Explain Letra Traducción al Español

http://www.faunts.com/
http://www.faunts.com/
Faunts
fanfarronadas
Feel.Love.Thinking.Of
Sentir.Amor.Pensar.En
Explain
explicar
Intro:
Introducción:
Guitar:
Guitarra:
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
guitar2:
guitarra2:
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:--9h11-11-9-9-9--9h11-11-9-7-7-9h11-11-9-9-9-9h11-11-9-7-7-------|
A:--9h11-11-9-9-9--9h11-11-9-7-7-9h11-11-9-9-9-9h11-11-9-7-7-------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Verse:
Verso:
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Yo---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:----------------------------------------Yo---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
A:--------------------------------------Yo---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Yo---------------------------------|
everything that I've done
todo lo que he hecho
everything that I've tried
todo lo que he probado
has led me on this long road
me ha guiado en este largo camino
until we all collide
hasta que todos colisionemos
but i was the one who cared
pero yo era el que se preocupaba
when you were the one who cried
cuando eras tu quien lloraba
so now that you're listening
Así que ahora que estás escuchando
do you want to leave with me
¿Quieres irte conmigo?
tonight?
esta noche?
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|x8
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|x8
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
...with me tonight
...conmigo esta noche
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Yo---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:----------------------------------------Yo---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
A:--------------------------------------Yo---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Yo---------------------------------|
i cant take it all in right now
No puedo asimilarlo todo ahora mismo
but if you just give me time
pero si solo me das tiempo
explain to me as if a stranger
Explícame como si fuera un extraño.
look at all the obvious dangers
Mira todos los peligros obvios.
no sense might be your guide
ningún sentido podría ser tu guía
nothing you can do will save me,
nada que puedas hacer me salvará,
all you can do is cry
todo lo que puedes hacer es llorar
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:----11-------11-----------11---------------9-----------13-11-----|
G:----11---------------11-----------11---------------9-----------13-11-----|
D:-13----11-13----13--11h13----13-14-13-9-11---11--11h13-----------|
D:-13----11-13----13--11h13----13-14-13-9-11---11--11h13-----------|
A:-----------------------------------------------------------------|x4
R:-----------------------------------------------------------------|x4
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Yo---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:----------------------------------------Yo---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
A:--------------------------------------Yo---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Yo---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|(until end)
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|(hasta el final)
A:-----------------------------------------------------------------|(improvise!)
A:-----------------------------------------------------------------|(¡improvisar!)
E:-----------------------------------------------------------------|(its not always the same)
E:-----------------------------------------------------------------|(no siempre es lo mismo)
anything that I've done
cualquier cosa que haya hecho
anything that I've tried
todo lo que he probado
has led me on this long road
me ha guiado en este largo camino
until we all collide,
hasta que todos choquemos,
well i was the one who cared
bueno yo era el que se preocupaba
and you were the one who cried
y fuiste tu quien lloró
so now that you're listening
Así que ahora que estás escuchando
do you wanna leave with me
¿Quieres irte conmigo?
tonight?
esta noche?
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Yo---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:----------------------------------------Yo---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
A:--------------------------------------Yo---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Yo---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Yo---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:----------------------------------------Yo---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
A:--------------------------------------Yo---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Yo---------------------------------|
i think the past has come
creo que el pasado ha llegado
i think the past has come back to haunt you
Creo que el pasado ha vuelto para perseguirte.
come back to haunt you
volver para perseguirte
i think the past has come
creo que el pasado ha llegado
i think the past has come back to haunt you
Creo que el pasado ha vuelto para perseguirte.
come back to haunt you
volver para perseguirte
i think the world is cold
creo que el mundo esta frio
but i could keep you here right now until the sun's up
Pero podría mantenerte aquí ahora mismo hasta que salga el sol.
i think the world is cold
creo que el mundo esta frio
but i could keep you here right now until the sun comes up
Pero podría mantenerte aquí ahora mismo hasta que salga el sol.
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Yo---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:----------------------------------------Yo---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
A:--------------------------------------Yo---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Yo---------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------|x...
D:------------------------------------------------------------------------------|x...
A:---------------------------------------------------------------------|
R:---------------------------------------------------------------------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
until the sun comes up
hasta que salga el sol
until the sun comes up
hasta que salga el sol
until the sun comes up
hasta que salga el sol
until the sun comes up
hasta que salga el sol
E:------------------------------------------------------------I---------------|
E:------------------------------------------------------Yo---------------|
B:------------------------------------------------------------I---------------|
B:------------------------------------------------------Yo---------------|
G:------------------------------------------------------------I---------------|
G:------------------------------------------------------Yo---------------|
D:-14-14-14-13-13-13-11-11-11-9-9-9--9-9-9-8-8-8-9-9-9-/11-13-I../11-/13-9----|x4
D:-14-14-14-13-13-13-11-11-11-9-9-9--9-9-9-8-8-8-9-9-9-/11-13-I../11-/13-9----|x4
A:------------------------------------------------------------I---------------|
A:------------------------------------------------------Yo---------------|
E:------------------------------------------------------------I---------------|
E:------------------------------------------------------Yo---------------|
Ending:
Finalizando:
E:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|x2
G:------------------------------------------------------------------------------|x2
D:---------------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------|
R:---------------------------------------------------------------------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
(same time)
(al mismo tiempo)
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|x16
D:-----------------------------------------------------------------|x16
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-0-0-0--7-7-7--9-9-9--7-7-7--2-2-2--9-9-9--11-11-11--9-9-9-------|
E:-0-0-0--7-7-7--9-9-9--7-7-7--2-2-2--9-9-9--11-11-11--9-9-9-------|
E:-------------------------------------------------------I------------------|
E:----------------------------------------------------------------Yo------------------|
B:-------------------------------------------------------I------------------|
B:---------------------------------------------------------Yo------------------|
G:-11-------11------------11----11-------------9-8-9-13--I...9-8------------|
G:-11-------11------------11----11-------------9-8-9-13--I...9-8------------|
D:----13-11----13---11h13----13----14-13-11--9-----------I-------11-9-9-----|x4
D:----13-11----13---11h13----13----14-13-11--9-----------I---------------11-9-9-----|x4
A:-------------------------------------------------------I------------------|
A:----------------------------------------------------------------Yo------------|
E:-------------------------------------------------------I------------------|
E:----------------------------------------------------------------Yo------------------|