The Westerner Songtekst Nederlandse Vertaling

I was born one morning in December On the coldest day
Ik ben geboren op een ochtend in december, op de koudste dag
Abandoned by my mother
In de steek gelaten door mijn moeder
By my father I was raised
Door mijn vader ben ik opgevoed
My father raised my brother and I With a stubborn heart
Mijn vader voedde mijn broer en ik op met een koppig hart
My mother left me her good looks and confident charm.
Mijn moeder liet mij haar knappe uiterlijk en zelfverzekerde charme na.
Well I spent most of my teenage years Searching for her love
Nou, ik heb het grootste deel van mijn tienerjaren doorgebracht met het zoeken naar haar liefde
I could not find it anywhere
Ik kon het nergens vinden
So I turned to drugs
Dus ging ik over op drugs
And after all the smoke had cleared And it was said and done
En nadat alle rook was opgetrokken, was het gezegd en gedaan
I found myself addicted by the age of 21
Ik merkte dat ik verslaafd was toen ik 21 was
I tell the truth
Ik vertel de waarheid
I've been beaten I've been bruised, I was left for dead as well
Ik ben geslagen, ik ben gekneusd, ik ben ook voor dood achtergelaten
I was wrongfully accused
Ik werd ten onrechte beschuldigd
You left me locked inside a cell.
Je liet me opgesloten in een cel.
I've been cheated I've been sued, But I have lived to tell
Ik ben bedrogen, ik ben aangeklaagd, maar ik heb het nog kunnen vertellen
The more you kick me when I'm down
Hoe meer je me schopt als ik down ben
The more it truly helps.
Hoe meer het echt helpt.
I feel the madness creeping slowly
Ik voel de waanzin langzaam sluipen
Loved by many I'm still lonely
Geliefd bij velen, ik ben nog steeds eenzaam
Pay the price for your mistake
Betaal de prijs voor je fout
The music died the day I walked away.
De muziek stierf op de dag dat ik wegliep.
No, I wont let you win!
Nee, ik laat je niet winnen!
Not this time my friend,
Deze keer niet, mijn vriend,
You know that I'm better in the end.
Je weet dat ik uiteindelijk beter ben.
No, you wont take my pride!
Nee, je zult mijn trots niet wegnemen!
I'll keep my head held high.
Ik zal mijn hoofd hoog houden.
Cause I know that I'm better in the end.
Omdat ik weet dat ik uiteindelijk beter ben.
Woaaah,
Wauw,
I know you're jealous And you wish you could be me
Ik weet dat je jaloers bent. En je zou willen dat je mij kon zijn
I'm so smart and clever with my lyrics can't you see?
Ik ben zo slim en slim met mijn teksten, zie je dat niet?
There's nobody better in this Music Industry!
Er is niemand beter in deze muziekindustrie!
And in case you think you are, go ahead, give me a ring!
En als je denkt dat dat zo is, ga je gang en bel me!
Woaaah,
Wauw,
I deserve a purple heart From all my fucking wounds!
Ik verdien een paars hart van al mijn verdomde wonden!
Lacerations to my ego,
Snijwonden aan mijn ego,
Pride that I consume.
Trots die ik consumeer.
And in your final hours When you are looking back
En in je laatste uren als je terugkijkt
You'll find that I'm the best at what I do And that's a fact.
Je zult merken dat ik de beste ben in wat ik doe. En dat is een feit.
No, I wont let you win!
Nee, ik laat je niet winnen!
Not this time my friend,
Deze keer niet, mijn vriend,
You know that I'm better in the end.
Je weet dat ik uiteindelijk beter ben.
No, you wont take my pride!
Nee, je zult mijn trots niet wegnemen!
I'll keep my head held high.
Ik zal mijn hoofd hoog houden.
Cause I know that I'm better in the end.
Omdat ik weet dat ik uiteindelijk beter ben.
And all got to say
En allemaal te zeggen
(Do do do do do do do do, bah bah bah da,
(Doe, doe, doe, doe, doe, bah bah bah da,
Do do do do do do do do, la la la la la la)
Doe doe doe doe doe doe doe, la la la la la la)
Take it or leave it
Neem het of laat het
But you best believe me it's true!
Maar je kunt het beste geloven dat het waar is!
There's no mistaking, please stop thinking I'm through!
Er is geen twijfel mogelijk, stop alsjeblieft met denken dat ik klaar ben!
You know I'm better than you!
Je weet dat ik beter ben dan jij!
No, I wont let you win!
Nee, ik laat je niet winnen!
Not this time my friend,
Deze keer niet, mijn vriend,
You know that I'm better in the end.
Je weet dat ik uiteindelijk beter ben.
No, you wont take my pride!
Nee, je zult mijn trots niet wegnemen!
I'll keep my head held high.
Ik zal mijn hoofd hoog houden.
Cause I know that I'm better in the end.
Omdat ik weet dat ik uiteindelijk beter ben.
In the end.
Op het einde.
(Do do do do do do do do, bah bah bah da,
(Doe, doe, doe, doe, doe, bah bah bah da,
Do do do do do do do do, la la la la la la)
Doe doe doe doe doe doe doe, la la la la la la)