The Westerner 歌詞 日本語訳

I was born one morning in December On the coldest day
私は12月のある朝、最も寒い日に生まれました
Abandoned by my mother
母に捨てられた
By my father I was raised
父に私は育てられました
My father raised my brother and I With a stubborn heart
父は頑固な心で弟と私を育てた
My mother left me her good looks and confident charm.
母はその美貌と自信に満ちた魅力を私に残してくれました。
Well I spent most of my teenage years Searching for her love
まあ、私は十代のほとんどを彼女の愛を探して過ごしました
I could not find it anywhere
どこにも見つかりませんでした
So I turned to drugs
それで麻薬に頼ったんだ
And after all the smoke had cleared And it was said and done
そして煙が消えた後、それは言われ、そして終わった
I found myself addicted by the age of 21
21歳になるまでに自分が中毒になっていることに気づいた
I tell the truth
私は真実を言います
I've been beaten I've been bruised, I was left for dead as well
私は殴られた、打撲傷を負った、私も死んだまま放置された
I was wrongfully accused
私は不当に告発されました
You left me locked inside a cell.
あなたは私を独房に閉じ込めたままにしておきました。
I've been cheated I've been sued, But I have lived to tell
私は騙されたこともあるし、訴えられたこともある、でも私は生きてそれを伝えることができた
The more you kick me when I'm down
私が落ち込んでいるときにあなたが私を蹴れば蹴るほど
The more it truly helps.
それが本当に役立つほど。
I feel the madness creeping slowly
狂気がゆっくりと忍び寄るのを感じる
Loved by many I'm still lonely
たくさんの人に愛されてるけどまだ寂しい
Pay the price for your mistake
自分の間違いの代償を払え
The music died the day I walked away.
私が立ち去ったその日、音楽は消えた。
No, I wont let you win!
いや、勝たせはしないよ！
Not this time my friend,
今回はそうではありません、私の友人、
You know that I'm better in the end.
結局のところ私の方が優れていることはわかっています。
No, you wont take my pride!
いいえ、あなたは私の誇りを奪うつもりはありません！
I'll keep my head held high.
頭を高く上げていきます。
Cause I know that I'm better in the end.
だって、最終的には自分の方が優れていると分かっているから。
Woaaah,
うわー、
I know you're jealous And you wish you could be me
あなたが嫉妬しているのはわかっています、そしてあなたは私になれたらいいのにと思っています
I'm so smart and clever with my lyrics can't you see?
私の歌詞はとても賢くて賢いのがわかりますか？
There's nobody better in this Music Industry!
この音楽業界にはこれより優れた人はいない！
And in case you think you are, go ahead, give me a ring!
そうだと思うなら、どうぞ、私に電話してください!
Woaaah,
うわー、
I deserve a purple heart From all my fucking wounds!
私にはパープルハートが与えられるべきだ、私のあらゆる傷から！
Lacerations to my ego,
私の自我への裂傷、
Pride that I consume.
私が消費するプライド。
And in your final hours When you are looking back
そして最後の数時間、あなたが振り返ったとき
You'll find that I'm the best at what I do And that's a fact.
あなたは私が自分の仕事において最高であることに気づくでしょう、そしてそれは事実です。
No, I wont let you win!
いや、勝たせはしないよ！
Not this time my friend,
今回はそうではありません、私の友人、
You know that I'm better in the end.
結局のところ私の方が優れていることはわかっています。
No, you wont take my pride!
いいえ、あなたは私の誇りを奪うつもりはありません！
I'll keep my head held high.
頭を高く上げていきます。
Cause I know that I'm better in the end.
だって、最終的には自分の方が優れていると分かっているから。
And all got to say
そしてみんなが言いたいことがある
(Do do do do do do do do, bah bah bah da,
(ドドドドドドドドド、バーバーバーバーダ、
Do do do do do do do do, la la la la la la)
ドドドドドドドド、ララララララ）
Take it or leave it
取るか放置するか
But you best believe me it's true!
でも、それが本当だと信じてください！
There's no mistaking, please stop thinking I'm through!
間違いありません、もう終わったと思うのはやめてください！
You know I'm better than you!
私があなたより優れていることを知っています!
No, I wont let you win!
いや、勝たせはしないよ！
Not this time my friend,
今回はそうではありません、私の友人、
You know that I'm better in the end.
結局のところ私の方が優れていることはわかっています。
No, you wont take my pride!
いいえ、あなたは私の誇りを奪うつもりはありません！
I'll keep my head held high.
頭を高く上げていきます。
Cause I know that I'm better in the end.
だって、最終的には自分の方が優れていると分かっているから。
In the end.
最後に。
(Do do do do do do do do, bah bah bah da,
(ドドドドドドドドド、バーバーバーバーダ、
Do do do do do do do do, la la la la la la)
ドドドドドドドド、ララララララ）