Keep Holding On Liedtext Deutsche Übersetzung

Falling In Reverse - Keep Holding on
Im Rückwärtsgang fallen – weiter festhalten
Chords and Solo is in this video: http://www.youtube.com/watch'v=QSKG8UypTvQ
Akkorde und Solo gibt es in diesem Video: http://www.youtube.com/watch'v=QSKG8UypTvQ
In video tuning is Drop C
Im Video-Tuning ist Drop C
Enjoy this awesome song like me..
Genieße dieses tolle Lied wie ich.
Intro C F 2x
Intro C F 2x
I thought I had myself all figured out,
Ich dachte, ich hätte alles herausgefunden,
but I spent my whole life holding myself down.
Aber ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, mich zurückzuhalten.
And it seems to be that sort of thing
Und so etwas scheint es auch zu sein
I keep doing constantly,
Ich mache ständig weiter,
addicted to the pain I cause myself.
süchtig nach dem Schmerz, den ich mir selbst zufüge.
My head is floating somewhere in the clouds,
Mein Kopf schwebt irgendwo in den Wolken,
while I'm paid to entertain a lovely crowd.
während ich dafür bezahlt werde, ein nettes Publikum zu unterhalten.
They sing my songs and feel my pain,
Sie singen meine Lieder und spüren meinen Schmerz,
cause pain is what creates my fame.
Schmerzen verursachen ist das, was meinen Ruhm ausmacht.
A vicious cycle, someday I'll get out.
Ein Teufelskreis, eines Tages werde ich rauskommen.
I can't believe I'm standing here at all.
Ich kann nicht glauben, dass ich überhaupt hier stehe.
I can't believe I made it this far.
Ich kann nicht glauben, dass ich es bis hierher geschafft habe.
All the way with a smile on my face,
Den ganzen Weg mit einem Lächeln im Gesicht,
see the top and I'm not falling off.
Wenn du die Spitze siehst, falle ich nicht herunter.
And all I need is a microphone, I'll sing
Und alles was ich brauche ist ein Mikrofon, ich werde singen
about the things that have been hurting me.
über die Dinge, die mir wehgetan haben.
It's safe to say, all the kids,
Man kann mit Sicherheit sagen, alle Kinder,
I relate to their lives so just keep holding on.
Ich kann mich in ihr Leben hineinversetzen, also halte einfach durch.
It's hard enough, try walking in my shoes,
Es ist schwer genug, versuche in meinen Schuhen zu laufen,
to be picked on by my peers who much abuse.
von meinen Kollegen gehänselt zu werden, die viel beschimpfen.
And I'm tired of not fitting in,
Und ich habe es satt, nicht dazuzupassen,
true friends is my final wish.
Wahre Freunde sind mein letzter Wunsch.
Just let me be myself and make it through.
Lass mich einfach ich selbst sein und es schaffen.
I have tried so hard to be a better soul.
Ich habe so sehr versucht, eine bessere Seele zu sein.
I have worked so hard at making myself whole.
Ich habe so hart daran gearbeitet, mich zu einem Ganzen zu machen.
And through it all, my better years
Und trotz alledem meine besseren Jahre
are still ahead, my mind is clear.
liegen noch vor uns, mein Kopf ist klar.
Just trust me when I say I'm in control.
Vertrauen Sie mir einfach, wenn ich sage, dass ich die Kontrolle habe.
I can't believe I'm standing here at all.
Ich kann nicht glauben, dass ich überhaupt hier stehe.
I can't believe I made it this far.
Ich kann nicht glauben, dass ich es bis hierher geschafft habe.
All the way with a smile on my face,
Den ganzen Weg mit einem Lächeln im Gesicht,
see the top and I'm not falling off.
Wenn du die Spitze siehst, falle ich nicht herunter.
And all I need is a microphone, I'll sing
Und alles was ich brauche ist ein Mikrofon, ich werde singen
about the things that have been hurting me.
über die Dinge, die mir wehgetan haben.
It's safe to say, all the kids,
Man kann mit Sicherheit sagen, alle Kinder,
I relate to their lives so just keep holding on.
Ich kann mich in ihr Leben hineinversetzen, also halte einfach durch.
I believe Im just like you
Ich glaube, ich bin genau wie du
I believe I ll make it through
Ich glaube, dass ich es schaffen werde
It s hard to see at times like this
In Zeiten wie diesen ist es schwer zu erkennen
but Im not giving in
aber ich gebe nicht nach
but Im not giving in 2x
aber ich gebe nicht 2x nach
SOLO C F Am G F F Am G F *Solo in Video
SOLO C F Am G F F Am G F *Solo im Video
And all I need is a microphone, I'll sing
Und alles was ich brauche ist ein Mikrofon, ich werde singen
about the things that have been hurting me.
über die Dinge, die mir wehgetan haben.
It's safe to say, all the kids,
Man kann mit Sicherheit sagen, alle Kinder,
I relate to their lives so just keep holding on.
Ich kann mich in ihr Leben hineinversetzen, also halte einfach durch.
I can't believe I'm standing here at all.
Ich kann nicht glauben, dass ich überhaupt hier stehe.
I can't believe I made it this far.
Ich kann nicht glauben, dass ich es bis hierher geschafft habe.
All the way with a smile on my face,
Den ganzen Weg mit einem Lächeln im Gesicht,
see the top and I'm not falling off.
Wenn du die Spitze siehst, falle ich nicht herunter.
And all I need is a microphone, I'll sing
Und alles was ich brauche ist ein Mikrofon, ich werde singen
about the things that have been hurting me.
über die Dinge, die mir wehgetan haben.
It's safe to say, all the kids,
Man kann mit Sicherheit sagen, alle Kinder,
I relate to their lives so just keep holding on.
Ich kann mich in ihr Leben hineinversetzen, also halte einfach durch.
ENDING: C Am G F --- Till the end
ENDE: C Am G F --- Bis zum Ende