Mascara Tears and Vanilla Spice Paroles Traduction Française

okay, I know this is not perfect, but it comes close... ;)
ok, je sais que ce n'est pas parfait, mais ça s'en rapproche... ;)
Suggestions are welcome!
Les suggestions sont les bienvenues !
INTRO: C G D Em D C
INTRO : C G D Em D C
The room was hot
La pièce était chaude
From our bodies steam
De la vapeur de notre corps
And we lay on our backs
Et nous nous allongeons sur le dos
As I caressed her sweat-slick skin
Tandis que je caressais sa peau glissante en sueur
I looked at her
je l'ai regardée
She looked at me
Elle m'a regardé
Before she turned away, as if in thought
Avant qu'elle ne se détourne, comme dans ses pensées
Like somehow, she needed more
Comme si d'une manière ou d'une autre, elle avait besoin de plus
Then she raised her head
Puis elle leva la tête
From her pillow
De son oreiller
Black from those mascara tears
Noir à cause de ces larmes de mascara
She shed the night before to get in bed
Elle a perdu ses poils la veille pour se coucher
The room was hot
La pièce était chaude
E (sudden stop)
E (arrêt brusque)
From our bodies steam
De la vapeur de notre corps
We lay on our backs
Nous nous allongeons sur le dos
As I caressed her sweat-slick skin
Tandis que je caressais sa peau glissante en sueur
She twists around
Elle se retourne
Locks her mouth on mine
Verrouille sa bouche sur la mienne
Before she looks away and whispers soft:
Avant de détourner le regard et de murmurer doucement :
"Darling, Ive fallen lost..."
"Chéri, je suis perdu..."
But now I tried peppermint rock and lollipops
Mais maintenant j'ai essayé la menthe poivrée et les sucettes
'Cause all the vanilla spice the world has got
Parce que toute l'épice de vanille que le monde possède
Couldn't make feel worthless any easier
Je ne pourrais pas faire en sorte que je me sente sans valeur plus facilement
And how we love and adore to suffer, suffer
Et comme nous aimons et adorons souffrir, souffrir
So I'm gonna build a device to shape the world
Alors je vais construire un appareil pour façonner le monde
Then she raised her head
Puis elle leva la tête
From her pillow, black from those mascara tears
De son oreiller, noir à cause de ces larmes de mascara
She shed the night before to get in bed
Elle a perdu ses poils la veille pour se coucher
So come, come, Cardinal
Alors viens, viens, Cardinal
You know where I'm waiting
Tu sais où j'attends
I'm game if you're playing
Je suis partant si tu joues
Settle all our duels with rusty knives
Réglez tous nos duels avec des couteaux rouillés
Play out this twisted tale with guns and fire
Jouez cette histoire tordue avec des armes et du feu
When all of this is done,
Quand tout cela sera fait,
I'll stuff your bloody corpse
Je vais bourrer ton foutu cadavre
And f;;k it like the ones
Et putain, c'est comme ceux-là
You terrorised before
Tu as terrorisé avant
And everyone will say,
Et tout le monde dira :
The anti-christ has had
L'Antéchrist a eu
His day.
Sa journée.
Really depressing song, isnt it...well, have fun anyway :D
Chanson vraiment déprimante, n'est-ce pas... enfin, amuse-toi quand même :D