Polly on the Shore Songtekst Nederlandse Vertaling

Fairport Convention (Nine)
Fairport-conventie (negen)
By Ansobel
Door Ansobel
How many British folk traditionals are there about that promising young man who becomes
Hoeveel Britse folk-traditionals zijn er niet over die veelbelovende jongeman die wordt
a pirate and then leads a short and wretched life before suffering a cruel death? This is
een piraat en leidt vervolgens een kort en ellendig leven voordat hij een wrede dood ondergaat? Dit is
one of them. I could only figure out the basic chords, however, and not the beautifull
een van hen. Ik kon echter alleen de basisakkoorden achterhalen, en niet de mooie
guitar part as it was played by Jerry Donahue on the original recording.
gitaarpartij zoals deze werd gespeeld door Jerry Donahue op de originele opname.
Come all you wild young men
Kom allemaal, jullie wilde jonge mannen
And a warning take by lead
En een waarschuwing, neem het voortouw
Never lead your single life astray
Leid uw enige leven nooit op een dwaalspoor
Or into bad company
Of in slecht gezelschap
As I myself have done
Zoals ik zelf heb gedaan
Being all in the month of may
Het is allemaal in de maand mei
When I was pressed by a sea captain
Toen ik onder druk werd gezet door een zeekapitein
A privateer to tray
Een kaper om te dienen
To the East Indies we were bound
Naar Oost-Indië waren we op weg
To plunder the region main
Om de belangrijkste regio te plunderen
And it's many a brave and a gally and ship
En het zijn menige dappere en gally en schip
We sent to a watery grave
We stuurden naar een waterig graf
Off a freeport we did steer
Van een vrijhaven hebben we wel gestuurd
Our provisions to renew
Onze voorzieningen om te vernieuwen
When we did spy a bold man of war
Toen we een stoutmoedig oorlogsschip bespioneerden
sailing three feet toward too
ook een meter in de richting varen
And she fired in cross our bow
En ze schoot over onze boeg
Heave through and don't refuse
Ga door en weiger niet
Surrender now into our command
Geef je nu over aan ons bevel
Or else your lives you'll lose
Anders verlies je je leven
And our decks they were splattered with blood
En onze dekken waren bespat met bloed
And our canons did loudly roar
En onze kanonnen brulden luid
And broadside and broadside a long time we laid
En we hebben een hele tijd aan de breedte en de breedte gelegen
Until we could fire no more
Tot we niet meer konden schieten
And a thousand times I quested myself again
En duizend keer ging ik opnieuw op zoek naar mezelf
For the love of me Polly on the shore
Voor de liefde van mij Polly aan de kust
(Instrumental break. Ominous sounds by Jerry on the Tele, Swarb' on the strings and Pegg
(Instrumentele pauze. Onheilspellende geluiden van Jerry op de Tele, Swarb' op de strijkers en Pegg
on the bass, with a slow and steady basis laid bij Dave the drums and Trevor on acoustic.
op de bas, met een langzame en gestage basis gelegd door Dave de drums en Trevor op akoestisch.
Do try this at home)
Probeer dit thuis)
She's a tall and a slender girl
Ze is een lang en slank meisje
With a dark and a golden eye
Met een donker en een gouden oog
And here am I am bleeding on the deck
En hier ben ik, bloedend op het dek
And for us we say must lie
En voor ons zeggen we dat we moeten liegen
And farewell me family and friends
En afscheid nemen van familie en vrienden
Likewise my Polly too
Zo ook mijn Polly
I would never have sailed the salt sea wide
Ik zou nooit de zoute zee breed hebben bevaren
If I had been ruled by you
Als ik door jou geregeerd was
And a thousand times I saw myself again
En duizend keer zag ik mezelf weer
For the love of me Polly on the shore
Voor de liefde van mij Polly aan de kust