Mascara Tears and Vanilla Spice Songtekst Nederlandse Vertaling

okay, I know this is not perfect, but it comes close... ;)
Oké, ik weet dat dit niet perfect is, maar het komt in de buurt... ;)
Suggestions are welcome!
Suggesties zijn welkom!
INTRO: C G D Em D C
INTRO: C G D Em D C
The room was hot
De kamer was warm
From our bodies steam
Uit ons lichaam stoom
And we lay on our backs
En we lagen op onze rug
As I caressed her sweat-slick skin
Terwijl ik haar zweetgladde huid streelde
I looked at her
Ik keek naar haar
She looked at me
Ze keek naar mij
Before she turned away, as if in thought
Voordat ze zich afwendde, alsof ze in gedachten verzonken was
Like somehow, she needed more
Op de een of andere manier had ze meer nodig
Then she raised her head
Toen hief ze haar hoofd op
From her pillow
Van haar kussen
Black from those mascara tears
Zwart van die mascaratranen
She shed the night before to get in bed
Ze vergoot de avond ervoor voordat ze naar bed ging
The room was hot
De kamer was warm
E (sudden stop)
E (plotselinge stop)
From our bodies steam
Uit ons lichaam stoom
We lay on our backs
Wij lagen op onze rug
As I caressed her sweat-slick skin
Terwijl ik haar zweetgladde huid streelde
She twists around
Ze draait zich om
Locks her mouth on mine
Houdt haar mond op de mijne
Before she looks away and whispers soft:
Voordat ze wegkijkt en zacht fluistert:
"Darling, Ive fallen lost..."
"Lieverd, ik ben verdwaald..."
But now I tried peppermint rock and lollipops
Maar nu probeerde ik pepermuntsteen en lolly's
'Cause all the vanilla spice the world has got
Want al het vanillekruid dat de wereld heeft
Couldn't make feel worthless any easier
Makkelijker kan het gevoel van waardeloosheid niet zijn
And how we love and adore to suffer, suffer
En wat houden we ervan en houden we ervan om te lijden, te lijden
So I'm gonna build a device to shape the world
Dus ik ga een apparaat bouwen om de wereld vorm te geven
Then she raised her head
Toen hief ze haar hoofd op
From her pillow, black from those mascara tears
Van haar kussen, zwart van die mascaratranen
She shed the night before to get in bed
Ze vergoot de avond ervoor voordat ze naar bed ging
So come, come, Cardinal
Dus kom, kom, kardinaal
You know where I'm waiting
Je weet waar ik wacht
I'm game if you're playing
Ik ben een spel als jij aan het spelen bent
Settle all our duels with rusty knives
Beslecht al onze duels met roestige messen
Play out this twisted tale with guns and fire
Speel dit verwrongen verhaal na met geweren en vuur
When all of this is done,
Wanneer dit allemaal gedaan is,
I'll stuff your bloody corpse
Ik zal je verdomde lijk opvullen
And f;;k it like the ones
En f;;k het zoals die
You terrorised before
Je terroriseerde vroeger
And everyone will say,
En iedereen zal zeggen:
The anti-christ has had
De antichrist heeft het gehad
His day.
Zijn dag.
Really depressing song, isnt it...well, have fun anyway :D
Echt deprimerend liedje, nietwaar... nou ja, veel plezier toch :D