Explain Letras Tradução em Português

http://www.faunts.com/
http://www.faunts.com/
Faunts
Fantasmas
Feel.Love.Thinking.Of
Sentir.Amor.Pensando.De
Explain
Explique
Intro:
Introdução:
Guitar:
Guitarra:
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
guitar2:
guitarra2:
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:--9h11-11-9-9-9--9h11-11-9-7-7-9h11-11-9-9-9-9h11-11-9-7-7-------|
R:--9h11-11-9-9-9--9h11-11-9-7-7-9h11-11-9-9-9-9h11-11-9-7-7-------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Verse:
Versículo:
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
R:-------------------------------------------------Eu---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
everything that I've done
tudo o que eu fiz
everything that I've tried
tudo que eu tentei
has led me on this long road
me levou nesta longa estrada
until we all collide
até que todos nós colidimos
but i was the one who cared
mas fui eu quem se importou
when you were the one who cried
quando foi você quem chorou
so now that you're listening
então agora que você está ouvindo
do you want to leave with me
você quer sair comigo
tonight?
esta noite?
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|x8
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|x8
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
...with me tonight
...comigo esta noite
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
R:-------------------------------------------------Eu---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
i cant take it all in right now
eu não posso absorver tudo agora
but if you just give me time
mas se você me der tempo
explain to me as if a stranger
me explique como se fosse um estranho
look at all the obvious dangers
veja todos os perigos óbvios
no sense might be your guide
nenhum sentido pode ser seu guia
nothing you can do will save me,
nada que você possa fazer vai me salvar,
all you can do is cry
tudo que você pode fazer é chorar
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:----11-------11-----------11---------------9-----------13-11-----|
G:----11-------11-----------11---------------9-----------13-11-----|
D:-13----11-13----13--11h13----13-14-13-9-11---11--11h13-----------|
D:-13----11-13----13--11h13----13-14-13-9-11---11--11h13-----------|
A:-----------------------------------------------------------------|x4
R:-----------------------------------------------------------------|x4
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
R:-------------------------------------------------Eu---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|(until end)
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|(até o final)
A:-----------------------------------------------------------------|(improvise!)
R:-----------------------------------------------------------------|(improvisar!)
E:-----------------------------------------------------------------|(its not always the same)
E:--------------------------------------------------------------------------------|(nem sempre é a mesma coisa)
anything that I've done
qualquer coisa que eu fiz
anything that I've tried
qualquer coisa que eu tentei
has led me on this long road
me levou nesta longa estrada
until we all collide,
até que todos colidimos,
well i was the one who cared
bem, eu era quem se importava
and you were the one who cried
e foi você quem chorou
so now that you're listening
então agora que você está ouvindo
do you wanna leave with me
você quer sair comigo
tonight?
esta noite?
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
R:-------------------------------------------------Eu---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
R:-------------------------------------------------Eu---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
i think the past has come
eu acho que o passado chegou
i think the past has come back to haunt you
eu acho que o passado voltou para te assombrar
come back to haunt you
volte para te assombrar
i think the past has come
eu acho que o passado chegou
i think the past has come back to haunt you
eu acho que o passado voltou para te assombrar
come back to haunt you
volte para te assombrar
i think the world is cold
eu acho que o mundo está frio
but i could keep you here right now until the sun's up
mas eu poderia mantê-lo aqui agora até o sol nascer
i think the world is cold
eu acho que o mundo está frio
but i could keep you here right now until the sun comes up
mas eu poderia mantê-lo aqui agora até o sol nascer
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
R:-------------------------------------------------Eu---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------EU---------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------|x...
D:---------------------------------------------------------------------|x...
A:---------------------------------------------------------------------|
R:---------------------------------------------------------------------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
until the sun comes up
até o sol nascer
until the sun comes up
até o sol nascer
until the sun comes up
até o sol nascer
until the sun comes up
até o sol nascer
E:------------------------------------------------------------I---------------|
E:--------------------------------------------------------------------------Eu---------------|
B:------------------------------------------------------------I---------------|
B:--------------------------------------------------------------------------Eu---------------|
G:------------------------------------------------------------I---------------|
G:---------------------------------------------------------------------Eu---------------|
D:-14-14-14-13-13-13-11-11-11-9-9-9--9-9-9-8-8-8-9-9-9-/11-13-I../11-/13-9----|x4
D:-14-14-14-13-13-13-11-11-11-9-9-9--9-9-9-8-8-8-9-9-9-/11-13-I../11-/13-9----|x4
A:------------------------------------------------------------I---------------|
R:--------------------------------------------------------------------------Eu---------------|
E:------------------------------------------------------------I---------------|
E:--------------------------------------------------------------------------Eu---------------|
Ending:
Finalizando:
E:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|x2
G:---------------------------------------------------------------------|x2
D:---------------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------|
R:---------------------------------------------------------------------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
(same time)
(mesmo horário)
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|x16
D:-----------------------------------------------------------------|x16
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-0-0-0--7-7-7--9-9-9--7-7-7--2-2-2--9-9-9--11-11-11--9-9-9-------|
E:-0-0-0--7-7-7--9-9-9--7-7-7--2-2-2--9-9-9--11-11-11--9-9-9-------|
E:-------------------------------------------------------I------------------|
E:---------------------------------------------------------------------EU------------------|
B:-------------------------------------------------------I------------------|
B:---------------------------------------------------------------------EU------------------|
G:-11-------11------------11----11-------------9-8-9-13--I...9-8------------|
G:-11-------11------------11----11-------------9-8-9-13--I...9-8------------|
D:----13-11----13---11h13----13----14-13-11--9-----------I-------11-9-9-----|x4
D:----13-11----13---11h13----13----14-13-11--9-----------I-------11-9-9-----|x4
A:-------------------------------------------------------I------------------|
R:----------------------------------------------------------Eu------------------|
E:-------------------------------------------------------I------------------|
E:---------------------------------------------------------------------EU------------------|