Ominous sounds by Jerry on the Tele, Swarb' on the strings and Pegg
(فاصل موسيقي. أصوات مشؤومة لجيري على Tele وSwarb' على الأوتار وPegg
on the bass, with a slow and steady basis laid bij Dave the drums and Trevor on acoustic.
على الجهير ، على أساس بطيء وثابت تم وضع بيج ديف على الطبول وتريفور على الصوت.
Do try this at home)
جرب هذا في المنزل)
She's a tall and a slender girl
إنها فتاة طويلة ونحيلة
With a dark and a golden eye
مع الظلام والعين الذهبية
And here am I am bleeding on the deck
وها أنا أنزف على سطح السفينة
And for us we say must lie
وبالنسبة لنا نقول يجب أن تكذب
And farewell me family and friends
وودعني الأهل والأصدقاء
Likewise my Polly too
وبالمثل بلدي بولي أيضا
I would never have sailed the salt sea wide
لم أكن لأبحر أبداً في البحر المالح على نطاق واسع
If I had been ruled by you
لو كنت قد حكمت من قبلك
And a thousand times I saw myself again
وألف مرة رأيت نفسي مرة أخرى
For the love of me Polly on the shore
من أجل حبي بولي على الشاطئ