Pushing The Senses Liedtext Deutsche Übersetzung

FEEDER - Pushing The Senses
FEEDER – Die Sinne anregen
Email: soccerdude_7134@hotmail.com
E-Mail: footballdude_7134@hotmail.com
I, like most people, prefer to have full album tabs instead of several ones.
Wie die meisten Menschen bevorzuge ich vollständige Albumregisterkarten anstelle mehrerer.
TRACKLISTING:
TRACKLISTE:
Feeling a Moment
Einen Moment spüren
Bitter Glass
Bitteres Glas
Tumble And Fall
Stolpern und fallen
Tender
Ausschreibung
Pushing The Senses
Die Sinne anregen
Frequency
Häufigkeit
Morning Life
Morgenleben
Pilgrim Soul
Pilgerseele
Pain On Pain
Schmerz über Schmerz
Dove Grey Sands
Taubengrauer Sand
FEELING A MOMENT
EINEN MOMENT FÜHLEN
Email: letaldj@libero.it
E-Mail: letaldj@libero.it
intro: A E B x2
Einführung: A E B x2
feeling the moment slip away
spüre, wie der Moment vergeht
loosing direction, you're loosing faith
Du verlierst die Richtung, du verlierst den Glauben
you're wishing for someone
du wünschst dir jemanden
feeling it all begin to slide
Ich spüre, wie alles ins Wanken gerät
am i just like you?
Bin ich genau wie du?
all the things you do can't help myself
All die Dinge, die du tust, können mir nicht helfen
How do you feel when there's no sun?
Wie fühlst du dich, wenn es keine Sonne gibt?
and how will you be when rain cloud come?
Und wie wird es dir gehen, wenn die Regenwolke kommt?
and pull you down again
und dich wieder runterziehen
how will you feel when there's no one?
Wie wirst du dich fühlen, wenn niemand da ist?
am i just like you?
Bin ich genau wie du?
break
Pause
turning to face what you've become
Wende dich dem zu, was aus dir geworden ist
buried the ashes of someone
die Asche von jemandem begraben
broken by the strain
gebrochen durch die Belastung
trying to fill that space inside
Ich versuche, diesen Raum im Inneren zu füllen
am i just like you?
Bin ich genau wie du?
all the things you do can't help myself
All die Dinge, die du tust, können mir nicht helfen
How do you feel when there's no sun?
Wie fühlst du dich, wenn es keine Sonne gibt?
and how will you be when rain cloud come?
Und wie wird es dir gehen, wenn die Regenwolke kommt?
and pull you down again
und dich wieder runterziehen
how will you feel when there's no one?
Wie wirst du dich fühlen, wenn niemand da ist?
am i just like you?
Bin ich genau wie du?
all the things you do
all die Dinge, die du tust
don't ever feel
fühle nie
that you're alone
Dass du allein bist
i'd never let you down
Ich würde dich nie im Stich lassen
i'd never leave you dry
Ich würde dich niemals im Stich lassen
don't fall apart
falle nicht auseinander
don't let it go
lass es nicht los
carry the notion
tragen den Gedanken
carry the notion back
Tragen Sie die Idee zurück
to me
für mich
Feeling the moment slip away
Spüren, wie der Moment vergeht
feeling the moment slip away
spüre, wie der Moment vergeht
How do you feel when there's no sun?
Wie fühlst du dich, wenn es keine Sonne gibt?
and how will you be when rain cloud come?
Und wie wird es dir gehen, wenn die Regenwolke kommt?
and pull you down again
und dich wieder runterziehen
how will you feel when there's no one?
Wie wirst du dich fühlen, wenn niemand da ist?
am i just like you?
Bin ich genau wie du?
BITTER GLASS
BITTERES GLAS
notes & chords are relative to capo
Noten und Akkorde sind relativ zum Kapodaster
gtr 1:intro & verse
gtr 1:Intro & Vers
then
dann
gtr2:play these riffs over the intro & the verse
gtr2: Spielen Sie diese Riffs über dem Intro und der Strophe
then
dann
gtr1:chorus
gtr1:chorus
gtr2: play these riffs at the 2nd chorus(listen carefully to get
gtr2: Spielen Sie diese Riffs im 2. Refrain (hören Sie genau zu, um zu verstehen).
which 1 you have to play)
welche 1 du spielen musst)
gtr1:bridge:same as chorus
gtr1:bridge:wie chorus
Play in this order:
Spielen Sie in dieser Reihenfolge:
chorus x3 (at the 2nd time gtr2 comes in)
chorus x3 (beim 2. Mal kommt gtr2 rein)
chorus x3 (at the 2nd time gtr2 comes in)
chorus x3 (beim 2. Mal kommt gtr2 rein)
end on C5
Ende auf C5
TUMBLE AND FALL
STURZ UND FALL
Notes r relative to capo
Noten r relativ zum Kapodaster
Acoustic gtr Chords:
Akustische GTR-Akkorde:
Electric gtr Chords:
Elektrische GTR-Akkorde:
Intro (Acoustic): G Em
Intro (akustisch): G Em
Verse 1 (Acoustic):
Vers 1 (akustisch):
All this for nothing
Das alles umsonst
yeah yeah yeah
ja ja ja
praying and hoping
beten und hoffen
fooling yourself
sich selbst etwas vormachen
Pre-Chorus 1 (Acoustic):
Pre-Chorus 1 (Akustisch):
you know that you can
Du weißt, dass du es kannst
give love a reason
Gib der Liebe einen Grund
give love a chance
Gib der Liebe eine Chance
Chorus 1 (Both Electric and Acoustic):
Chor 1 (sowohl elektrisch als auch akustisch):
We tumble and Fall
Wir taumeln und fallen
together we crawl
zusammen kriechen wir
forever will be
wird für immer sein
tumble and fall
purzeln und fallen
Verse 2 (Acoustic): same as verse 1
Vers 2 (Akustik): wie Vers 1
Pre-Chorus 2 (Acoustic): same as pre-chorus 1
Pre-Chorus 2 (Akustisch): wie Pre-Chorus 1
Chorus 2 (Both): Same as chorus 1
Refrain 2 (Beide): Wie Refrain 1
Bridge (Both):
Brücke (beide):
life's not the same
Das Leben ist nicht dasselbe
since the day you went away
seit dem Tag, an dem du weggegangen bist
i recall
Ich erinnere mich
like that drops of summer rain that fell on me
wie die Sommerregentropfen, die auf mich fielen
come back to me
komm zurück zu mir
come back to me
komm zurück zu mir
Break (both):
Pause (beide):
Chorus 3 (both):
Refrain 3 (beide):
We tumble and Fall
Wir taumeln und fallen
together we crawl
zusammen kriechen wir
forever will be
wird für immer sein
tumble and fall
purzeln und fallen
together we crawl
zusammen kriechen wir
forever will be
wird für immer sein
tumble and fall
purzeln und fallen
Break 2:
Pause 2:
G Em x4 (only acoustic)
G Em x4 (nur akustisch)
G Em x4 (both)
G Em x4 (beide)
End on
Schluss mit
TENDER
ANGEBOT
Intro: C Am F x2
Einführung: C Am F x2
Heache
Heache
can't watch you brake and shatter
Ich kann nicht zusehen, wie du zerbrichst und zerbrichst
saved
gespeichert
we've lives to make us better
Wir haben Leben, um uns besser zu machen
i'm letting you know
Ich gebe dir Bescheid
cleansing my soul
reinigt meine Seele
been letting you know
Ich habe es dir mitgeteilt
for days
seit Tagen
Turn over everything time can heal us again
Dreh alles um, die Zeit kann uns wieder heilen
i'm tender in your arms
Ich bin zärtlich in deinen Armen
reaching inside of me
dringt in mich hinein
bringing the love on me
Bring die Liebe zu mir
the loneliness has gone
die Einsamkeit ist verschwunden
Break: C Am F
Pause: C Am F
Faith
Glaube
we're roads to take together
Wir sind Wege, die man gemeinsam gehen kann
days
Tage
lying awake
wach liegen
remember
Denken Sie daran
i'm letting you know
Ich gebe dir Bescheid
cleansing my soul
reinigt meine Seele
been letting you know
Ich habe es dir mitgeteilt
for days
seit Tagen
Turn over everything time can heal us again
Dreh alles um, die Zeit kann uns wieder heilen
i'm tender in your arms
Ich bin zärtlich in deinen Armen
reaching inside of me
dringt in mich hinein
bringing the love on me
Bring die Liebe zu mir
the loneliness has gone
die Einsamkeit ist verschwunden
Bridge: C G F
Brücke: C G F
Break: C Am F
Pause: C Am F
i'm letting you know
Ich gebe dir Bescheid
plans in my soul
Pläne in meiner Seele
been letting you know
Ich habe es dir mitgeteilt
for days
seit Tagen
Turn over everything time can heal us again
Dreh alles um, die Zeit kann uns wieder heilen
i'm tender in your arms
Ich bin zärtlich in deinen Armen
reaching inside of me
dringt in mich hinein
bringing the love on me
Bring die Liebe zu mir
the loneliness has gone
die Einsamkeit ist verschwunden
(continue playing F)
(spielt weiter F)
the loneliness has gone
die Einsamkeit ist verschwunden
end on C
Ende auf C
PUSHING THE SENSES
DIE SINNE ANSPRECHEN
Main Riff
Hauptriff
Riff 2
Riff 2
Pre Chorus
Vorchor
(not sure)
(nicht sicher)
solo/interlude bit
Solo-/Zwischenstück
FREQUENCY
HÄUFIGKEIT
Chords:
Akkorde:
play the G chord as you wish(normal or barr)
Spielen Sie den G-Akkord nach Belieben (normal oder barr)
Intro: F G# A# F x2
Intro: F G# A# F x2
Come on in
Komm rein
I hear your voice
Ich höre deine Stimme
Change the frequency
Ändern Sie die Frequenz
And make that choice
Und treffen Sie diese Wahl
Constitution
Verfassung
Find new ground
Finden Sie neue Wege
You've gotta know
Du musst es wissen
I think about you every day
Ich denke jeden Tag an dich
You're lying awake on top of silver clouds
Du liegst wach auf silbernen Wolken
Sending Love back down
Ich sende die Liebe zurück nach unten
It's real love
Es ist echte Liebe
It's real love
Es ist echte Liebe
It's real love
Es ist echte Liebe
Can't you feel it
Kannst du es nicht spüren?
Can't you breathe it in
Kannst du es nicht einatmen?
Break: F G# A# F x2
Pause: F G# A# F x2
Come on in
Komm rein
I hear you sing
Ich höre dich singen
All together
Alles zusammen
Different skin
Andere Haut
Superstition
Aberglaube
Prophecy
Prophezeiung
You've gotta know
Du musst es wissen
I think about you every day
Ich denke jeden Tag an dich
You're lying awake on top of silver clouds
Du liegst wach auf silbernen Wolken
Sending Love back down
Ich sende die Liebe zurück nach unten
It's real love
Es ist echte Liebe
It's real love
Es ist echte Liebe
It's real love
Es ist echte Liebe
Can't you feel it
Kannst du es nicht spüren?
Can't you breathe it in
Kannst du es nicht einatmen?
Outro: F G# A# F x2
Outro: F G# A# F x2
End on F
Ende mit F
MORNING LIFE
MORGENLEBEN
Intro/Verse:
Einleitung/Vers:
A new day has begun
Ein neuer Tag hat begonnen
And taken us now
Und hat uns jetzt mitgenommen
Morning life is here
Das Morgenleben ist da
Touch, sight and sound
Berührung, Bild und Ton
Pre-Chorus:
Vorchor:
But you feel nothing is real
Aber Sie haben das Gefühl, dass nichts real ist
Your flesh and bone, But nothing is real
Dein Fleisch und Knochen, aber nichts ist real
Chorus:
Chor:
Today, this could be the only day
Heute könnte dies der einzige Tag sein
Cant let the moment get away
Ich kann den Moment nicht vergehen lassen
Cause this could be the only way
Denn das könnte der einzige Weg sein
So call on , call on me,
Also ruf an, ruf mich an,
Middle: Not sure i dont actually think there's any guitars playin just a sampler.
Mitte: Ich bin mir nicht sicher, ich glaube nicht, dass nur in einem Sampler Gitarren spielen.
Solo:
Solo:
Not 100% but close enough
Nicht 100 %, aber nah genug dran
End by pickin G D and A Chords
Zum Schluss wählen Sie die Akkorde G D und A aus
PILGRIM SOUL
PILGER-SEELE
Guitar 1: riff 1
Gitarre 1: Riff 1
Guitar 3:(riff 1) at the 2nd time play this
Gitarre 3: (Riff 1) zum zweiten Mal spielen
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2
Gitarre 2
a 3d guitar keeps playing riff 1
Eine 3D-Gitarre spielt weiterhin Riff 1
Guitar 1:
Gitarre 1:
Repat verse 1 twice
Wiederholen Sie Vers 1 zweimal
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Break
Pause
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2
Gitarre 2
gtr 3:same riff
GTR 3:gleiches Riff
Guitar 1:
Gitarre 1:
repeat verse 2 twice
Wiederholen Sie Vers 2 zweimal
Pre-Chorus 2: same as Pre-Chorus 1
Pre-Chorus 2: wie Pre-Chorus 1
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 3 (at the 2nd time) listen to the song and u'll get what i mean
Gitarre 3 (zum 2. Mal) Hören Sie sich das Lied an und Sie werden verstehen, was ich meine
Guitar 1
Gitarre 1
then gtr 2 plays (riff2)
dann spielt GTR 2 (Riff2)
u can also hear a 3d guitar playing this(while gtr 2 plays riff 2)
Sie können auch eine 3D-Gitarre hören, die dies spielt (während GTR 2 Riff 2 spielt)
then gtr 1
dann GTR 1
then gtr 2
dann GTR 2
Gtr 3: same as before
Gtr 3: wie zuvor
then gtr 1
dann GTR 1
Repeat riff 1 (only once) and verse 1, then
Wiederholen Sie dann Riff 1 (nur einmal) und Vers 1
Guitar 1:
Gitarre 1:
repeat Pre-Chorus
Wiederholen Sie den Pre-Chorus
repeat Chorus 2
Wiederholen Sie Refrain 2
then
dann
Guitar 1
Gitarre 1
PAIN ON PAIN
SCHMERZ ÜBER SCHMERZ
Chords:
Akkorde:
C Dm or Dm G or G F Am Em
C Dm oder Dm G oder G F Am Em
Intro: C Dm G F
Intro: C Dm G F
Stay for life
Bleiben Sie ein Leben lang
For life
Fürs Leben
All you discover
Alles, was Sie entdecken
Stay for life
Bleiben Sie ein Leben lang
For life
Fürs Leben
This moment together
Dieser gemeinsame Moment
To heal yourself
Um dich selbst zu heilen
Love can heal
Liebe kann heilen
Can't watch you fall
Ich kann dich nicht fallen sehen
Pain on pain
Schmerz über Schmerz
Don't come back here again
Kommen Sie nicht noch einmal hierher zurück
Dm Am F(let ring)
Dm Am F(klingeln lassen)
Shame on pain
Schade um den Schmerz
Took the last breath away
Nahm den letzten Atemzug
Break: C Dm G F
Pause: C Dm G F
Save yourself
Rette dich
Yourself
Du selbst
lost for a second
für eine Sekunde verloren
Save yourself
Rette dich
Yourself
Du selbst
bury the concious
begrabe das Bewusste
And heal yourself
Und heile dich selbst
You can heal
Du kannst heilen
Can't watch you fall
Ich kann dich nicht fallen sehen
Pain on pain
Schmerz über Schmerz
Don't come back here again
Kommen Sie nicht noch einmal hierher zurück
Shame on pain
Schade um den Schmerz
Took the last breath away
Nahm den letzten Atemzug
Pain on pain
Schmerz über Schmerz
Bridge: F Dm Am C ( x2)
Brücke: F Dm Am C (x2)
pick the strings this way:
Wählen Sie die Saiten folgendermaßen aus:
Pain (x4)
Schmerz (x4)
Yeah
Ja
Break: C Dm G F
Pause: C Dm G F
Wait for love
Warte auf die Liebe
For love
Aus Liebe
You know it can happen
Du weißt, dass es passieren kann
Wait for love
Warte auf die Liebe
For love
Aus Liebe
The touch of a hand
Die Berührung einer Hand
To heal yourself
Um dich selbst zu heilen
You can heal
Du kannst heilen
Can't watch you fall
Ich kann dich nicht fallen sehen
Pain on pain
Schmerz über Schmerz
Don't come back here again
Kommen Sie nicht noch einmal hierher zurück
Shame on pain
Schade um den Schmerz
Took the last breath away
Nahm den letzten Atemzug
Pain on pain
Schmerz über Schmerz
DOVE GREY SANDS
TAUBENGRAUER SAND
notes relative to capo
Noten relativ zum Kapodaster
Intro:
Einführung:
you can play these chords using an arpeggio (follow the previous tabs to
Sie können diese Akkorde mit einem Arpeggio spielen (folgen Sie den vorherigen Registerkarten bis).
understand how to pick the strings), but i prefer playing it using standard
Ich verstehe zwar nicht, wie man die Saiten auswählt), aber ich spiele es lieber mit Standard
chords
Akkorde
Led by devotion
Geführt von Hingabe
celebrate
feiern
celebrate
feiern
celebration
Feier
dove grey sands
Taubengrauer Sand
Led by devotion
Geführt von Hingabe
celebrate
feiern
celebrate
feiern
celebrate now
jetzt feiern
dove grey sands
Taubengrauer Sand
repeat intro
Einleitung wiederholen
repeat verse
Vers wiederholen
repeat pre-chorus
Vorchor wiederholen
repeat chorus
Refrain wiederholen
(Feeling like it's over...)
(Gefühl, als wäre es vorbei...)
repeat verse x 3
Wiederholen Sie den Vers x 3
outro:
Outro:
then
dann
There! Rate it. I think the Morning Life tab isnt brilliant, but its the best i can do.
Da! Bewerten Sie es. Ich finde die Registerkarte „Morning Life“ nicht besonders toll, aber sie ist das Beste, was ich tun kann.