Easy Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 27 Mar 1998 10:13:55 +0800
Datum: vrijdag 27 maart 1998 10:13:55 +0800
From: fluffy@upnaway.com (Jamie & Sharlene)
Van: pluizig@upnaway.com (Jamie & Sharlene)
Subject: CRD: f/faith_no_more/easy.crd
Onderwerp: CRD: f/faith_no_more/easy.crd
Easy - Faith No More
Gemakkelijk - geloof niet meer
(Lionel Ritchie)
(Lionel Ritchie)
Original transcription by Johan Englund
Originele transcriptie door Johan Englund
Corrections (lyrics) by Jamie Timmons
Correcties (teksten) door Jamie Timmons
(Verse)
(vers)
You know it sounds funny
Je weet dat het grappig klinkt
But I just can't stand the pain
Maar ik kan de pijn gewoon niet verdragen
Girl I'm leavin' you tomorrow
Meisje, ik verlaat je morgen
Seems to me, girl
Lijkt mij, meisje
You know I've done all I can
Je weet dat ik alles heb gedaan wat ik kon
You see, I beg, stole and I borrowed, yeah
Zie je, ik smeek, ik heb gestolen en ik heb geleend, ja
(Chorus)
(koor)
It's why I'm easy
Daarom ben ik makkelijk
I'm easy like Sunday morning
Ik ben zo gemakkelijk als zondagochtend
It's why I'm easy
Daarom ben ik makkelijk
Easy like Sunday morning
Makkelijk als zondagochtend
(Bridge)
(brug)
I wanna be high, so high
Ik wil high zijn, zo high
I wanna be free to know the things I do are right
Ik wil vrij zijn om te weten dat de dingen die ik doe goed zijn
I wanna be free
Ik wil vrij zijn
Just me
Alleen ik
Oh babe
O schat
(Chorus)
(koor)
It's why I'm easy
Daarom ben ik makkelijk
I'm easy like Sunday morning
Ik ben zo gemakkelijk als zondagochtend
It's why I'm easy
Daarom ben ik makkelijk
I'm easy like Sunday morning
Ik ben zo gemakkelijk als zondagochtend
I've taken the liberty of transposing Johan Englund's transcription
Ik ben zo vrij geweest om de transcriptie van Johan Englund te transponeren
of the song down a half-step, and made corrections to the lyrics (there
van het nummer een halve stap terug, en correcties aangebracht in de tekst (daar
were a couple of gaps). Thanks Johan for the initial posting to OLGA.
waren een paar gaten). Bedankt Johan voor het eerste bericht bij OLGA.
Any further corrections are more than welcome to fluffy@upnaway.com
Eventuele verdere correcties zijn meer dan welkom op pluizig@upnaway.com
J. Edgar Timmons III
J.Edgar Timmons III
( o o )
( o o )
-oOOO--(_)--OOOo-----------------------------------------------
-oOOO--(_)--OOOo-------------------------------------------
.oooO If the lightbulb hadn't been invented,
.oooO Als de gloeilamp niet was uitgevonden,
( ) Oooo. we'd all be watching t.v. by candle-light.
( ) Ooooo. we zouden allemaal tv kijken. bij kaarslicht.
\_) ) /
\_) ) /
(_/
(_/