Pushing The Senses Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FEEDER - Pushing The Senses
FEEDER - Pobudzający zmysły
Email: soccerdude_7134@hotmail.com
E-mail: Soccerdude_7134@hotmail.com
I, like most people, prefer to have full album tabs instead of several ones.
Podobnie jak większość ludzi wolę mieć pełne karty albumów zamiast kilku.
TRACKLISTING:
LISTA UTWORÓW:
Feeling a Moment
Czując chwilę
Bitter Glass
Gorzkie szkło
Tumble And Fall
Upadek i upadek
Tender
Przetarg
Pushing The Senses
Pobudzanie zmysłów
Frequency
Częstotliwość
Morning Life
Poranne życie
Pilgrim Soul
Dusza pielgrzyma
Pain On Pain
Ból Na Bólu
Dove Grey Sands
Gołębi Szary Piasek
FEELING A MOMENT
CZUJĘ CHWILĘ
Email: letaldj@libero.it
E-mail: letaldj@libero.it
intro: A E B x2
wprowadzenie: A E B x2
feeling the moment slip away
czując, jak ta chwila umyka
loosing direction, you're loosing faith
tracąc kierunek, tracisz wiarę
you're wishing for someone
pragniesz kogoś
feeling it all begin to slide
czując, że wszystko zaczyna się ślizgać
am i just like you?
czy jestem taki sam jak ty?
all the things you do can't help myself
na wszystko, co robisz, nie mogę sobie pomóc
How do you feel when there's no sun?
Jak się czujesz, gdy nie ma słońca?
and how will you be when rain cloud come?
i jak będziesz, gdy nadejdzie chmura deszczowa?
and pull you down again
i ponownie cię pociągnąć w dół
how will you feel when there's no one?
jak się będziesz czuć, gdy nie będzie nikogo?
am i just like you?
czy jestem taki sam jak ty?
break
przerwa
turning to face what you've become
zwracając się w stronę tego, czym się stałeś
buried the ashes of someone
pochowano czyjeś prochy
broken by the strain
złamany napięciem
trying to fill that space inside
próbując wypełnić tę przestrzeń w środku
am i just like you?
czy jestem taki sam jak ty?
all the things you do can't help myself
na wszystko, co robisz, nie mogę sobie pomóc
How do you feel when there's no sun?
Jak się czujesz, gdy nie ma słońca?
and how will you be when rain cloud come?
i jak będziesz, gdy nadejdzie chmura deszczowa?
and pull you down again
i ponownie cię pociągnąć w dół
how will you feel when there's no one?
jak się będziesz czuć, gdy nie będzie nikogo?
am i just like you?
czy jestem taki sam jak ty?
all the things you do
wszystkie rzeczy, które robisz
don't ever feel
nigdy nie czuj
that you're alone
że jesteś sam
i'd never let you down
nigdy bym cię nie zawiódł
i'd never leave you dry
nigdy nie zostawiłbym cię suchym
don't fall apart
nie rozpadaj się
don't let it go
nie odpuszczaj
carry the notion
nieść to pojęcie
carry the notion back
przenieść to pojęcie z powrotem
to me
do mnie
Feeling the moment slip away
Poczucie, że chwila ucieka
feeling the moment slip away
czując, jak ta chwila umyka
How do you feel when there's no sun?
Jak się czujesz, gdy nie ma słońca?
and how will you be when rain cloud come?
i jak będziesz, gdy nadejdzie chmura deszczowa?
and pull you down again
i ponownie cię pociągnąć w dół
how will you feel when there's no one?
jak się będziesz czuć, gdy nie będzie nikogo?
am i just like you?
czy jestem taki sam jak ty?
BITTER GLASS
GORZKIE SZKŁO
notes & chords are relative to capo
nuty i akordy są powiązane z capo
gtr 1:intro & verse
gtr 1: wprowadzenie i zwrotka
then
wtedy
gtr2:play these riffs over the intro & the verse
gtr2: zagraj te riffy do wstępu i zwrotki
then
wtedy
gtr1:chorus
gtr1: refren
gtr2: play these riffs at the 2nd chorus(listen carefully to get
gtr2: zagraj te riffy w drugim refrenie (posłuchaj uważnie, aby uzyskać
which 1 you have to play)
w który 1 musisz zagrać)
gtr1:bridge:same as chorus
gtr1:bridge:tak samo jak chorus
Play in this order:
Graj w tej kolejności:
chorus x3 (at the 2nd time gtr2 comes in)
refren x3 (za drugim razem pojawia się gtr2)
chorus x3 (at the 2nd time gtr2 comes in)
refren x3 (za drugim razem pojawia się gtr2)
end on C5
koniec na C5
TUMBLE AND FALL
UPADŹ I UPADŹ
Notes r relative to capo
Nuty r w stosunku do capo
Acoustic gtr Chords:
Akordy akustyczne gtr:
Electric gtr Chords:
Elektryczne akordy gtr:
Intro (Acoustic): G Em
Wprowadzenie (akustyczne): G Em
Verse 1 (Acoustic):
Zwrotka 1 (akustyczna):
All this for nothing
Wszystko to na nic
yeah yeah yeah
tak, tak
praying and hoping
modląc się i mając nadzieję
fooling yourself
oszukujesz siebie
Pre-Chorus 1 (Acoustic):
Przed refrenem 1 (akustyczny):
you know that you can
wiesz, że możesz
give love a reason
daj miłości powód
give love a chance
daj szansę miłości
Chorus 1 (Both Electric and Acoustic):
Refren 1 (zarówno elektryczny, jak i akustyczny):
We tumble and Fall
Przewracamy się i upadamy
together we crawl
razem czołgamy się
forever will be
na zawsze będzie
tumble and fall
upaść i upaść
Verse 2 (Acoustic): same as verse 1
Zwrotka 2 (akustyczna): tak samo jak werset 1
Pre-Chorus 2 (Acoustic): same as pre-chorus 1
Przed refrenem 2 (akustyczny): taki sam jak przed refrenem 1
Chorus 2 (Both): Same as chorus 1
Refren 2 (oba): Tak samo jak refren 1
Bridge (Both):
Most (oba):
life's not the same
życie nie jest takie samo
since the day you went away
od dnia, w którym odszedłeś
i recall
pamiętam
like that drops of summer rain that fell on me
jak te krople letniego deszczu, które spadły na mnie
come back to me
wróć do mnie
come back to me
wróć do mnie
Break (both):
Przerwa (oba):
Chorus 3 (both):
Refren 3 (oba):
We tumble and Fall
Przewracamy się i upadamy
together we crawl
razem czołgamy się
forever will be
na zawsze będzie
tumble and fall
upaść i upaść
together we crawl
razem czołgamy się
forever will be
na zawsze będzie
tumble and fall
upaść i upaść
Break 2:
Przerwa 2:
G Em x4 (only acoustic)
G Em x4 (tylko akustyczny)
G Em x4 (both)
G Em x4 (oba)
End on
Zakończ
TENDER
PRZETARG
Intro: C Am F x2
Wprowadzenie: C Am F x2
Heache
Ból
can't watch you brake and shatter
Nie mogę patrzeć, jak hamujesz i się rozbijasz
saved
zapisane
we've lives to make us better
mamy życia, które czynią nas lepszymi
i'm letting you know
daję ci znać
cleansing my soul
oczyszczenie mojej duszy
been letting you know
dałem ci znać
for days
przez kilka dni
Turn over everything time can heal us again
Odwróć wszystko, czas może nas ponownie uleczyć
i'm tender in your arms
jestem delikatny w twoich ramionach
reaching inside of me
docierając do mojego wnętrza
bringing the love on me
przynosząc mi miłość
the loneliness has gone
samotność odeszła
Break: C Am F
Przerwa: C Am F
Faith
Wiara
we're roads to take together
jesteśmy drogami, którymi możemy iść razem
days
dni
lying awake
leżeć rozbudzony
remember
pamiętaj
i'm letting you know
daję ci znać
cleansing my soul
oczyszczenie mojej duszy
been letting you know
dałem ci znać
for days
przez kilka dni
Turn over everything time can heal us again
Odwróć wszystko, czas może nas ponownie uleczyć
i'm tender in your arms
jestem delikatny w twoich ramionach
reaching inside of me
docierając do mojego wnętrza
bringing the love on me
przynosząc mi miłość
the loneliness has gone
samotność odeszła
Bridge: C G F
Most: C G F
Break: C Am F
Przerwa: C Am F
i'm letting you know
daję ci znać
plans in my soul
plany w mojej duszy
been letting you know
dałem ci znać
for days
przez kilka dni
Turn over everything time can heal us again
Odwróć wszystko, czas może nas ponownie uleczyć
i'm tender in your arms
jestem delikatny w twoich ramionach
reaching inside of me
docierając do mojego wnętrza
bringing the love on me
przynosząc mi miłość
the loneliness has gone
samotność odeszła
(continue playing F)
(kontynuuj grę F)
the loneliness has gone
samotność odeszła
end on C
koniec na C
PUSHING THE SENSES
POBUDZAJĄC ZMYSŁY
Main Riff
Główny riff
Riff 2
Riff 2
Pre Chorus
Przed refrenem
(not sure)
(nie jestem pewien)
solo/interlude bit
fragment solo/interludium
FREQUENCY
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Chords:
Akordy:
play the G chord as you wish(normal or barr)
zagraj akord G, jak chcesz (normalny lub barr)
Intro: F G# A# F x2
Wprowadzenie: F G# A# F x2
Come on in
Wejdź
I hear your voice
Słyszę twój głos
Change the frequency
Zmień częstotliwość
And make that choice
I dokonaj tego wyboru
Constitution
Konstytucja
Find new ground
Znajdź nowy grunt
You've gotta know
Musisz wiedzieć
I think about you every day
Myślę o Tobie każdego dnia
You're lying awake on top of silver clouds
Leżysz rozbudzony na szczycie srebrnych chmur
Sending Love back down
Wysyłam Miłość z powrotem na dół
It's real love
To prawdziwa miłość
It's real love
To prawdziwa miłość
It's real love
To prawdziwa miłość
Can't you feel it
Nie czujesz tego?
Can't you breathe it in
Nie możesz tego wdychać?
Break: F G# A# F x2
Przerwa: F G# A# F x2
Come on in
Wejdź
I hear you sing
Słyszę, jak śpiewasz
All together
Wszyscy razem
Different skin
Inna skóra
Superstition
Przesąd
Prophecy
Proroctwo
You've gotta know
Musisz wiedzieć
I think about you every day
Myślę o Tobie każdego dnia
You're lying awake on top of silver clouds
Leżysz rozbudzony na szczycie srebrnych chmur
Sending Love back down
Wysyłam Miłość z powrotem na dół
It's real love
To prawdziwa miłość
It's real love
To prawdziwa miłość
It's real love
To prawdziwa miłość
Can't you feel it
Nie czujesz tego?
Can't you breathe it in
Nie możesz tego wdychać?
Outro: F G# A# F x2
Zakończenie: F G# A# F x2
End on F
Koniec na F
MORNING LIFE
PORANNE ŻYCIE
Intro/Verse:
Intro/Zwrotka:
A new day has begun
Zaczął się nowy dzień
And taken us now
I zabrał nas teraz
Morning life is here
Poranne życie jest tutaj
Touch, sight and sound
Dotyk, wzrok i dźwięk
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
But you feel nothing is real
Ale czujesz, że nic nie jest prawdziwe
Your flesh and bone, But nothing is real
Twoje ciało i kości, ale nic nie jest prawdziwe
Chorus:
Chór:
Today, this could be the only day
Dziś to może być jedyny dzień
Cant let the moment get away
Nie mogę pozwolić, żeby ta chwila umknęła
Cause this could be the only way
Bo to może być jedyny sposób
So call on , call on me,
Więc zadzwoń, zadzwoń do mnie,
Middle: Not sure i dont actually think there's any guitars playin just a sampler.
Środek: Nie jestem pewien, nie sądzę, że istnieją jakieś gitary grające tylko w samplerze.
Solo:
Solo:
Not 100% but close enough
Nie w 100%, ale wystarczająco blisko
End by pickin G D and A Chords
Zakończ, wybierając akordy G D i A
PILGRIM SOUL
DUSZA PIELGRZYMA
Guitar 1: riff 1
Gitara 1: riff 1
Guitar 3:(riff 1) at the 2nd time play this
Gitara 3:(riff 1) Zagraj to drugi raz
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2
Gitara 2
a 3d guitar keeps playing riff 1
gitara 3D wciąż gra riff 1
Guitar 1:
Gitara 1:
Repat verse 1 twice
Powtórz werset 1 dwa razy
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Break
Przerwa
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2
Gitara 2
gtr 3:same riff
gtr 3: ten sam riff
Guitar 1:
Gitara 1:
repeat verse 2 twice
powtórz dwukrotnie werset 2
Pre-Chorus 2: same as Pre-Chorus 1
Pre-Chorus 2: taki sam jak Pre-Chorus 1
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 3 (at the 2nd time) listen to the song and u'll get what i mean
Gitara 3 (drugi raz) posłuchaj piosenki, a zrozumiesz, o co mi chodzi
Guitar 1
Gitara 1
then gtr 2 plays (riff2)
następnie gra gtr 2 (riff2)
u can also hear a 3d guitar playing this(while gtr 2 plays riff 2)
możesz także usłyszeć grającą na tym gitarę 3D (podczas gdy GTR 2 gra riff 2)
then gtr 1
następnie gtr 1
then gtr 2
następnie GT2
Gtr 3: same as before
Gtr 3: tak samo jak poprzednio
then gtr 1
następnie gtr 1
Repeat riff 1 (only once) and verse 1, then
Następnie powtórz riff 1 (tylko raz) i zwrotkę 1
Guitar 1:
Gitara 1:
repeat Pre-Chorus
powtórz Pre-Chorus
repeat Chorus 2
powtórz refren 2
then
wtedy
Guitar 1
Gitara 1
PAIN ON PAIN
BÓL NA BÓLU
Chords:
Akordy:
C Dm or Dm G or G F Am Em
C Dm lub Dm G lub G F Am Em
Intro: C Dm G F
Wprowadzenie: C Dm G F
Stay for life
Zostań na całe życie
For life
Na całe życie
All you discover
Wszystko, co odkryjesz
Stay for life
Zostań na całe życie
For life
Na całe życie
This moment together
Ta chwila razem
To heal yourself
Aby się wyleczyć
Love can heal
Miłość może leczyć
Can't watch you fall
Nie mogę patrzeć jak upadasz
Pain on pain
Ból na bólu
Don't come back here again
Nie wracaj tu więcej
Dm Am F(let ring)
Dm Am F(niech zadzwoni)
Shame on pain
Szkoda bólu
Took the last breath away
Zaparło mi ostatni oddech
Break: C Dm G F
Przerwa: C Dm G F
Save yourself
Ratuj siebie
Yourself
siebie
lost for a second
zgubiony na sekundę
Save yourself
Ratuj siebie
Yourself
siebie
bury the concious
pogrzebać świadome
And heal yourself
I ulecz siebie
You can heal
Możesz leczyć
Can't watch you fall
Nie mogę patrzeć jak upadasz
Pain on pain
Ból na bólu
Don't come back here again
Nie wracaj tu więcej
Shame on pain
Szkoda bólu
Took the last breath away
Zaparło mi ostatni oddech
Pain on pain
Ból na bólu
Bridge: F Dm Am C ( x2)
Most: F Dm Am C (x2)
pick the strings this way:
wybierz ciągi w ten sposób:
Pain (x4)
Ból (x4)
Yeah
Tak
Break: C Dm G F
Przerwa: C Dm G F
Wait for love
Poczekaj na miłość
For love
Z miłości
You know it can happen
Wiesz, że to może się zdarzyć
Wait for love
Poczekaj na miłość
For love
Z miłości
The touch of a hand
Dotyk dłoni
To heal yourself
Aby się wyleczyć
You can heal
Możesz leczyć
Can't watch you fall
Nie mogę patrzeć jak upadasz
Pain on pain
Ból na bólu
Don't come back here again
Nie wracaj tu więcej
Shame on pain
Szkoda bólu
Took the last breath away
Zaparło mi ostatni oddech
Pain on pain
Ból na bólu
DOVE GREY SANDS
DOVE SZARY PIASEK
notes relative to capo
notatki dotyczące capo
Intro:
Wprowadzenie:
you can play these chords using an arpeggio (follow the previous tabs to
możesz grać te akordy za pomocą arpeggio (przejdź do poprzednich zakładek, aby
understand how to pick the strings), but i prefer playing it using standard
rozumiem, jak uderzać w struny), ale wolę grać na nim w standardzie
chords
akordy
Led by devotion
Prowadzeni przez oddanie
celebrate
świętować
celebrate
świętować
celebration
świętowanie
dove grey sands
gołębie szare piaski
Led by devotion
Prowadzeni przez oddanie
celebrate
świętować
celebrate
świętować
celebrate now
świętować teraz
dove grey sands
gołębie szare piaski
repeat intro
powtórz wstęp
repeat verse
powtórz wiersz
repeat pre-chorus
powtórz refren
repeat chorus
powtórz refren
(Feeling like it's over...)
(Czuję, że to już koniec...)
repeat verse x 3
powtórz werset x 3
outro:
zakończenie:
then
wtedy
There! Rate it. I think the Morning Life tab isnt brilliant, but its the best i can do.
Tam! Oceń to. Myślę, że zakładka Morning Life nie jest genialna, ale to najlepsze, co mogę zrobić.