Polly on the Shore Liedtext Deutsche Übersetzung

Fairport Convention (Nine)
Fairport Convention (Neun)
By Ansobel
Von Ansobel
How many British folk traditionals are there about that promising young man who becomes
Wie viele britische Volkstraditionen gibt es über diesen vielversprechenden jungen Mann, der es wird?
a pirate and then leads a short and wretched life before suffering a cruel death? This is
ein Pirat und führt dann ein kurzes und elendes Leben, bevor er einen grausamen Tod erleidet? Das ist
one of them. I could only figure out the basic chords, however, and not the beautifull
einer von ihnen. Allerdings konnte ich nur die Grundakkorde verstehen und nicht die schönen
guitar part as it was played by Jerry Donahue on the original recording.
Gitarrenpart, wie er von Jerry Donahue auf der Originalaufnahme gespielt wurde.
Come all you wild young men
Kommt alle wilden jungen Männer
And a warning take by lead
Und eine Warnung an der Spitze
Never lead your single life astray
Führe dein Single-Leben niemals in die Irre
Or into bad company
Oder in schlechte Gesellschaft
As I myself have done
So wie ich es selbst getan habe
Being all in the month of may
Alles im Monat Mai
When I was pressed by a sea captain
Als ich von einem Kapitän bedrängt wurde
A privateer to tray
Ein Freibeuter zum Tablett
To the East Indies we were bound
Wir waren auf dem Weg nach Ostindien
To plunder the region main
Um die Hauptregion zu plündern
And it's many a brave and a gally and ship
Und es ist so mancher Mutiger und Galant und Schiffer
We sent to a watery grave
Wir haben in ein wässriges Grab geschickt
Off a freeport we did steer
Von einem Freihafen aus haben wir gesteuert
Our provisions to renew
Unsere Bestimmungen zur Erneuerung
When we did spy a bold man of war
Als wir einen mutigen Kriegsmann entdeckten
sailing three feet toward too
segelte auch drei Fuß darauf zu
And she fired in cross our bow
Und sie schoss vor unseren Bogen
Heave through and don't refuse
Heben Sie sich durch und weigern Sie sich nicht
Surrender now into our command
Übergeben Sie sich jetzt unserem Kommando
Or else your lives you'll lose
Sonst verlierst du dein Leben
And our decks they were splattered with blood
Und unsere Decks waren mit Blut bespritzt
And our canons did loudly roar
Und unsere Kanonen brüllten laut
And broadside and broadside a long time we laid
Und wir legten lange Zeit Breitseite und Breitseite
Until we could fire no more
Bis wir nicht mehr schießen konnten
And a thousand times I quested myself again
Und tausendmal habe ich mich selbst erneut gefragt
For the love of me Polly on the shore
Aus Liebe zu mir, Polly am Ufer
(Instrumental break. Ominous sounds by Jerry on the Tele, Swarb' on the strings and Pegg
(Instrumentalpause. Unheilvolle Klänge von Jerry auf dem Tele, Swarb' auf den Streichern und Pegg
on the bass, with a slow and steady basis laid bij Dave the drums and Trevor on acoustic.
am Bass, mit einer langsamen und gleichmäßigen Basis von Dave am Schlagzeug und Trevor an der Akustik.
Do try this at home)
Versuchen Sie es zu Hause)
She's a tall and a slender girl
Sie ist ein großes und schlankes Mädchen
With a dark and a golden eye
Mit einem dunklen und einem goldenen Auge
And here am I am bleeding on the deck
Und hier blute ich auf dem Deck
And for us we say must lie
Und für uns sagen wir, dass es lügen muss
And farewell me family and friends
Und lebe wohl, Familie und Freunde
Likewise my Polly too
Ebenso meine Polly
I would never have sailed the salt sea wide
Ich wäre nie weit über das Salzmeer gesegelt
If I had been ruled by you
Wenn ich von dir regiert worden wäre
And a thousand times I saw myself again
Und tausendmal sah ich mich selbst wieder
For the love of me Polly on the shore
Aus Liebe zu mir, Polly am Ufer