Polly on the Shore Testo Traduzione Italiana

Fairport Convention (Nine)
Convenzione di Fairport (nove)
By Ansobel
Di Ansobel
How many British folk traditionals are there about that promising young man who becomes
Quante tradizioni popolari britanniche ci sono riguardo a quel giovane promettente che diventa
a pirate and then leads a short and wretched life before suffering a cruel death? This is
un pirata e poi conduce una vita breve e miserabile prima di subire una morte crudele? Questo è
one of them. I could only figure out the basic chords, however, and not the beautifull
uno di loro. Tuttavia sono riuscito a capire solo gli accordi di base e non quelli più belli
guitar part as it was played by Jerry Donahue on the original recording.
parte di chitarra così come veniva suonata da Jerry Donahue nella registrazione originale.
Come all you wild young men
Venite tutti, giovani selvaggi
And a warning take by lead
E un avvertimento da prendere in prestito
Never lead your single life astray
Non portare mai fuori strada la tua vita da single
Or into bad company
O in cattive compagnie
As I myself have done
Come ho fatto io stesso
Being all in the month of may
Essendo tutto nel mese di maggio
When I was pressed by a sea captain
Quando sono stato incalzato da un capitano di mare
A privateer to tray
Un corsaro al vassoio
To the East Indies we were bound
Eravamo diretti nelle Indie Orientali
To plunder the region main
Per saccheggiare la regione principale
And it's many a brave and a gally and ship
E sono molti coraggiosi, una galea e una nave
We sent to a watery grave
Abbiamo inviato a una tomba acquosa
Off a freeport we did steer
Fuori da un porto franco abbiamo virato
Our provisions to renew
Le nostre disposizioni per rinnovare
When we did spy a bold man of war
Quando abbiamo spiato un coraggioso uomo di guerra
sailing three feet toward too
navigando anche tre piedi verso
And she fired in cross our bow
E ha sparato per attraversare il nostro arco
Heave through and don't refuse
Fatti avanti e non rifiutare
Surrender now into our command
Arrenditi ora al nostro comando
Or else your lives you'll lose
Altrimenti perderai la tua vita
And our decks they were splattered with blood
E i nostri ponti erano sporchi di sangue
And our canons did loudly roar
E i nostri cannoni ruggirono forte
And broadside and broadside a long time we laid
E bordata e bordata per molto tempo abbiamo posato
Until we could fire no more
Finché non potremmo più sparare
And a thousand times I quested myself again
E mille volte mi sono interrogato di nuovo
For the love of me Polly on the shore
Per il mio amore, Polly sulla riva
(Instrumental break. Ominous sounds by Jerry on the Tele, Swarb' on the strings and Pegg
(Pausa strumentale. Suoni minacciosi di Jerry alla Tele, Swarb' agli archi e Pegg
on the bass, with a slow and steady basis laid bij Dave the drums and Trevor on acoustic.
al basso, con una base lenta e costante affidata a Dave alla batteria e Trevor all'acustica.
Do try this at home)
Provalo a casa)
She's a tall and a slender girl
È una ragazza alta e snella
With a dark and a golden eye
Con un occhio scuro e uno dorato
And here am I am bleeding on the deck
Ed eccomi qui, a sanguinare sul ponte
And for us we say must lie
E per noi diciamo che bisogna mentire
And farewell me family and friends
E addio alla mia famiglia e ai miei amici
Likewise my Polly too
Allo stesso modo anche la mia Polly
I would never have sailed the salt sea wide
Non avrei mai solcato il mare salato
If I had been ruled by you
Se fossi stato governato da te
And a thousand times I saw myself again
E mille volte mi sono rivisto
For the love of me Polly on the shore
Per il mio amore, Polly sulla riva