Polly on the Shore Paroles Traduction Française

Fairport Convention (Nine)
Convention de Fairport (neuf)
By Ansobel
Par Ansobel
How many British folk traditionals are there about that promising young man who becomes
Combien de traditions populaires britanniques existe-t-il à propos de ce jeune homme prometteur qui devient
a pirate and then leads a short and wretched life before suffering a cruel death? This is
un pirate et mène ensuite une vie courte et misérable avant de subir une mort cruelle ? C'est
one of them. I could only figure out the basic chords, however, and not the beautifull
l'un d'eux. Cependant, je n'ai pu comprendre que les accords de base, et pas les plus beaux.
guitar part as it was played by Jerry Donahue on the original recording.
partie de guitare telle qu'elle a été jouée par Jerry Donahue sur l'enregistrement original.
Come all you wild young men
Venez tous, jeunes hommes sauvages
And a warning take by lead
Et un avertissement pris en main
Never lead your single life astray
Ne égarez jamais votre vie de célibataire
Or into bad company
Ou en mauvaise compagnie
As I myself have done
Comme je l'ai moi-même fait
Being all in the month of may
Être tout au mois de mai
When I was pressed by a sea captain
Quand j'ai été pressé par un capitaine de vaisseau
A privateer to tray
Un corsaire à plateau
To the East Indies we were bound
Aux Indes orientales, nous étions à destination
To plunder the region main
Pour piller la région principale
And it's many a brave and a gally and ship
Et il y a beaucoup de courageux et de courageux et de navires
We sent to a watery grave
Nous avons envoyé dans une tombe aqueuse
Off a freeport we did steer
Hors d'un port franc, nous avons dirigé
Our provisions to renew
Nos dispositions à renouveler
When we did spy a bold man of war
Quand nous avons espionné un homme de guerre audacieux
sailing three feet toward too
naviguant trois pieds vers aussi
And she fired in cross our bow
Et elle a tiré en traversant notre arc
Heave through and don't refuse
Traversez-vous et ne refusez pas
Surrender now into our command
Rendez-vous maintenant sous notre commandement
Or else your lives you'll lose
Sinon, vous perdrez votre vie
And our decks they were splattered with blood
Et nos ponts étaient éclaboussés de sang
And our canons did loudly roar
Et nos canons ont rugi bruyamment
And broadside and broadside a long time we laid
Et à flanc et à flanc, nous avons posé longtemps
Until we could fire no more
Jusqu'à ce que nous ne puissions plus tirer
And a thousand times I quested myself again
Et mille fois je me suis encore interrogé
For the love of me Polly on the shore
Pour mon amour Polly sur le rivage
(Instrumental break. Ominous sounds by Jerry on the Tele, Swarb' on the strings and Pegg
(Pause instrumentale. Sons menaçants de Jerry à la télé, Swarb' aux cordes et Pegg
on the bass, with a slow and steady basis laid bij Dave the drums and Trevor on acoustic.
à la basse, avec une base lente et régulière posée par Dave à la batterie et Trevor à l'acoustique.
Do try this at home)
Essayez ceci à la maison)
She's a tall and a slender girl
C'est une fille grande et mince
With a dark and a golden eye
Avec un œil sombre et doré
And here am I am bleeding on the deck
Et voilà, je saigne sur le pont
And for us we say must lie
Et pour nous, nous disons qu'il faut mentir
And farewell me family and friends
Et adieu ma famille et mes amis
Likewise my Polly too
De même, ma Polly aussi
I would never have sailed the salt sea wide
Je n'aurais jamais navigué sur la mer salée
If I had been ruled by you
Si j'avais été gouverné par toi
And a thousand times I saw myself again
Et mille fois je me suis revu
For the love of me Polly on the shore
Pour mon amour Polly sur le rivage