Explain 歌詞 日本語訳

http://www.faunts.com/
http://www.faunts.com/
Faunts
フォーント
Feel.Love.Thinking.Of
感じて、愛して、考えて
Explain
説明する
Intro:
イントロ:
Guitar:
ギター:
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
guitar2:
ギター2:
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:--9h11-11-9-9-9--9h11-11-9-7-7-9h11-11-9-9-9-9h11-11-9-7-7-------|
A: --9h11-11-9-9-9--9h11-11-9-7-7-9h11-11-9-9-9-9h11-11-9-7-7------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Verse:
詩:
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------私---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-------------------------------------------------私---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
A:--------------------------------------私---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------私---------------------------------|
everything that I've done
私がしてきたことすべて
everything that I've tried
私が試したことすべて
has led me on this long road
この長い道に私を導いてくれました
until we all collide
みんなで衝突するまで
but i was the one who cared
でも気にかけたのは私だった
when you were the one who cried
あなたが泣いていたとき
so now that you're listening
それで今あなたが聞いていると
do you want to leave with me
私と一緒に去りたいですか
tonight?
今夜？
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|x8
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9--------------|x8
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
...with me tonight
...今夜は私と一緒に
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------私---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-------------------------------------------------私---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
A:--------------------------------------私---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------私---------------------------------|
i cant take it all in right now
今はすべてを受け入れることができない
but if you just give me time
でも時間をくれたら
explain to me as if a stranger
まるで見知らぬ人のように私に説明してください
look at all the obvious dangers
明らかな危険をすべて見てください
no sense might be your guide
ノーセンスがあなたのガイドになるかもしれない
nothing you can do will save me,
あなたにできることは何も私を救うことはできません、
all you can do is cry
あなたにできるのは泣くことだけ
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:----11-------11-----------11---------------9-----------13-11-----|
G:-----11----------11----------11-----9----------13-11-----|
D:-13----11-13----13--11h13----13-14-13-9-11---11--11h13-----------|
D:-13----11-13----13--11h13----13-14-13-9-11---11--11h13-----------|
A:-----------------------------------------------------------------|x4
A:----------------------------------------------------------------|x4
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------私---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-------------------------------------------------私---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
A:--------------------------------------私---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------私---------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
G:---8-----8-----8-----8-----8-----8s6---6------11---8-------------|
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9---------------|(until end)
D:-9---9-9---9-9---9-9---9-9---9-9-----9---9-13----9------|(最後まで)
A:-----------------------------------------------------------------|(improvise!)
A:-----------------------------------------------------------------|(即興で!)
E:-----------------------------------------------------------------|(its not always the same)
E:-----------------------------------------------------------------|(いつも同じではありません)
anything that I've done
私がやったことは何でも
anything that I've tried
私が試したことは何でも
has led me on this long road
この長い道に私を導いてくれました
until we all collide,
みんなで衝突するまで、
well i was the one who cared
まあ、気にしていたのは私だった
and you were the one who cried
そして泣いたのはあなただった
so now that you're listening
それで今あなたが聞いていると
do you wanna leave with me
私と一緒に去りたいですか
tonight?
今夜？
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------私---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-------------------------------------------------私---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
A:--------------------------------------私---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------私---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------私---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-------------------------------------------------私---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
A:--------------------------------------私---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------私---------------------------------|
i think the past has come
過去が来たと思う
i think the past has come back to haunt you
過去が戻ってきてあなたを悩ませていると思います
come back to haunt you
戻ってきてあなたを悩ませます
i think the past has come
過去が来たと思う
i think the past has come back to haunt you
過去が戻ってきてあなたを悩ませていると思います
come back to haunt you
戻ってきてあなたを悩ませます
i think the world is cold
世界は寒いと思う
but i could keep you here right now until the sun's up
でも、太陽が昇るまで今すぐここに留めておくことはできるよ
i think the world is cold
世界は寒いと思う
but i could keep you here right now until the sun comes up
でも、太陽が昇るまで今すぐあなたをここに留めておくことはできます
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------私---------------------------------|
B:--------------------------------------I---------------------------------|
B:-------------------------------------------------私---------------------------------|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
G:-11-11-11-11-\--8-8---8-8-8-8-\--6-6--I--6-6-6-6-\-4-4---4-4-4-4-/-6-6--|
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
D:-11-11-11-11-\--9-9---9-9-9-9-\--7-7--I--7-7-7-7-\-6-6---6-6-6-6-/-7-7--|x3
A:--------------------------------------I---------------------------------|
A:--------------------------------------私---------------------------------|
E:--------------------------------------I---------------------------------|
E:--------------------------------------私---------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------|x...
D:---------------------------------------------------------------------|x...
A:---------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
until the sun comes up
太陽が昇るまで
until the sun comes up
太陽が昇るまで
until the sun comes up
太陽が昇るまで
until the sun comes up
太陽が昇るまで
E:------------------------------------------------------------I---------------|
E:--------------------------------------------------------------I---------------|
B:------------------------------------------------------------I---------------|
B:------------------------------------------------------------私---------------|
G:------------------------------------------------------------I---------------|
G:--------------------------------------------------------------I---------------|
D:-14-14-14-13-13-13-11-11-11-9-9-9--9-9-9-8-8-8-9-9-9-/11-13-I../11-/13-9----|x4
D:-14-14-14-13-13-13-11-11-11-9-9-9--9-9-9-8-8-8-9-9-9-/11-13-I../11-/13-9----|x4
A:------------------------------------------------------------I---------------|
A:--------------------------------------------------------------私---------------|
E:------------------------------------------------------------I---------------|
E:--------------------------------------------------------------I---------------|
Ending:
エンディング:
E:---------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------|x2
G:---------------------------------------------------------------------|x2
D:---------------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
E:-9h11-11-11-7-7--9h11-11-11-9-9-9h11-11-11-7-7-9h11-11-11-9-9--------|
(same time)
(同じ時間)
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|x16
D:----------------------------------------------------------------|x16
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-0-0-0--7-7-7--9-9-9--7-7-7--2-2-2--9-9-9--11-11-11--9-9-9-------|
E:-0-0-0--7-7-7--9-9-9--7-7-7--2-2-2--9-9-9--11-11-11--9-9-9------|
E:-------------------------------------------------------I------------------|
E:------------------------------------------------------私---------------|
B:-------------------------------------------------------I------------------|
B:-----------------------------------------------------------------私---------------|
G:-11-------11------------11----11-------------9-8-9-13--I...9-8------------|
G:-11------11-----------11------11-------------9-8-9-13--I...9-8-----------|
D:----13-11----13---11h13----13----14-13-11--9-----------I-------11-9-9-----|x4
D:----13-11----13---11h13----13----14-13-11---9-----------私-------11-9-9-----|x4
A:-------------------------------------------------------I------------------|
A:------------------------------------------------------私は-----------------|
E:-------------------------------------------------------I------------------|
E:------------------------------------------------------私---------------|