Chinese Arithmetic Paroles Traduction Française

CHINESE ARITHMETIC - FAITH NO MORE
L'ARITHMÉTIQUE CHINOIS - PLUS DE FOI
Intro and Verse
Introduction et couplet
Em, Bm (Repeat until Chorus)
Em, Bm (Répéter jusqu'au refrain)
For example:
Par exemple :
Candle light, it burns in every hole of your eyes
À la lumière d'une bougie, elle brûle dans tous les trous de tes yeux
It's beautiful, how much you'll never realize
C'est beau, combien tu ne réaliseras jamais
(While playing the Intro you can play a G-note just before switching from Em to Bm,
(Pendant la lecture de l'Intro, vous pouvez jouer une note G juste avant de passer de Em à Bm,
and play D-note just before switching back to Em, to simulate the synth)
et jouez D-note juste avant de revenir en Em, pour simuler le synthé)
For example:
Par exemple :
Your friend was young, hung and plastered
Ton ami était jeune, pendu et plâtré
He never knew his own disaster
Il n'a jamais connu son propre désastre
'So you thought she'd be sweeter than your girlfriend peter' part is played like the verse
"Alors tu pensais qu'elle serait plus gentille que ta petite amie Peter" le rôle est joué comme le couplet
So you thought she'd be sweeter than your girlfriend peter
Alors tu pensais qu'elle serait plus douce que ta petite amie Peter
Well give it a second chance cause you've yet to meet her
Eh bien, donne-lui une seconde chance parce que tu ne l'as pas encore rencontrée
We got the same ideas, we got the same old fears
Nous avons les mêmes idées, nous avons les mêmes vieilles peurs
They're different colors sometimes, but, hey, who cares?
Ils sont parfois de couleurs différentes, mais bon, peu importe ?
Last part (from 'Tried so hard to control my behavior' till the end of the song)
Dernière partie (de "Tried so hard to control my behavior" jusqu'à la fin de la chanson)
played like chorus
joué comme un refrain
Hope I got it right... Enjoy!
J'espère que j'ai bien compris... Profitez-en !
U.D
U.D.