Chinese Arithmetic 歌詞 日本語訳

CHINESE ARITHMETIC - FAITH NO MORE
中国の算術 - もう信仰は不要
Intro and Verse
イントロとヴァース
Em, Bm (Repeat until Chorus)
Em、Bm (サビまで繰り返す)
For example:
たとえば:
Candle light, it burns in every hole of your eyes
キャンドルの光、目の隅々まで燃え上がる
It's beautiful, how much you'll never realize
それは美しい、あなたは決して気づかないだろう
(While playing the Intro you can play a G-note just before switching from Em to Bm,
(イントロの演奏中に、Em から Bm に切り替える直前に G ノートを演奏することができます。
and play D-note just before switching back to Em, to simulate the synth)
Em に切り替える直前に D ノートを再生して、シンセをシミュレートします)
For example:
たとえば:
Your friend was young, hung and plastered
君の友達は若くて、吊るされ、絆創膏で貼られていた
He never knew his own disaster
彼は自分自身の惨状を全く知らなかった
'So you thought she'd be sweeter than your girlfriend peter' part is played like the verse
「だから、彼女はあなたのガールフレンドのピーターよりも優しいと思ったのね」の部分は詩のように再生されます
So you thought she'd be sweeter than your girlfriend peter
だから彼女はあなたのガールフレンドのピーターより優しいと思ったのね
Well give it a second chance cause you've yet to meet her
まあ、もう一度チャンスを与えてください、なぜならまだ彼女に会っていないからです
We got the same ideas, we got the same old fears
私たちは同じ考えを持っていて、同じ昔からの恐れを抱いていました
They're different colors sometimes, but, hey, who cares?
時々色が違うこともありますが、気にする人はいません。
Last part (from 'Tried so hard to control my behavior' till the end of the song)
最後のパート（「私の行動をコントロールするのに一生懸命だった」から曲の終わりまで）
played like chorus
コーラスのように演奏された
Hope I got it right... Enjoy!
正解だったらいいのですが...お楽しみください!
U.D
UD