Mascara Tears and Vanilla Spice 歌詞 日本語訳

okay, I know this is not perfect, but it comes close... ;)
わかりました、これが完璧ではないことはわかっていますが、ほぼ完璧ではあります... ;)
Suggestions are welcome!
提案は大歓迎です!
INTRO: C G D Em D C
イントロ: C G D Em D C
The room was hot
部屋は暑かった
From our bodies steam
私たちの体から出る蒸気
And we lay on our backs
そして私たちは仰向けに横たわりました
As I caressed her sweat-slick skin
汗でぬるぬるした肌を撫でると
I looked at her
私は彼女を見た
She looked at me
彼女は私を見た
Before she turned away, as if in thought
彼女が背を向ける前に、まるで考え込んでいるかのように
Like somehow, she needed more
どういうわけか、彼女にはもっと必要だったように
Then she raised her head
それから彼女は頭を上げました
From her pillow
彼女の枕から
Black from those mascara tears
マスカラの涙で黒くなった
She shed the night before to get in bed
彼女は前夜に寝るために脱皮した
The room was hot
部屋は暑かった
E (sudden stop)
E（急停止）
From our bodies steam
私たちの体から出る蒸気
We lay on our backs
私たちは仰向けに寝転がりました
As I caressed her sweat-slick skin
汗でぬるぬるした肌を撫でると
She twists around
彼女は身をよじります
Locks her mouth on mine
彼女の口は私のものに固定されます
Before she looks away and whispers soft:
彼女が目をそらし、優しくささやく前に：
"Darling, Ive fallen lost..."
「ダーリン、道に迷ってしまった…」
But now I tried peppermint rock and lollipops
でも今はペパーミントロックとロリポップを試してみた
'Cause all the vanilla spice the world has got
だって世界にはバニラスパイスがたくさんあるから
Couldn't make feel worthless any easier
無価値感をこれ以上簡単に感じることはできません
And how we love and adore to suffer, suffer
そして、私たちは苦しみ、苦しむことをどれほど愛し、崇拝しているか
So I'm gonna build a device to shape the world
だから私は世界を形作る装置を作るつもりだ
Then she raised her head
それから彼女は頭を上げました
From her pillow, black from those mascara tears
彼女の枕からはマスカラの涙で真っ黒になった
She shed the night before to get in bed
彼女は前夜に寝るために脱皮した
So come, come, Cardinal
だから来て、来て、枢機卿
You know where I'm waiting
私がどこで待っているか知っていますか
I'm game if you're playing
あなたが遊んでいるなら、私はゲームです
Settle all our duels with rusty knives
私たちの決闘はすべて錆びたナイフで決着をつけてください
Play out this twisted tale with guns and fire
銃と火を使ってこのねじれた物語を演じよう
When all of this is done,
これらすべてが完了したら、
I'll stuff your bloody corpse
あなたの血まみれの死体を詰めてあげるよ
And f;;k it like the ones
そして f;;k それはそれらと同じです
You terrorised before
あなたは前に恐怖を感じました
And everyone will say,
そして誰もがこう言うだろう、
The anti-christ has had
反キリストは、
His day.
彼の日。
Really depressing song, isnt it...well, have fun anyway :D
本当に憂鬱な曲ですね...まあ、とにかく楽しんでください:D