Mascara Tears and Vanilla Spice Liedtext Deutsche Übersetzung

okay, I know this is not perfect, but it comes close... ;)
Okay, ich weiß, das ist nicht perfekt, aber es kommt nahe... ;)
Suggestions are welcome!
Vorschläge sind willkommen!
INTRO: C G D Em D C
INTRO: C G D Em D C
The room was hot
Das Zimmer war heiß
From our bodies steam
Aus unserem Körper Dampf
And we lay on our backs
Und wir lagen auf dem Rücken
As I caressed her sweat-slick skin
Als ich ihre schweißnasse Haut streichelte
I looked at her
Ich sah sie an
She looked at me
Sie sah mich an
Before she turned away, as if in thought
Bevor sie sich wie nachdenklich abwandte
Like somehow, she needed more
Irgendwie brauchte sie mehr
Then she raised her head
Dann hob sie den Kopf
From her pillow
Von ihrem Kissen
Black from those mascara tears
Schwarz von den Mascara-Tränen
She shed the night before to get in bed
Sie hat sich in der Nacht zuvor abgesetzt, um ins Bett zu gehen
The room was hot
Das Zimmer war heiß
E (sudden stop)
E (plötzlicher Stopp)
From our bodies steam
Aus unserem Körper Dampf
We lay on our backs
Wir liegen auf dem Rücken
As I caressed her sweat-slick skin
Als ich ihre schweißnasse Haut streichelte
She twists around
Sie dreht sich um
Locks her mouth on mine
Schließt ihren Mund auf meinen
Before she looks away and whispers soft:
Bevor sie wegschaut und leise flüstert:
"Darling, Ive fallen lost..."
„Liebling, ich habe mich verlaufen …“
But now I tried peppermint rock and lollipops
Aber jetzt habe ich Pfefferminz-Rock und Lutscher probiert
'Cause all the vanilla spice the world has got
Denn all das Vanillegewürz, das die Welt hat
Couldn't make feel worthless any easier
Es könnte nicht einfacher sein, sich wertlos zu fühlen
And how we love and adore to suffer, suffer
Und wie wir das Leiden lieben und lieben, leiden
So I'm gonna build a device to shape the world
Also werde ich ein Gerät bauen, um die Welt zu gestalten
Then she raised her head
Dann hob sie den Kopf
From her pillow, black from those mascara tears
Von ihrem Kissen, schwarz von diesen Mascara-Tränen
She shed the night before to get in bed
Sie hat sich in der Nacht zuvor abgesetzt, um ins Bett zu gehen
So come, come, Cardinal
Also kommen Sie, kommen Sie, Kardinal
You know where I'm waiting
Du weißt, wo ich warte
I'm game if you're playing
Ich bin bereit, wenn du spielst
Settle all our duels with rusty knives
Besiege alle unsere Duelle mit rostigen Messern
Play out this twisted tale with guns and fire
Spielen Sie diese verdrehte Geschichte mit Waffen und Feuer
When all of this is done,
Wenn das alles erledigt ist,
I'll stuff your bloody corpse
Ich werde deine verdammte Leiche stopfen
And f;;k it like the ones
Und scheiß drauf wie diese
You terrorised before
Du hast schon früher terrorisiert
And everyone will say,
Und jeder wird sagen:
The anti-christ has had
Der Antichrist hatte
His day.
Sein Tag.
Really depressing song, isnt it...well, have fun anyway :D
Wirklich deprimierendes Lied, nicht wahr? Nun ja, trotzdem viel Spaß :D