Easy 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 27 Mar 1998 10:13:55 +0800
日付: 1998 年 3 月 27 日金曜日 10:13:55 +0800
From: fluffy@upnaway.com (Jamie & Sharlene)
送信者:fluffy@upnaway.com (ジェイミー & シャーリーン)
Subject: CRD: f/faith_no_more/easy.crd
件名: CRD: f/faith_no_more/easy.crd
Easy - Faith No More
簡単 - もう信仰は不要
(Lionel Ritchie)
(ライオネル・リッチー)
Original transcription by Johan Englund
Johan Englund によるオリジナルの転写
Corrections (lyrics) by Jamie Timmons
ジェイミー・ティモンズによる修正 (歌詞)
(Verse)
(詩)
You know it sounds funny
面白いですね
But I just can't stand the pain
でも痛みだけは我慢できない
Girl I'm leavin' you tomorrow
ガール、明日は君と別れるよ
Seems to me, girl
私にはそう見えるよ、女の子
You know I've done all I can
私ができる限りのことをしたのは知っているでしょう
You see, I beg, stole and I borrowed, yeah
ほら、お願いだから盗んで借りたの、ええ
(Chorus)
(コーラス)
It's why I'm easy
だからこそ私は楽なんです
I'm easy like Sunday morning
私は日曜日の朝のように気楽です
It's why I'm easy
だからこそ私は楽なんです
Easy like Sunday morning
日曜日の朝のように気楽に
(Bridge)
(橋)
I wanna be high, so high
ハイになりたい、とてもハイになりたい
I wanna be free to know the things I do are right
自分のやっていることが正しいことを自由に知りたい
I wanna be free
自由になりたい
Just me
私だけ
Oh babe
ああ、ベイビー
(Chorus)
(コーラス)
It's why I'm easy
だからこそ私は楽なんです
I'm easy like Sunday morning
私は日曜日の朝のように気楽です
It's why I'm easy
だからこそ私は楽なんです
I'm easy like Sunday morning
私は日曜日の朝のように気楽です
I've taken the liberty of transposing Johan Englund's transcription
ヨハン・イングランドの転写を勝手に転記させていただきました
of the song down a half-step, and made corrections to the lyrics (there
曲を半音下げて歌詞を修正しました（
were a couple of gaps). Thanks Johan for the initial posting to OLGA.
いくつかのギャップがありました）。 Johan さん、OLGA に初めて投稿していただきありがとうございます。
Any further corrections are more than welcome to fluffy@upnaway.com
さらに修正がある場合は、fluffy@upnaway.com まで大歓迎です。
J. Edgar Timmons III
J. エドガー ティモンズ 3 世
( o o )
( o o )
-oOOO--(_)--OOOo-----------------------------------------------
-oOOO--(_)--OOOo--------------------------------------------------
.oooO If the lightbulb hadn't been invented,
.oooO 電球が発明されていなかったら、
( ) Oooo. we'd all be watching t.v. by candle-light.
（）おおお。私たちは皆テレビを見ているでしょう。キャンドルの明かりで。
\_) ) /
\_) ) /
(_/
(_/