Polly on the Shore Versuri Traducere în Română

Fairport Convention (Nine)
Convenția Fairport (nouă)
By Ansobel
De Ansobel
How many British folk traditionals are there about that promising young man who becomes
Câte tradiții populare britanice există despre acel tânăr promițător care devine
a pirate and then leads a short and wretched life before suffering a cruel death? This is
un pirat și apoi duce o viață scurtă și mizerabilă înainte de a suferi o moarte cruntă? Aceasta este
one of them. I could only figure out the basic chords, however, and not the beautifull
unul dintre ei. Totuși, am putut să-mi dau seama doar acordurile de bază și nu cele frumoase
guitar part as it was played by Jerry Donahue on the original recording.
rolul de chitară, așa cum a fost interpretat de Jerry Donahue în înregistrarea originală.
Come all you wild young men
Veniți, tinerii sălbatici
And a warning take by lead
Și un avertisment luat cu plumb
Never lead your single life astray
Nu-ți rătăci niciodată viața de singur
Or into bad company
Sau într-o companie proastă
As I myself have done
Așa cum am făcut și eu
Being all in the month of may
Fiind toate în luna mai
When I was pressed by a sea captain
Când am fost presat de un căpitan de mare
A privateer to tray
Un corsar la tavă
To the East Indies we were bound
În Indiile de Est eram legați
To plunder the region main
Pentru a jefui regiunea principală
And it's many a brave and a gally and ship
Și sunt mulți curajoși și stăpâni și navă
We sent to a watery grave
Am trimis la un mormânt apos
Off a freeport we did steer
De pe un port liber am condus
Our provisions to renew
Prevederile noastre de reînnoit
When we did spy a bold man of war
Când am spionat un bărbat îndrăzneț de război
sailing three feet toward too
navigând și la trei picioare spre
And she fired in cross our bow
Și ea a tras în arcul nostru
Heave through and don't refuse
Treceți și nu refuzați
Surrender now into our command
Predați-vă acum la comanda noastră
Or else your lives you'll lose
Sau îți vei pierde viețile
And our decks they were splattered with blood
Și punțile noastre erau împroșcate cu sânge
And our canons did loudly roar
Și canoanele noastre au vuiet puternic
And broadside and broadside a long time we laid
Și lat și lat de mult timp am pus
Until we could fire no more
Până nu am mai putut trage
And a thousand times I quested myself again
Și de o mie de ori m-am căutat din nou
For the love of me Polly on the shore
Pentru dragostea mea, Polly pe mal
(Instrumental break. Ominous sounds by Jerry on the Tele, Swarb' on the strings and Pegg
(Pauza instrumentală. Sunete de rău augur de Jerry pe Tele, Swarb' pe coarde și Pegg
on the bass, with a slow and steady basis laid bij Dave the drums and Trevor on acoustic.
la bas, cu o bază lentă și constantă, cu Dave la tobe și Trevor pe acustică.
Do try this at home)
Încearcă asta acasă)
She's a tall and a slender girl
Este o fată înaltă și zveltă
With a dark and a golden eye
Cu un ochi întunecat și auriu
And here am I am bleeding on the deck
Și iată-mă că sângerează pe punte
And for us we say must lie
Și pentru noi spunem că trebuie să mințim
And farewell me family and friends
Și adio familiei și prietenilor
Likewise my Polly too
La fel și Polly a mea
I would never have sailed the salt sea wide
N-aș fi navigat niciodată pe marea sărată
If I had been ruled by you
Dacă aș fi fost condus de tine
And a thousand times I saw myself again
Și de o mie de ori m-am văzut din nou
For the love of me Polly on the shore
Pentru dragostea mea, Polly pe mal