Polly on the Shore Текст Песни Перевод на Русский

Fairport Convention (Nine)
Конвенция Фэрпорта (девять)
By Ansobel
Автор: Ансобель
How many British folk traditionals are there about that promising young man who becomes
Сколько британских народных традиций связано с этим многообещающим молодым человеком, который становится
a pirate and then leads a short and wretched life before suffering a cruel death? This is
пират, а затем проживает короткую и несчастную жизнь, прежде чем потерпеть жестокую смерть? Это
one of them. I could only figure out the basic chords, however, and not the beautifull
один из них. Однако я смог разобрать только основные аккорды, а не красивые.
guitar part as it was played by Jerry Donahue on the original recording.
гитарная партия, как ее играл Джерри Донахью в оригинальной записи.
Come all you wild young men
Приходите все, дикие молодые люди
And a warning take by lead
И предупреждение берет на себя инициативу
Never lead your single life astray
Никогда не сбивайте свою одинокую жизнь с пути
Or into bad company
Или в плохую компанию
As I myself have done
Как я сам сделал
Being all in the month of may
Быть всем в мае месяце
When I was pressed by a sea captain
Когда на меня надавил капитан дальнего плавания
A privateer to tray
Капер на подносе
To the East Indies we were bound
В Ост-Индию мы были связаны
To plunder the region main
Разграбить главный регион
And it's many a brave and a gally and ship
И это много храбрецов, храбрецов и кораблей.
We sent to a watery grave
Мы отправили в водянистую могилу
Off a freeport we did steer
Из свободного порта мы управляли
Our provisions to renew
Наши условия для продления
When we did spy a bold man of war
Когда мы шпионили за смелым военным
sailing three feet toward too
тоже плыву на три фута навстречу
And she fired in cross our bow
И она выстрелила в наш лук
Heave through and don't refuse
Пройди и не отказывайся
Surrender now into our command
Сдайтесь сейчас нашей команде
Or else your lives you'll lose
Или ты потеряешь свою жизнь
And our decks they were splattered with blood
И наши палубы были забрызганы кровью
And our canons did loudly roar
И наши пушки громко взревели
And broadside and broadside a long time we laid
И широко и широко, долгое время мы лежали
Until we could fire no more
Пока мы больше не сможем стрелять
And a thousand times I quested myself again
И тысячу раз я снова задавал себе вопросы
For the love of me Polly on the shore
Ради меня, Полли на берегу
(Instrumental break. Ominous sounds by Jerry on the Tele, Swarb' on the strings and Pegg
(Инструментальный брейк. Зловещие звуки Джерри на Теле, Сварба на струнных и Пегга.
on the bass, with a slow and steady basis laid bij Dave the drums and Trevor on acoustic.
на басу, на медленную и уверенную основу положили Дэйва на барабаны и Тревора на акустику.
Do try this at home)
Попробуйте сделать это дома)
She's a tall and a slender girl
Она высокая и стройная девушка
With a dark and a golden eye
С темным и золотым глазом
And here am I am bleeding on the deck
И вот я истекаю кровью на палубе
And for us we say must lie
И для нас мы говорим, что должно лгать
And farewell me family and friends
И прощайте, моя семья и друзья
Likewise my Polly too
И моя Полли тоже.
I would never have sailed the salt sea wide
Я бы никогда не поплыл по соленому морю
If I had been ruled by you
Если бы я управлялся тобой
And a thousand times I saw myself again
И тысячу раз я снова видел себя
For the love of me Polly on the shore
Ради меня, Полли на берегу