Explain Paroles Traduction Française

http://www.faunts.com/
http://www.faunts.com/
Faunts
Fautes
Feel.Love.Thinking.Of
Ressentir.l'amour.en.pensant.à
Explain
Expliquez
Intro:
Introduction :
Guitar:
Guitare :
E:-----------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B :--------------------------------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
R :-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
guitar2:
guitare2 :
E:-----------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B :--------------------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G :--------------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D :--------------------------------------------------------------------------------|
A:--9h11-11-9-9-9--9h11-11-9-7-7-9h11-11-9-9-9-9h11-11-9-7-7-------|
A:--9h11-11-9-9-9--9h11-11-9-7-7-9h11-11-9-9-9-9h11-11-9-7-7-------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
Verse:
Verset :
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Je---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B :--------------------------------------Je---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
R :----------------------------Je---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Je---------------------------------|
everything that I've done
tout ce que j'ai fait
everything that I've tried
tout ce que j'ai essayé
has led me on this long road
m'a conduit sur ce long chemin
until we all collide
jusqu'à ce que nous nous heurtions tous
but i was the one who cared
mais c'était moi qui m'en souciais
when you were the one who cried
quand c'était toi qui pleurais
so now that you're listening
alors maintenant que tu écoutes
do you want to leave with me
veux-tu partir avec moi
tonight?
ce soir ?
E:-----------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B :--------------------------------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|x8
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|x8
A:-----------------------------------------------------------------|
R :-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
...with me tonight
...avec moi ce soir
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Je---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B :--------------------------------------Je---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
R :----------------------------Je---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Je---------------------------------|
i cant take it all in right now
je ne peux pas tout comprendre maintenant
but if you just give me time
mais si tu me donnes juste du temps
explain to me as if a stranger
explique-moi comme à un étranger
look at all the obvious dangers
regarde tous les dangers évidents
no sense might be your guide
aucun sens pourrait être votre guide
nothing you can do will save me,
rien de ce que tu peux faire ne me sauvera,
all you can do is cry
tout ce que tu peux faire c'est pleurer
E:-----------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B :--------------------------------------------------------------------------------|
G:----11-------11-----------11---------------9-----------13-11-----|
G:----11-------11---------------11---------------9----------13-11-----|
D:-13----11-13----13--11h13----13-14-13-9-11---11--11h13-----------|
D:-13----11-13----13--11h13----13-14-13-9-11---11--11h13-----------|
A:-----------------------------------------------------------------|x4
R :-----------------------------------------------------------------|x4
E:-----------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Je---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B :--------------------------------------Je---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
R :----------------------------Je---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Je---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B :--------------------------------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|(until end)
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|(jusqu'à la fin)
A:-----------------------------------------------------------------|(improvise!)
R :-----------------------------------------------------------------|(improviser !)
E:-----------------------------------------------------------------|(its not always the same)
E:-----------------------------------------------------------------|(ce n'est pas toujours pareil)
anything that I've done
tout ce que j'ai fait
anything that I've tried
tout ce que j'ai essayé
has led me on this long road
m'a conduit sur ce long chemin
until we all collide,
jusqu'à ce que nous nous heurtions tous,
well i was the one who cared
eh bien, c'était moi qui m'en souciais
and you were the one who cried
et c'est toi qui as pleuré
so now that you're listening
alors maintenant que tu écoutes
do you wanna leave with me
veux-tu partir avec moi
tonight?
ce soir ?
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Je---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B :--------------------------------------Je---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
R :----------------------------Je---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Je---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Je---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B :--------------------------------------Je---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
R :----------------------------Je---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Je---------------------------------|
i think the past has come
je pense que le passé est revenu
i think the past has come back to haunt you
je pense que le passé est revenu pour te hanter
come back to haunt you
je reviens te hanter
i think the past has come
je pense que le passé est revenu
i think the past has come back to haunt you
je pense que le passé est revenu pour te hanter
come back to haunt you
je reviens te hanter
i think the world is cold
je pense que le monde est froid
but i could keep you here right now until the sun's up
mais je pourrais te garder ici maintenant jusqu'à ce que le soleil se lève
i think the world is cold
je pense que le monde est froid
but i could keep you here right now until the sun comes up
mais je pourrais te garder ici maintenant jusqu'à ce que le soleil se lève
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Je---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B :--------------------------------------Je---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
R :----------------------------Je---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------Je---------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B :--------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|
G :-----------------------------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------|x...
D:-----------------------------------------------------------------------------------|x...
A:---------------------------------------------------------------------|
R :----------------------------------------------------------------------------------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
until the sun comes up
jusqu'à ce que le soleil se lève
until the sun comes up
jusqu'à ce que le soleil se lève
until the sun comes up
jusqu'à ce que le soleil se lève
until the sun comes up
jusqu'à ce que le soleil se lève
E:------------------------------------------------------------I---------------|
E:------------------------------------------------------------Je---------------|
B:------------------------------------------------------------I---------------|
B :------------------------------------------------------------Je--------------------|
G:------------------------------------------------------------I---------------|
G:------------------------------------------------------------Je--------------------|
D:-14-14-14-13-13-13-11-11-11-9-9-9--9-9-9-8-8-8-9-9-9-/11-13-I../11-/13-9----|x4
D:-14-14-14-13-13-13-11-11-11-9-9-9--9-9-9-8-8-8-9-9-9-/11-13-I../11-/13-9----|x4
A:------------------------------------------------------------I---------------|
R :------------------------------------------------------------Je--------------------|
E:------------------------------------------------------------I---------------|
E:------------------------------------------------------------Je---------------|
Ending:
Fin :
E:---------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B :--------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|x2
G:--------------------------------------------------------------------|x2
D:---------------------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------|
R :----------------------------------------------------------------------------------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
(same time)
(en même temps)
E:-----------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B :--------------------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G :--------------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|x16
D:--------------------------------------------------------------------------------|x16
A:-----------------------------------------------------------------|
R :-----------------------------------------------------------------|
E:-0-0-0--7-7-7--9-9-9--7-7-7--2-2-2--9-9-9--11-11-11--9-9-9-------|
E:-0-0-0--7-7-7--9-9-9--7-7-7--2-2-2--9-9-9--11-11-11--9-9-9-------|
E:-------------------------------------------------------I------------------|
E:-------------------------------------------------------Je------------------|
B:-------------------------------------------------------I------------------|
B :-------------------------------------------------------Je------------------|
G:-11-------11------------11----11-------------9-8-9-13--I...9-8------------|
G:-11-------11------------11---------11-------------9-8-9-13--I...9-8------------|
D:----13-11----13---11h13----13----14-13-11--9-----------I-------11-9-9-----|x4
D:----13-11----13---11h13----13----14-13-11--9----------I-------11-9-9-----|x4
A:-------------------------------------------------------I------------------|
R :-------------------------------------------------------Je------------------|
E:-------------------------------------------------------I------------------|
E:-------------------------------------------------------Je------------------|