Polly on the Shore Letras Tradução em Português

Fairport Convention (Nine)
Convenção Fairport (Nove)
By Ansobel
Por Ansobel
How many British folk traditionals are there about that promising young man who becomes
Quantas tradições folclóricas britânicas existem sobre aquele jovem promissor que se torna
a pirate and then leads a short and wretched life before suffering a cruel death? This is
um pirata e depois leva uma vida curta e miserável antes de sofrer uma morte cruel? Isto é
one of them. I could only figure out the basic chords, however, and not the beautifull
um deles. Eu só consegui descobrir os acordes básicos, e não os belos
guitar part as it was played by Jerry Donahue on the original recording.
parte da guitarra tocada por Jerry Donahue na gravação original.
Come all you wild young men
Venham todos vocês, jovens selvagens
And a warning take by lead
E um aviso tomado pela liderança
Never lead your single life astray
Nunca desvie sua vida de solteiro
Or into bad company
Ou em má companhia
As I myself have done
Como eu mesmo fiz
Being all in the month of may
Sendo tudo no mês de maio
When I was pressed by a sea captain
Quando fui pressionado por um capitão do mar
A privateer to tray
Um corsário para bandeja
To the East Indies we were bound
Para as Índias Orientais estávamos destinados
To plunder the region main
Para saquear a região principal
And it's many a brave and a gally and ship
E são muitos corajosos, gally e navios
We sent to a watery grave
Enviamos para uma sepultura aquosa
Off a freeport we did steer
Fora de um porto livre nós dirigimos
Our provisions to renew
Nossas disposições para renovar
When we did spy a bold man of war
Quando espionamos um homem de guerra ousado
sailing three feet toward too
navegando um metro em direção também
And she fired in cross our bow
E ela disparou cruzando nosso arco
Heave through and don't refuse
Aguente e não recuse
Surrender now into our command
Renda-se agora ao nosso comando
Or else your lives you'll lose
Ou então suas vidas você perderá
And our decks they were splattered with blood
E nossos decks estavam salpicados de sangue
And our canons did loudly roar
E nossos cânones rugiram alto
And broadside and broadside a long time we laid
E broadside e broadside por muito tempo nós colocamos
Until we could fire no more
Até que não pudéssemos disparar mais
And a thousand times I quested myself again
E mil vezes eu me questionei novamente
For the love of me Polly on the shore
Pelo meu amor, Polly na praia
(Instrumental break. Ominous sounds by Jerry on the Tele, Swarb' on the strings and Pegg
(Pausa instrumental. Sons sinistros de Jerry na Tele, Swarb' nas cordas e Pegg
on the bass, with a slow and steady basis laid bij Dave the drums and Trevor on acoustic.
no baixo, com uma base lenta e constante, colocada por Dave na bateria e Trevor na acústica.
Do try this at home)
Tente isso em casa)
She's a tall and a slender girl
Ela é uma garota alta e esbelta
With a dark and a golden eye
Com um olho escuro e dourado
And here am I am bleeding on the deck
E aqui estou eu sangrando no convés
And for us we say must lie
E para nós dizemos que devemos mentir
And farewell me family and friends
E adeus minha família e amigos
Likewise my Polly too
Da mesma forma, minha Polly também
I would never have sailed the salt sea wide
Eu nunca teria navegado pelo mar salgado
If I had been ruled by you
Se eu tivesse sido governado por você
And a thousand times I saw myself again
E mil vezes eu me vi novamente
For the love of me Polly on the shore
Pelo meu amor, Polly na praia