She Moves Through the Fair Testo Traduzione Italiana

She moves through the fair (What we did on our holidays)
Si muove per la fiera (Cosa abbiamo fatto durante le vacanze)
By Marcel Veltman
Di Marcel Veltmann
Who can say something sensible about the origin of this song? Many people believe it is a
Chi può dire qualcosa di sensato sull'origine di questa canzone? Molte persone credono che sia a
mediaeval traditional, but problably it was made up somewhere in the 19th century just to
medievale tradizionale, ma probabilmente è stato inventato da qualche parte nel XIX secolo proprio per questo
sound like one. There are even rumours that it is a complete hoax, brought into being by
suona come uno. Circolano addirittura voci secondo cui si tratta di una totale bufala, messa in piedi da
a young American named Randy Newman, long before he himself outfamed this song and
un giovane americano di nome Randy Newman, molto prima che lui stesso diventasse famoso per questa canzone e
everyone who ever sang it. If this is true, he never claimed the joke, nor the royalties
tutti quelli che l'hanno cantata. Se questo è vero, non ha mai rivendicato lo scherzo, né i diritti d'autore
when The Simple Minds took the melody for their mega-selling hitsingle 'Belfast Child'
quando i Simple Minds presero la melodia per il loro singolo di successo "Belfast Child"
My young love said to me
Il mio giovane amore mi ha detto
My mother don't mind
A mia madre non importa
And my father won't sligh you
E mio padre non ti disprezzerà
For your lack of kind
Per la tua mancanza di gentilezza
And she laid her hand on me
E lei mi ha messo la mano addosso
And this is she did say
E questo è ciò che ha detto
It will not be long love
Non durerà a lungo, amore
Till our wedding day
Fino al giorno del nostro matrimonio
And she went away from me
E lei se n'è andata da me
She moves through the fair
Si muove per la fiera
And fondly I watched her
E con affetto l'ho guardata
Move here and move there
Spostati qui e spostati lì
And then she went homeward
E poi se ne andò a casa
Only one star awake
Solo una stella sveglia
Like a swan in the evening
Come un cigno la sera
Moves over the lake
Si sposta sul lago
Last night she came to me
Ieri sera è venuta da me
My dead love came in
Il mio amore morto è entrato
So softly she came
È venuta così piano
That her feet made no din
Che i suoi piedi non facevano rumore
And she laid her hand on me
E lei mi ha messo la mano addosso
And this she did say
E questo lo ha detto
Oh, it will not be long love
Oh, non durerà a lungo, amore
Till our wedding day
Fino al giorno del nostro matrimonio