Keep Holding On 歌詞 日本語訳

Falling In Reverse - Keep Holding on
逆に落ちる - 踏ん張ってください
Chords and Solo is in this video: http://www.youtube.com/watch'v=QSKG8UypTvQ
コードとソロはこのビデオで説明されています: http://www.youtube.com/watch'v=QSKG8UypTvQ
In video tuning is Drop C
ビデオチューニングはDrop Cです
Enjoy this awesome song like me..
私と同じようにこの素晴らしい曲を楽しんでください..
Intro C F 2x
イントロ C F 2x
I thought I had myself all figured out,
自分自身ですべてを理解したと思っていましたが、
but I spent my whole life holding myself down.
しかし、私は一生自分を抑えて過ごしました。
And it seems to be that sort of thing
で、どうやらそういう事のようです
I keep doing constantly,
継続的にやり続けているのですが、
addicted to the pain I cause myself.
自分自身が引き起こす痛みに依存している。
My head is floating somewhere in the clouds,
頭が雲のどこかに浮かんでいる
while I'm paid to entertain a lovely crowd.
私は素敵な観客を楽しませるためにお金をもらっているのに。
They sing my songs and feel my pain,
彼らは私の歌を歌い、私の痛みを感じます、
cause pain is what creates my fame.
痛みを引き起こすことが私の名声を生み出すのです。
A vicious cycle, someday I'll get out.
悪循環、いつか抜け出す。
I can't believe I'm standing here at all.
自分がここに立っていることが全く信じられません。
I can't believe I made it this far.
ここまでやってこれたことが信じられない。
All the way with a smile on my face,
ずっと笑顔で、
see the top and I'm not falling off.
頂上を見れば落ちないよ。
And all I need is a microphone, I'll sing
そして必要なのはマイクだけ、私は歌います
about the things that have been hurting me.
私を傷つけてきたことについて。
It's safe to say, all the kids,
すべての子供たち、と言っても過言ではありません。
I relate to their lives so just keep holding on.
私は彼らの人生に共感しているので、そのまま待っていてください。
It's hard enough, try walking in my shoes,
それは十分に難しい、私の靴で歩いてみてください、
to be picked on by my peers who much abuse.
ひどい虐待をする仲間たちにいじめられることになる。
And I'm tired of not fitting in,
そして、馴染めないことにうんざりしている、
true friends is my final wish.
本当の友達が私の最後の願いです。
Just let me be myself and make it through.
私は私らしく、乗り越えてください。
I have tried so hard to be a better soul.
私はより良い魂になるために一生懸命努力してきました。
I have worked so hard at making myself whole.
私は自分自身を完全にするために一生懸命働いてきました。
And through it all, my better years
そして、そのすべてを通して、私のより良い年を過ごしました
are still ahead, my mind is clear.
まだ先だ、私の心はクリアだ。
Just trust me when I say I'm in control.
私がコントロールしていると言ったら信じてください。
I can't believe I'm standing here at all.
自分がここに立っていることが全く信じられません。
I can't believe I made it this far.
ここまでやってこれたことが信じられない。
All the way with a smile on my face,
ずっと笑顔で、
see the top and I'm not falling off.
頂上を見れば落ちないよ。
And all I need is a microphone, I'll sing
そして必要なのはマイクだけ、私は歌います
about the things that have been hurting me.
私を傷つけてきたことについて。
It's safe to say, all the kids,
すべての子供たち、と言っても過言ではありません。
I relate to their lives so just keep holding on.
私は彼らの人生に共感しているので、そのまま待っていてください。
I believe Im just like you
私もあなたと同じだと信じています
I believe I ll make it through
きっと乗り越えられると信じている
It s hard to see at times like this
こういう時は見にくいですよね
but Im not giving in
でも私は屈しない
but Im not giving in 2x
でも2倍は諦めない
SOLO C F Am G F F Am G F *Solo in Video
SOLO C F Am G F F Am G F ※動画ではソロです
And all I need is a microphone, I'll sing
そして必要なのはマイクだけ、私は歌います
about the things that have been hurting me.
私を傷つけてきたことについて。
It's safe to say, all the kids,
すべての子供たち、と言っても過言ではありません。
I relate to their lives so just keep holding on.
私は彼らの人生に共感しているので、そのまま待っていてください。
I can't believe I'm standing here at all.
私がここに立っていることがまったく信じられません。
I can't believe I made it this far.
ここまでやってこれたことが信じられない。
All the way with a smile on my face,
ずっと笑顔で、
see the top and I'm not falling off.
頂上を見れば落ちないよ。
And all I need is a microphone, I'll sing
そして必要なのはマイクだけ、私は歌います
about the things that have been hurting me.
私を傷つけてきたことについて。
It's safe to say, all the kids,
すべての子供たち、と言っても過言ではありません。
I relate to their lives so just keep holding on.
私は彼らの人生に共感しているので、そのまま待っていてください。
ENDING: C Am G F --- Till the end
ENDING: C Am G F --- 最後まで