Explain Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.faunts.com/
http://www.faunts.com/
Faunts
Faunts
Feel.Love.Thinking.Of
Voel.Liefde.Thinking.Of
Explain
Leg uit
Intro:
Inleiding:
Guitar:
Gitaar:
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9--------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
guitar2:
gitaar2:
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
A:--9h11-11-9-9-9--9h11-11-9-7-7-9h11-11-9-9-9-9h11-11-9-7-7-------|
EEN:--9h11-11-9-9-9--9h11-11-9-7-7-9h11-11-9-9-9-9h11-11-9-7-7-------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
Verse:
Vers:
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------Ik------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-----------------------------------Ik------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
EEN:-----------------------------------Ik-----------------------------------------
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------Ik------------------------------|
everything that I've done
alles wat ik heb gedaan
everything that I've tried
alles wat ik heb geprobeerd
has led me on this long road
heeft mij op deze lange weg geleid
until we all collide
totdat we allemaal botsen
but i was the one who cared
maar ik was degene die er om gaf
when you were the one who cried
toen jij degene was die huilde
so now that you're listening
dus nu je luistert
do you want to leave with me
wil je met mij weggaan
tonight?
vanavond?
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|x8
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9--------------|x8
A:-----------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
...with me tonight
...met mij vanavond
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------Ik------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-----------------------------------Ik------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
EEN:-----------------------------------Ik-----------------------------------------
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------Ik------------------------------|
i cant take it all in right now
Ik kan het nu niet allemaal bevatten
but if you just give me time
maar als je me gewoon de tijd geeft
explain to me as if a stranger
leg het mij uit alsof het een vreemde is
look at all the obvious dangers
kijk naar alle voor de hand liggende gevaren
no sense might be your guide
geen enkel gevoel zou je gids kunnen zijn
nothing you can do will save me,
niets wat jij kunt doen zal mij redden,
all you can do is cry
het enige wat je kunt doen is huilen
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------|
G:----11-------11-----------11---------------9-----------13-11-----|
G:----11-------11-----------11--------------9-----------13-11-----|
D:-13----11-13----13--11h13----13-14-13-9-11---11--11h13-----------|
D:-13----11-13----13--11u13----13-14-13-9-11---11--11u13-----------|
A:-----------------------------------------------------------------|x4
EEN:----------------------------------------------------------|x4
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------Ik------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-----------------------------------Ik------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
EEN:-----------------------------------Ik-----------------------------------------
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------Ik------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|(until end)
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9--------------|(tot einde)
A:-----------------------------------------------------------------|(improvise!)
A:----------------------------------------------------------|(improviseren!)
E:-----------------------------------------------------------------|(its not always the same)
E:----------------------------------------------------------|(het is niet altijd hetzelfde)
anything that I've done
alles wat ik heb gedaan
anything that I've tried
alles wat ik heb geprobeerd
has led me on this long road
heeft mij op deze lange weg geleid
until we all collide,
totdat we allemaal botsen,
well i was the one who cared
Nou, ik was degene die er om gaf
and you were the one who cried
en jij was degene die huilde
so now that you're listening
dus nu je luistert
do you wanna leave with me
wil je met mij weggaan
tonight?
vanavond?
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------Ik------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-----------------------------------Ik------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
EEN:-----------------------------------Ik-----------------------------------------
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------Ik------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------Ik------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-----------------------------------Ik------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
EEN:-----------------------------------Ik-----------------------------------------
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------Ik------------------------------|
i think the past has come
Ik denk dat het verleden is gekomen
i think the past has come back to haunt you
Ik denk dat het verleden terugkomt om je te achtervolgen
come back to haunt you
kom terug om je te achtervolgen
i think the past has come
Ik denk dat het verleden is gekomen
i think the past has come back to haunt you
Ik denk dat het verleden terugkomt om je te achtervolgen
come back to haunt you
kom terug om je te achtervolgen
i think the world is cold
Ik denk dat de wereld koud is
but i could keep you here right now until the sun's up
Maar ik kan je hier nu houden tot de zon opkomt
i think the world is cold
Ik denk dat de wereld koud is
but i could keep you here right now until the sun comes up
Maar ik kan je hier nu houden tot de zon opkomt
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------Ik------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-----------------------------------Ik------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
EEN:-----------------------------------Ik-----------------------------------------
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------Ik------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------|x...
D:--------------------------------------------------------------|x...
A:---------------------------------------------------------------------|
EEN: -------------------------------------------------------------- |
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
E:-9u11-11-11-7-7--9u11-11-11-9-9-9u11-11-11-7-7-9u11-11-11-9-9--------|
until the sun comes up
tot de zon opkomt
until the sun comes up
tot de zon opkomt
until the sun comes up
tot de zon opkomt
until the sun comes up
tot de zon opkomt
E:------------------------------------------------------------I---------------|
E:------------------------------------------------------Ik---------------|
B:------------------------------------------------------------I---------------|
B:------------------------------------------------------Ik---------------|
G:------------------------------------------------------------I---------------|
G:------------------------------------------------------Ik---------------|
D:-14-14-14-13-13-13-11-11-11-9-9-9--9-9-9-8-8-8-9-9-9-/11-13-I../11-/13-9----|x4
D:-14-14-14-13-13-13-11-11-11-9-9-9--9-9-9-8-8-8-9-9-9-/11-13-I../11-/13-9----|x4
A:------------------------------------------------------------I---------------|
EEN:------------------------------------------------------Ik---------------|
E:------------------------------------------------------------I---------------|
E:------------------------------------------------------Ik---------------|
Ending:
Einde:
E:---------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|x2
G:--------------------------------------------------------------|x2
D:---------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------|
EEN: -------------------------------------------------------------- |
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
E:-9u11-11-11-7-7--9u11-11-11-9-9-9u11-11-11-7-7-9u11-11-11-9-9--------|
(same time)
(zelfde tijd)
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|x16
D:----------------------------------------------------------|x16
A:-----------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------|
E:-0-0-0--7-7-7--9-9-9--7-7-7--2-2-2--9-9-9--11-11-11--9-9-9-------|
E:-0-0-0--7-7-7--9-9-9--7-7-7--2-2-2--9-9-9--11-11-11--9-9-9-------|
E:-------------------------------------------------------I------------------|
E:--------------------------------------------------Ik------------------|
B:-------------------------------------------------------I------------------|
B:--------------------------------------------------Ik------------------|
G:-11-------11------------11----11-------------9-8-9-13--I...9-8------------|
G:-11-------11------------11----11-------------9-8-9-13--I...9-8------------|
D:----13-11----13---11h13----13----14-13-11--9-----------I-------11-9-9-----|x4
D:----13-11----13---11h13----13----14-13-11--9-----------I-------11-9-9-----|x4
A:-------------------------------------------------------I------------------|
EEN:--------------------------------------------------Ik------------------|
E:-------------------------------------------------------I------------------|
E:--------------------------------------------------Ik------------------|