Polly on the Shore Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Fairport Convention (Nine)
Fairport Konvansiyonu (Dokuz)
By Ansobel
kaydeden Ansobel
How many British folk traditionals are there about that promising young man who becomes
Gelecek vaat eden genç adamla ilgili kaç tane İngiliz halk geleneği var?
a pirate and then leads a short and wretched life before suffering a cruel death? This is
Bir korsan olup, acımasız bir ölüme uğramadan önce kısa ve sefil bir hayat mı sürüyor? bu
one of them. I could only figure out the basic chords, however, and not the beautifull
onlardan biri. Ancak sadece temel akorları anlayabildim, güzel akorları çözemedim
guitar part as it was played by Jerry Donahue on the original recording.
orijinal kayıtta Jerry Donahue tarafından çalınan gitar parçası.
Come all you wild young men
Gelin hepiniz vahşi genç adamlar
And a warning take by lead
Ve bir uyarı ön planda
Never lead your single life astray
Bekar hayatınızı asla yoldan saptırmayın
Or into bad company
Veya kötü bir arkadaşlığa
As I myself have done
benim de yaptığım gibi
Being all in the month of may
Her şey mayıs ayında olmak
When I was pressed by a sea captain
Bir deniz kaptanı tarafından sıkıştırıldığımda
A privateer to tray
Tepsiye alınacak bir korsan
To the East Indies we were bound
Doğu Hint Adaları'na bağlıydık
To plunder the region main
Bölgeyi yağmalamak için
And it's many a brave and a gally and ship
Ve pek çok cesur, bir kadırga ve gemi
We sent to a watery grave
Sulu bir mezara gönderdik
Off a freeport we did steer
Serbest bir limandan yönlendirildik
Our provisions to renew
Yenilenmeye ilişkin hükümlerimiz
When we did spy a bold man of war
Cesur bir savaş adamını gözetlediğimizde
sailing three feet toward too
üç adım öteye doğru yelken açıyorum
And she fired in cross our bow
Ve pruvamızın çaprazına ateş etti
Heave through and don't refuse
Ağır ağır ilerleyin ve reddetmeyin
Surrender now into our command
Şimdi bizim komutamıza teslim olun
Or else your lives you'll lose
Yoksa hayatlarınızı kaybedersiniz
And our decks they were splattered with blood
Ve güvertelerimiz kanla sıçramıştı
And our canons did loudly roar
Ve toplarımız yüksek sesle kükredi
And broadside and broadside a long time we laid
Ve geniş kenarda ve geniş kenarda uzun süre uzandık
Until we could fire no more
Daha fazla ateş edemeyene kadar
And a thousand times I quested myself again
Ve binlerce kez kendimi tekrar aradım
For the love of me Polly on the shore
Aşkım için Polly kıyıda
(Instrumental break. Ominous sounds by Jerry on the Tele, Swarb' on the strings and Pegg
(Enstrümantal mola. Jerry'nin Tele'den, yaylılarda Swarb'dan ve Pegg'den uğursuz sesler
on the bass, with a slow and steady basis laid bij Dave the drums and Trevor on acoustic.
Basta yavaş ve istikrarlı bir şekilde davulda Dave, akustikte ise Trevor yer alıyor.
Do try this at home)
Bunu evde deneyin)
She's a tall and a slender girl
O uzun ve ince bir kız
With a dark and a golden eye
Karanlık ve altın bir gözle
And here am I am bleeding on the deck
Ve işte buradayım güvertede kanıyorum
And for us we say must lie
Ve bizim için yalan söylememiz gerektiğini söylüyoruz
And farewell me family and friends
Ve aileme ve arkadaşlarıma veda ediyorum
Likewise my Polly too
Aynı şekilde benim Polly'im de
I would never have sailed the salt sea wide
Tuzlu denizde asla yelken açmazdım
If I had been ruled by you
Eğer senin tarafından yönetilseydim
And a thousand times I saw myself again
Ve binlerce kez kendimi yeniden gördüm
For the love of me Polly on the shore
Aşkım için Polly kıyıda