Polly on the Shore Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fairport Convention (Nine)
Konwencja w Fairport (dziewięć)
By Ansobel
Przez Ansobel
How many British folk traditionals are there about that promising young man who becomes
Ilu brytyjskich tradycjonalistów ludowych opowiada o tym obiecującym młodym człowieku, który zostaje
a pirate and then leads a short and wretched life before suffering a cruel death? This is
piratem, a następnie wiedzie krótkie i nędzne życie, zanim poniesie okrutną śmierć? To jest
one of them. I could only figure out the basic chords, however, and not the beautifull
jeden z nich. Udało mi się jednak rozgryźć tylko podstawowe akordy, a nie te piękne
guitar part as it was played by Jerry Donahue on the original recording.
partię gitary, jaką grał Jerry Donahue na oryginalnym nagraniu.
Come all you wild young men
Przyjdźcie wszyscy, dzicy młodzi mężczyźni
And a warning take by lead
I ostrzeżenie na ołowiu
Never lead your single life astray
Nigdy nie sprowadź swojego życia na manowce
Or into bad company
Albo w złym towarzystwie
As I myself have done
Tak jak ja to zrobiłem
Being all in the month of may
Wszystko w maju
When I was pressed by a sea captain
Kiedy naciskał na mnie kapitan statku
A privateer to tray
Korsarz na tacę
To the East Indies we were bound
Byliśmy związani z Indiami Wschodnimi
To plunder the region main
Aby splądrować główny region
And it's many a brave and a gally and ship
I jest wielu odważnych, gali i statków
We sent to a watery grave
Wysłaliśmy do wodnego grobu
Off a freeport we did steer
Skręciliśmy z wolnego portu
Our provisions to renew
Nasze postanowienia do odnowienia
When we did spy a bold man of war
Kiedy rzeczywiście wyśledziliśmy śmiałego wojownika
sailing three feet toward too
płynąc trzy stopy w ich stronę
And she fired in cross our bow
I strzeliła w poprzek naszego łuku
Heave through and don't refuse
Przekonaj się i nie odmawiaj
Surrender now into our command
Poddaj się teraz naszej komendzie
Or else your lives you'll lose
Inaczej stracisz życie
And our decks they were splattered with blood
A nasze pokłady były zbryzgane krwią
And our canons did loudly roar
A nasi kanonicy głośno ryczeli
And broadside and broadside a long time we laid
I burtę, i burtę, długo leżałyśmy
Until we could fire no more
Dopóki nie mogliśmy już strzelać
And a thousand times I quested myself again
I tysiąc razy ponownie zadawałem sobie pytanie
For the love of me Polly on the shore
Na miłość moją, Polly na brzegu
(Instrumental break. Ominous sounds by Jerry on the Tele, Swarb' on the strings and Pegg
(Przerwa instrumentalna. Złowieszcze dźwięki Jerry'ego on the Tele, Swarb' na smyczkach i Pegg
on the bass, with a slow and steady basis laid bij Dave the drums and Trevor on acoustic.
na basie, powoli i równomiernie położył Dave na perkusji, a Trevor na akustyku.
Do try this at home)
Spróbuj tego w domu)
She's a tall and a slender girl
Jest wysoką i szczupłą dziewczyną
With a dark and a golden eye
Z ciemnym i złotym okiem
And here am I am bleeding on the deck
I oto krwawię na pokładzie
And for us we say must lie
A my mówimy, że trzeba kłamać
And farewell me family and friends
I żegnam rodzinę i przyjaciół
Likewise my Polly too
Podobnie moja Polly
I would never have sailed the salt sea wide
Nigdy bym nie przepłynął szerokiego słonego morza
If I had been ruled by you
Gdybyś mną rządził
And a thousand times I saw myself again
I tysiąc razy znów widziałem siebie
For the love of me Polly on the shore
Na miłość moją, Polly na brzegu