Pushing The Senses Letra Traducción al Español

FEEDER - Pushing The Senses
FEEDER - Empujando los sentidos
Email: soccerdude_7134@hotmail.com
Correo electrónico: soccerdude_7134@hotmail.com
I, like most people, prefer to have full album tabs instead of several ones.
Yo, como la mayoría de la gente, prefiero tener las pestañas del álbum completo en lugar de varias.
TRACKLISTING:
LISTA DE PISTAS:
Feeling a Moment
Sintiendo un momento
Bitter Glass
Vidrio amargo
Tumble And Fall
Caer y caer
Tender
licitación
Pushing The Senses
Empujando los sentidos
Frequency
Frecuencia
Morning Life
vida matutina
Pilgrim Soul
Alma peregrina
Pain On Pain
Dolor sobre dolor
Dove Grey Sands
Arenas grises paloma
FEELING A MOMENT
SENTIR UN MOMENTO
Email: letaldj@libero.it
Correo electrónico: letaldj@libero.it
intro: A E B x2
introducción: A E B x2
feeling the moment slip away
sintiendo que el momento se escapa
loosing direction, you're loosing faith
Perdiendo dirección, estás perdiendo la fe.
you're wishing for someone
estas deseando a alguien
feeling it all begin to slide
sintiendo que todo comienza a deslizarse
am i just like you?
¿Soy como tú?
all the things you do can't help myself
Todas las cosas que haces no puedo evitarlo.
How do you feel when there's no sun?
¿Cómo te sientes cuando no hay sol?
and how will you be when rain cloud come?
¿Y cómo estarás cuando llegue la nube de lluvia?
and pull you down again
y tirarte hacia abajo de nuevo
how will you feel when there's no one?
¿Cómo te sentirás cuando no haya nadie?
am i just like you?
¿Soy como tú?
break
romper
turning to face what you've become
volviéndote a enfrentar en lo que te has convertido
buried the ashes of someone
enterrado las cenizas de alguien
broken by the strain
roto por la tensión
trying to fill that space inside
tratando de llenar ese espacio interior
am i just like you?
¿Soy como tú?
all the things you do can't help myself
Todas las cosas que haces no puedo evitarlo.
How do you feel when there's no sun?
¿Cómo te sientes cuando no hay sol?
and how will you be when rain cloud come?
¿Y cómo estarás cuando llegue la nube de lluvia?
and pull you down again
y tirarte hacia abajo de nuevo
how will you feel when there's no one?
¿Cómo te sentirás cuando no haya nadie?
am i just like you?
¿Soy como tú?
all the things you do
todas las cosas que haces
don't ever feel
nunca sientas
that you're alone
que estas solo
i'd never let you down
nunca te defraudaría
i'd never leave you dry
nunca te dejaría seco
don't fall apart
no te desmorones
don't let it go
no lo dejes ir
carry the notion
llevar la noción
carry the notion back
llevar la noción de regreso
to me
a mi
Feeling the moment slip away
Sintiendo que el momento se escapa
feeling the moment slip away
sintiendo que el momento se escapa
How do you feel when there's no sun?
¿Cómo te sientes cuando no hay sol?
and how will you be when rain cloud come?
¿Y cómo estarás cuando llegue la nube de lluvia?
and pull you down again
y tirarte hacia abajo de nuevo
how will you feel when there's no one?
¿Cómo te sentirás cuando no haya nadie?
am i just like you?
¿Soy como tú?
BITTER GLASS
VIDRIO AMARGO
notes & chords are relative to capo
notas y acordes son relativos al capo
gtr 1:intro & verse
gtr 1: introducción y verso
then
entonces
gtr2:play these riffs over the intro & the verse
gtr2: toca estos riffs sobre la introducción y el verso
then
entonces
gtr1:chorus
gtr1: coro
gtr2: play these riffs at the 2nd chorus(listen carefully to get
gtr2: toca estos riffs en el segundo estribillo (escucha atentamente para entender
which 1 you have to play)
cuál tienes que jugar)
gtr1:bridge:same as chorus
gtr1:puente:igual que el coro
Play in this order:
Juega en este orden:
chorus x3 (at the 2nd time gtr2 comes in)
coro x3 (en la segunda vez que entra gtr2)
chorus x3 (at the 2nd time gtr2 comes in)
coro x3 (en la segunda vez que entra gtr2)
end on C5
terminar en C5
TUMBLE AND FALL
CAÍDA Y CAÍDA
Notes r relative to capo
Notas r relativas al capo
Acoustic gtr Chords:
Acordes acústicos gtr:
Electric gtr Chords:
Acordes gtr eléctricos:
Intro (Acoustic): G Em
Introducción (acústica): G Em
Verse 1 (Acoustic):
Estrofa 1 (acústica):
All this for nothing
todo esto por nada
yeah yeah yeah
si si si
praying and hoping
orando y esperando
fooling yourself
engañándote a ti mismo
Pre-Chorus 1 (Acoustic):
Pre-coro 1 (acústico):
you know that you can
sabes que puedes
give love a reason
dale al amor una razón
give love a chance
dale al amor una oportunidad
Chorus 1 (Both Electric and Acoustic):
Coro 1 (tanto eléctrico como acústico):
We tumble and Fall
Caemos y caemos
together we crawl
juntos nos arrastramos
forever will be
por siempre sera
tumble and fall
caer y caer
Verse 2 (Acoustic): same as verse 1
Estrofa 2 (acústica): igual que la estrofa 1
Pre-Chorus 2 (Acoustic): same as pre-chorus 1
Pre-Estribillo 2 (Acústico): igual que el pre-estribillo 1
Chorus 2 (Both): Same as chorus 1
Coro 2 (Ambos): Igual que el coro 1
Bridge (Both):
Puente (Ambos):
life's not the same
la vida no es la misma
since the day you went away
desde el día que te fuiste
i recall
lo recuerdo
like that drops of summer rain that fell on me
como esas gotas de lluvia de verano que cayeron sobre mí
come back to me
vuelve a mi
come back to me
vuelve a mi
Break (both):
Descanso (ambos):
Chorus 3 (both):
Coro 3 (ambos):
We tumble and Fall
Caemos y caemos
together we crawl
juntos nos arrastramos
forever will be
por siempre sera
tumble and fall
caer y caer
together we crawl
juntos nos arrastramos
forever will be
por siempre sera
tumble and fall
caer y caer
Break 2:
Descanso 2:
G Em x4 (only acoustic)
G Em x4 (solo acústico)
G Em x4 (both)
Sol Em x4 (ambos)
End on
Terminar en
TENDER
LICITACIÓN
Intro: C Am F x2
Introducción: C Am F x2
Heache
dolor de cabeza
can't watch you brake and shatter
No puedo verte frenar y romperte
saved
salvado
we've lives to make us better
tenemos vidas para hacernos mejores
i'm letting you know
te lo hago saber
cleansing my soul
limpiando mi alma
been letting you know
te he estado haciendo saber
for days
por dias
Turn over everything time can heal us again
Dale la vuelta a todo, el tiempo puede curarnos de nuevo.
i'm tender in your arms
soy tierno en tus brazos
reaching inside of me
llegando dentro de mi
bringing the love on me
trayendo el amor sobre mi
the loneliness has gone
la soledad se ha ido
Break: C Am F
Descanso: C Am F
Faith
fe
we're roads to take together
somos caminos para tomar juntos
days
dias
lying awake
estando despierto
remember
recuerda
i'm letting you know
te lo hago saber
cleansing my soul
limpiando mi alma
been letting you know
te he estado haciendo saber
for days
por dias
Turn over everything time can heal us again
Dale la vuelta a todo, el tiempo puede curarnos de nuevo.
i'm tender in your arms
soy tierno en tus brazos
reaching inside of me
llegando dentro de mi
bringing the love on me
trayendo el amor sobre mi
the loneliness has gone
la soledad se ha ido
Bridge: C G F
Puente: C G F
Break: C Am F
Descanso: C Am F
i'm letting you know
te lo hago saber
plans in my soul
planes en mi alma
been letting you know
te he estado haciendo saber
for days
por dias
Turn over everything time can heal us again
Dale la vuelta a todo, el tiempo puede curarnos de nuevo.
i'm tender in your arms
soy tierno en tus brazos
reaching inside of me
llegando dentro de mi
bringing the love on me
trayendo el amor sobre mi
the loneliness has gone
la soledad se ha ido
(continue playing F)
(sigue jugando F)
the loneliness has gone
la soledad se ha ido
end on C
terminar en C
PUSHING THE SENSES
EMPUJANDO LOS SENTIDOS
Main Riff
Riff principal
Riff 2
Riff 2
Pre Chorus
Pre-coro
(not sure)
(no estoy seguro)
solo/interlude bit
bit de solo/interludio
FREQUENCY
FRECUENCIA
Chords:
Acordes:
play the G chord as you wish(normal or barr)
toca el acorde G como desees (normal o compás)
Intro: F G# A# F x2
Introducción: F G# A# F x2
Come on in
entra
I hear your voice
escucho tu voz
Change the frequency
cambiar la frecuencia
And make that choice
Y haz esa elección
Constitution
Constitución
Find new ground
encontrar nuevo terreno
You've gotta know
Tienes que saber
I think about you every day
Pienso en ti todos los días
You're lying awake on top of silver clouds
Estás despierto sobre nubes plateadas
Sending Love back down
Enviando amor de regreso
It's real love
es amor verdadero
It's real love
es amor verdadero
It's real love
es amor verdadero
Can't you feel it
¿No puedes sentirlo?
Can't you breathe it in
¿No puedes respirarlo?
Break: F G# A# F x2
Pausa: F G# A# F x2
Come on in
entra
I hear you sing
te escucho cantar
All together
todos juntos
Different skin
piel diferente
Superstition
Superstición
Prophecy
Profecía
You've gotta know
Tienes que saber
I think about you every day
Pienso en ti todos los días
You're lying awake on top of silver clouds
Estás despierto sobre nubes plateadas
Sending Love back down
Enviando amor de regreso
It's real love
es amor verdadero
It's real love
es amor verdadero
It's real love
es amor verdadero
Can't you feel it
¿No puedes sentirlo?
Can't you breathe it in
¿No puedes respirarlo?
Outro: F G# A# F x2
Salida: F G# A# F x2
End on F
Terminar en F
MORNING LIFE
VIDA MAÑANA
Intro/Verse:
Introducción/Verso:
A new day has begun
Un nuevo día ha comenzado
And taken us now
Y nos llevó ahora
Morning life is here
La vida matutina está aquí
Touch, sight and sound
Tacto, vista y sonido
Pre-Chorus:
Pre-coro:
But you feel nothing is real
Pero sientes que nada es real
Your flesh and bone, But nothing is real
Tu carne y hueso, pero nada es real
Chorus:
Coro:
Today, this could be the only day
Hoy, este podría ser el único día
Cant let the moment get away
No puedo dejar que el momento se escape
Cause this could be the only way
Porque esta podría ser la única manera
So call on , call on me,
Así que llámame, llámame.
Middle: Not sure i dont actually think there's any guitars playin just a sampler.
Medio: No estoy seguro, en realidad no creo que haya guitarras tocando solo una muestra.
Solo:
Solitario:
Not 100% but close enough
No al 100% pero sí lo suficientemente cerca
End by pickin G D and A Chords
Termine seleccionando los acordes G D y A
PILGRIM SOUL
ALMA PEREGRINA
Guitar 1: riff 1
Guitarra 1: riff 1
Guitar 3:(riff 1) at the 2nd time play this
Guitarra 3:(riff 1) por segunda vez toca esto
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2
guitarra 2
a 3d guitar keeps playing riff 1
una guitarra 3d sigue tocando el riff 1
Guitar 1:
Guitarra 1:
Repat verse 1 twice
Repite el versículo 1 dos veces
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Break
descanso
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2
guitarra 2
gtr 3:same riff
gtr 3:mismo riff
Guitar 1:
Guitarra 1:
repeat verse 2 twice
repite el versículo 2 dos veces
Pre-Chorus 2: same as Pre-Chorus 1
Pre-Coro 2: igual que Pre-Coro 1
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 3 (at the 2nd time) listen to the song and u'll get what i mean
Guitar 3 (por segunda vez) escucha la canción y entenderás lo que quiero decir.
Guitar 1
guitarra 1
then gtr 2 plays (riff2)
luego suena gtr 2 (riff2)
u can also hear a 3d guitar playing this(while gtr 2 plays riff 2)
También puedes escuchar una guitarra en 3D tocando esto (mientras gtr 2 toca el riff 2)
then gtr 1
entonces gtr 1
then gtr 2
entonces gtr 2
Gtr 3: same as before
Gtr 3: igual que antes
then gtr 1
entonces gtr 1
Repeat riff 1 (only once) and verse 1, then
Repita el riff 1 (sólo una vez) y el verso 1, luego
Guitar 1:
Guitarra 1:
repeat Pre-Chorus
repetir pre-coro
repeat Chorus 2
repetir coro 2
then
entonces
Guitar 1
guitarra 1
PAIN ON PAIN
DOLOR SOBRE DOLOR
Chords:
Acordes:
C Dm or Dm G or G F Am Em
C Dm o Dm G o G F Am Em
Intro: C Dm G F
Introducción: C Dm G F
Stay for life
Quédate de por vida
For life
De por vida
All you discover
todo lo que descubres
Stay for life
Quédate de por vida
For life
De por vida
This moment together
este momento juntos
To heal yourself
Para curarte a ti mismo
Love can heal
El amor puede curar
Can't watch you fall
No puedo verte caer
Pain on pain
Dolor sobre dolor
Don't come back here again
No vuelvas más aquí
Dm Am F(let ring)
Dm Am F(dejar sonar)
Shame on pain
vergüenza por el dolor
Took the last breath away
Tomó el último aliento
Break: C Dm G F
Pausa: C Dm G F
Save yourself
Sálvate a ti mismo
Yourself
usted mismo
lost for a second
perdido por un segundo
Save yourself
Sálvate a ti mismo
Yourself
usted mismo
bury the concious
enterrar al consciente
And heal yourself
Y cúrate a ti mismo
You can heal
tu puedes sanar
Can't watch you fall
No puedo verte caer
Pain on pain
Dolor sobre dolor
Don't come back here again
No vuelvas más aquí
Shame on pain
vergüenza por el dolor
Took the last breath away
Tomó el último aliento
Pain on pain
Dolor sobre dolor
Bridge: F Dm Am C ( x2)
Puente: F Dm Am C (x2)
pick the strings this way:
Elige las cuerdas de esta manera:
Pain (x4)
Dolor (x4)
Yeah
si
Break: C Dm G F
Pausa: C Dm G F
Wait for love
espera por el amor
For love
por amor
You know it can happen
sabes que puede suceder
Wait for love
espera por el amor
For love
por amor
The touch of a hand
El toque de una mano
To heal yourself
Para curarte a ti mismo
You can heal
tu puedes sanar
Can't watch you fall
No puedo verte caer
Pain on pain
Dolor sobre dolor
Don't come back here again
No vuelvas más aquí
Shame on pain
vergüenza por el dolor
Took the last breath away
Tomó el último aliento
Pain on pain
Dolor sobre dolor
DOVE GREY SANDS
ARENAS GRIS PALOMA
notes relative to capo
notas relativas al capo
Intro:
Introducción:
you can play these chords using an arpeggio (follow the previous tabs to
Puedes tocar estos acordes usando un arpegio (sigue las pestañas anteriores para
understand how to pick the strings), but i prefer playing it using standard
Entiendo cómo tocar las cuerdas), pero prefiero tocarlas usando el estándar.
chords
acordes
Led by devotion
Dirigido por la devoción
celebrate
celebrar
celebrate
celebrar
celebration
celebración
dove grey sands
arenas grises paloma
Led by devotion
Dirigido por la devoción
celebrate
celebrar
celebrate
celebrar
celebrate now
celebrar ahora
dove grey sands
arenas grises paloma
repeat intro
repetir la introducción
repeat verse
repetir verso
repeat pre-chorus
repetir pre-estribillo
repeat chorus
repetir coro
(Feeling like it's over...)
(Sintiendo que se acabó...)
repeat verse x 3
repetir verso x 3
outro:
final:
then
entonces
There! Rate it. I think the Morning Life tab isnt brilliant, but its the best i can do.
¡Allí! Califícalo. Creo que la pestaña Morning Life no es brillante, pero es lo mejor que puedo hacer.