Pushing The Senses Paroles Traduction Française

FEEDER - Pushing The Senses
FEEDER - Pousser les sens
Email: soccerdude_7134@hotmail.com
Courriel : soccerdude_7134@hotmail.com
I, like most people, prefer to have full album tabs instead of several ones.
Comme la plupart des gens, je préfère avoir des onglets d’album complets plutôt que plusieurs.
TRACKLISTING:
TRACKLISTE :
Feeling a Moment
Ressentir un moment
Bitter Glass
Verre amer
Tumble And Fall
Dégringolade et chute
Tender
Appel d'offres
Pushing The Senses
Pousser les sens
Frequency
Fréquence
Morning Life
Vie matinale
Pilgrim Soul
Âme de pèlerin
Pain On Pain
Douleur sur douleur
Dove Grey Sands
Sables gris tourterelle
FEELING A MOMENT
SENTIR UN INSTANT
Email: letaldj@libero.it
Courriel : letaldj@libero.it
intro: A E B x2
introduction : AE B x2
feeling the moment slip away
sentir le moment s'échapper
loosing direction, you're loosing faith
tu perds la direction, tu perds la foi
you're wishing for someone
tu souhaites quelqu'un
feeling it all begin to slide
je sens que tout commence à glisser
am i just like you?
suis-je comme toi ?
all the things you do can't help myself
toutes les choses que tu fais ne peuvent pas m'en empêcher
How do you feel when there's no sun?
Comment te sens-tu quand il n’y a pas de soleil ?
and how will you be when rain cloud come?
et comment seras-tu quand le nuage de pluie viendra ?
and pull you down again
et te tire à nouveau vers le bas
how will you feel when there's no one?
comment te sentiras-tu quand il n'y aura personne ?
am i just like you?
suis-je comme toi ?
break
pause
turning to face what you've become
me tournant pour faire face à ce que tu es devenu
buried the ashes of someone
enterré les cendres de quelqu'un
broken by the strain
brisé par la tension
trying to fill that space inside
j'essaie de remplir cet espace à l'intérieur
am i just like you?
suis-je comme toi ?
all the things you do can't help myself
toutes les choses que tu fais ne peuvent pas m'en empêcher
How do you feel when there's no sun?
Comment te sens-tu quand il n’y a pas de soleil ?
and how will you be when rain cloud come?
et comment seras-tu quand le nuage de pluie viendra ?
and pull you down again
et te tire à nouveau vers le bas
how will you feel when there's no one?
comment te sentiras-tu quand il n'y aura personne ?
am i just like you?
suis-je comme toi ?
all the things you do
toutes les choses que tu fais
don't ever feel
je ne me sens jamais
that you're alone
que tu es seul
i'd never let you down
je ne te laisserai jamais tomber
i'd never leave you dry
je ne te laisserai jamais au sec
don't fall apart
ne t'effondre pas
don't let it go
ne le laisse pas partir
carry the notion
porter la notion
carry the notion back
ramener la notion
to me
pour moi
Feeling the moment slip away
Sentir le moment s'échapper
feeling the moment slip away
sentir le moment s'échapper
How do you feel when there's no sun?
Comment te sens-tu quand il n’y a pas de soleil ?
and how will you be when rain cloud come?
et comment seras-tu quand le nuage de pluie viendra ?
and pull you down again
et te tire à nouveau vers le bas
how will you feel when there's no one?
comment te sentiras-tu quand il n'y aura personne ?
am i just like you?
suis-je comme toi ?
BITTER GLASS
VERRE AMER
notes & chords are relative to capo
les notes et les accords sont relatifs au capodastre
gtr 1:intro & verse
RTM 1 : introduction et verset
then
alors
gtr2:play these riffs over the intro & the verse
gtr2 : jouez ces riffs sur l'intro et le couplet
then
alors
gtr1:chorus
RTM1 : refrain
gtr2: play these riffs at the 2nd chorus(listen carefully to get
gtr2 : jouez ces riffs au 2ème refrain (écoutez attentivement pour comprendre
which 1 you have to play)
lequel tu dois jouer)
gtr1:bridge:same as chorus
gtr1:bridge:identique au refrain
Play in this order:
Jouez dans cet ordre :
chorus x3 (at the 2nd time gtr2 comes in)
chorus x3 (à la 2ème fois que gtr2 arrive)
chorus x3 (at the 2nd time gtr2 comes in)
chorus x3 (à la 2ème fois que gtr2 arrive)
end on C5
terminer sur C5
TUMBLE AND FALL
CHUTE ET CHUTE
Notes r relative to capo
Notes r relatives au capodastre
Acoustic gtr Chords:
Accords RTM acoustiques :
Electric gtr Chords:
Accords RTM électriques :
Intro (Acoustic): G Em
Intro (acoustique) : G Em
Verse 1 (Acoustic):
Couplet 1 (acoustique) :
All this for nothing
Tout ça pour rien
yeah yeah yeah
ouais ouais ouais
praying and hoping
prier et espérer
fooling yourself
se tromper
Pre-Chorus 1 (Acoustic):
Pré-Refrain 1 (Acoustique) :
you know that you can
tu sais que tu peux
give love a reason
donne une raison à l'amour
give love a chance
donne une chance à l'amour
Chorus 1 (Both Electric and Acoustic):
Chœur 1 (à la fois électrique et acoustique) :
We tumble and Fall
Nous dégringolons et tombons
together we crawl
ensemble nous rampons
forever will be
le sera pour toujours
tumble and fall
dégringoler et tomber
Verse 2 (Acoustic): same as verse 1
Couplet 2 (acoustique) : identique au couplet 1
Pre-Chorus 2 (Acoustic): same as pre-chorus 1
Pre-Chorus 2 (Acoustique) : identique au pré-chorus 1
Chorus 2 (Both): Same as chorus 1
Chorus 2 (les deux) : identique au refrain 1
Bridge (Both):
Pont (les deux) :
life's not the same
la vie n'est pas la même
since the day you went away
depuis le jour où tu es parti
i recall
je me souviens
like that drops of summer rain that fell on me
comme ces gouttes de pluie d'été qui sont tombées sur moi
come back to me
reviens vers moi
come back to me
reviens vers moi
Break (both):
Pause (les deux) :
Chorus 3 (both):
Chœur 3 (les deux) :
We tumble and Fall
Nous dégringolons et tombons
together we crawl
ensemble nous rampons
forever will be
le sera pour toujours
tumble and fall
dégringoler et tomber
together we crawl
ensemble nous rampons
forever will be
le sera pour toujours
tumble and fall
dégringoler et tomber
Break 2:
Pause 2 :
G Em x4 (only acoustic)
G Em x4 (uniquement acoustique)
G Em x4 (both)
G Em x4 (les deux)
End on
Terminer le
TENDER
OFFRE
Intro: C Am F x2
Intro : C Am F x2
Heache
Mal de tête
can't watch you brake and shatter
je ne peux pas te regarder freiner et te briser
saved
enregistré
we've lives to make us better
nous avons des vies pour nous rendre meilleurs
i'm letting you know
je te le fais savoir
cleansing my soul
nettoyer mon âme
been letting you know
je t'ai fait savoir
for days
pendant des jours
Turn over everything time can heal us again
Retourne tout, le temps peut nous guérir à nouveau
i'm tender in your arms
je suis tendre dans tes bras
reaching inside of me
atteignant l'intérieur de moi
bringing the love on me
apportant l'amour sur moi
the loneliness has gone
la solitude est partie
Break: C Am F
Pause : C Am F
Faith
Foi
we're roads to take together
nous sommes des routes à parcourir ensemble
days
jours
lying awake
couché éveillé
remember
souviens-toi
i'm letting you know
je te le fais savoir
cleansing my soul
nettoyer mon âme
been letting you know
je t'ai fait savoir
for days
pendant des jours
Turn over everything time can heal us again
Retourne tout, le temps peut nous guérir à nouveau
i'm tender in your arms
je suis tendre dans tes bras
reaching inside of me
atteignant l'intérieur de moi
bringing the love on me
apportant l'amour sur moi
the loneliness has gone
la solitude est partie
Bridge: C G F
Chevalet : CGF
Break: C Am F
Pause : C Am F
i'm letting you know
je te le fais savoir
plans in my soul
des projets dans mon âme
been letting you know
je t'ai fait savoir
for days
pendant des jours
Turn over everything time can heal us again
Retourne tout, le temps peut nous guérir à nouveau
i'm tender in your arms
je suis tendre dans tes bras
reaching inside of me
atteignant l'intérieur de moi
bringing the love on me
apportant l'amour sur moi
the loneliness has gone
la solitude est partie
(continue playing F)
(continuez à jouer F)
the loneliness has gone
la solitude est partie
end on C
terminer sur C
PUSHING THE SENSES
POUSSER LES SENS
Main Riff
Riff principal
Riff 2
Riff 2
Pre Chorus
Pré-refrain
(not sure)
(pas sûr)
solo/interlude bit
morceau solo/intermède
FREQUENCY
FRÉQUENCE
Chords:
Accords :
play the G chord as you wish(normal or barr)
jouez l'accord G comme vous le souhaitez (normal ou barr)
Intro: F G# A# F x2
Introduction : F G# A# F x2
Come on in
Entrez
I hear your voice
J'entends ta voix
Change the frequency
Changer la fréquence
And make that choice
Et fais ce choix
Constitution
Constitution
Find new ground
Trouver un nouveau terrain
You've gotta know
Tu dois savoir
I think about you every day
Je pense à toi tous les jours
You're lying awake on top of silver clouds
Tu es allongé éveillé au sommet de nuages argentés
Sending Love back down
Envoyer de l'amour vers le bas
It's real love
C'est le vrai amour
It's real love
C'est le vrai amour
It's real love
C'est le vrai amour
Can't you feel it
Tu ne peux pas le sentir
Can't you breathe it in
Je ne peux pas
Break: F G# A# F x2
Come on in
I hear you sing
All together
Different skin
Superstition
Prophecy
You've gotta know
I think about you every day
You're lying awake on top of silver clouds
Sending Love back down
It's real love
It's real love
It's real love
Can't you feel it
Can't you breathe it in
Outro: F G# A# F x2
End on F
MORNING LIFE
Intro/Verse:
A new day has begun
And taken us now
Morning life is here
Touch, sight and sound
Pre-Chorus:
But you feel nothing is real
Your flesh and bone, But nothing is real
Chorus:
Today, this could be the only day
Cant let the moment get away
Cause this could be the only way
So call on , call on me,
Middle: Not sure i dont actually think there's any guitars playin just a sampler.
Solo:
Not 100% but close enough
End by pickin G D and A Chords
PILGRIM SOUL
Guitar 1: riff 1
Guitar 3:(riff 1) at the 2nd time play this
Guitar 1:
Guitar 2
a 3d guitar keeps playing riff 1
Guitar 1:
Repat verse 1 twice
Guitar 1:
Guitar 2
Guitar 1
Guitar 2
Break
Guitar 1:
Guitar 2
Guitar 1:
Guitar 2
gtr 3:same riff
Guitar 1:
repeat verse 2 twice
Pre-Chorus 2: same as Pre-Chorus 1
Guitar 1
Guitar 2
Guitar 3 (at the 2nd time) listen to the song and u'll get what i mean
Guitar 1
then gtr 2 plays (riff2)
u can also hear a 3d guitar playing this(while gtr 2 plays riff 2)
then gtr 1
then gtr 2
Gtr 3: same as before
then gtr 1
Repeat riff 1 (only once) and verse 1, then
Guitar 1:
repeat Pre-Chorus
repeat Chorus 2
then
Guitar 1
PAIN ON PAIN
Chords:
C Dm or Dm G or G F Am Em
Intro: C Dm G F
Stay for life
For life
All you discover
Stay for life
For life
This moment together
To heal yourself
Love can heal
Can't watch you fall
Pain on pain
Don't come back here again
Dm Am F(let ring)
Shame on pain
Took the last breath away
Break: C Dm G F
Save yourself
Yourself
lost for a second
Save yourself
Yourself
bury the concious
And heal yourself
You can heal
Can't watch you fall
Pain on pain
Don't come back here again
Shame on pain
Took the last breath away
Pain on pain
Bridge: F Dm Am C ( x2)
pick the strings this way:
Pain (x4)
Yeah
Break: C Dm G F
Wait for love
For love
You know it can happen
Wait for love
For love
The touch of a hand
To heal yourself
You can heal
Can't watch you fall
Pain on pain
Don't come back here again
Shame on pain
Took the last breath away
Pain on pain
DOVE GREY SANDS
notes relative to capo
Intro:
you can play these chords using an arpeggio (follow the previous tabs to
understand how to pick the strings), but i prefer playing it using standard
chords
Led by devotion
celebrate
celebrate
celebration
dove grey sands
Led by devotion
celebrate
celebrate
celebrate now
dove grey sands
repeat intro
repeat verse
repeat pre-chorus
repeat chorus
(Feeling like it's over...)
repeat verse x 3
outro:
then
There! Rate it. I think the Morning Life tab isnt brilliant, but its the best i can do.