Chinese Arithmetic Songtekst Nederlandse Vertaling

CHINESE ARITHMETIC - FAITH NO MORE
CHINESE ARITHMETIC - GELOOF NIET MEER
Intro and Verse
Intro en vers
Em, Bm (Repeat until Chorus)
Em, Bm (herhalen tot refrein)
For example:
Bijvoorbeeld:
Candle light, it burns in every hole of your eyes
Kaarslicht, het brandt in elk gaatje van je ogen
It's beautiful, how much you'll never realize
Het is prachtig, hoeveel je nooit zult beseffen
(While playing the Intro you can play a G-note just before switching from Em to Bm,
(Tijdens het spelen van de Intro kun je een G-noot spelen net voordat je overschakelt van Em naar Bm,
and play D-note just before switching back to Em, to simulate the synth)
en speel D-noot net voordat je terugkeert naar Em, om de synth te simuleren)
For example:
Bijvoorbeeld:
Your friend was young, hung and plastered
Je vriend was jong, opgehangen en gepleisterd
He never knew his own disaster
Hij heeft zijn eigen ramp nooit gekend
'So you thought she'd be sweeter than your girlfriend peter' part is played like the verse
'Dus je dacht dat ze zoeter zou zijn dan je vriendin Peter' wordt gespeeld zoals het couplet
So you thought she'd be sweeter than your girlfriend peter
Dus je dacht dat ze zoeter zou zijn dan je vriendin Peter
Well give it a second chance cause you've yet to meet her
Geef het een tweede kans, want je moet haar nog ontmoeten
We got the same ideas, we got the same old fears
We hebben dezelfde ideeën, we hebben dezelfde oude angsten
They're different colors sometimes, but, hey, who cares?
Het zijn soms verschillende kleuren, maar wat maakt het uit?
Last part (from 'Tried so hard to control my behavior' till the end of the song)
Laatste deel (van 'Tried so hard to control my behavior' tot het einde van het nummer)
played like chorus
gespeeld als koor
Hope I got it right... Enjoy!
Ik hoop dat ik het goed heb... Geniet ervan!
U.D
UD