Kanlı Bu Gözlerim Lyrics English Translation

Yaptığın İhanetlere Rağmen Yine de Sevdim.
Despite Your Betrayals, I Still Loved You.
Bugün Bu Gözlerim de Aşkı Bende Düşledim.
Today, I too dreamed of love in these eyes of mine.
Sormak İsteme Sakın Şu An Ne Hallerdeyim.
Don't try to ask, What am I doing right now?
Sana Yazdıklarımla Şair Olmuş Feyzin.
Feyzin became a poet with what I wrote to you.
Biliyorum ki Bunaldın hep Aynı Sözlerimle.
I know that you are always overwhelmed by my same words.
Sende Beni Anla Kadın Düşmüşüm Be Dillere.
Understand Me Too, Woman, I've Been Spoken.
Dostum Ömer Yazgan Eşlik Etti Derdime.
My friend Ömer Yazgan accompanied me in my troubles.
Bugün Bu Satırların Her Biri Oldu Bilmece.
Today Each of These Lines Became Riddle.
Seninle Dopdolu Hayallerim Vardı Oysa.
However, I Had Dreams Full of You.
Gidişinle Üstüne Okundu bir Fatiha.
A Fatiha was recited upon your departure.
Nasıl Yazıyorsun Diye Soruyorlar Hep Bana.
They Always Ask Me How Do You Write?
Gel de Yaşattıklarını Şarkılara Anlatma.
Come on, don't tell the songs about what you've been through.
Uykularım Bölündü Sende Gittin Gideli.
My sleep has been interrupted, you've been gone too.
Kaybettim Senden Sonra Yaşama Sevincimi.
I Lost My Joy of Living After You.
Kanlı Bu Gözlerim Sakın Ne Haldeyim.
My Eyes Are Bloody, Don't Mind What I Am.
Böyle Yapacağını İnan ki Bilemedim.
Believe me, I didn't know you would do this.
Bir Hikaye Düşün ve Başrolde Sen ve Ben.
Think of a Story Starring You and Me.
Ben Yanında Olunca Benliğimi Titreten.
The One Who Makes My Being Shiver When I'm With You.
Şimdiler de Bakıyorum ki Hayatımı Mafeden.
Nowadays I See That He Is Ruining My Life.
Sensin Kadın Evet Bu Hallere Düşüren.
Woman, yes, it is you who put me in this situation.
Gözlerin Vardı Hani Bakmaya Kıyamazdım.
You had eyes that I couldn't bear to look at.
Ellerin Vardı Hani Tutmaya Kıyamazdım.
You knew you had hands that I couldn't bear to hold.
Ben Böyle Sevdim İşte Dinleyenler Anlasın.
This is How I Liked It, Let Those Who Listen Understand It.
Bugün Bu Damarda Senin Zehirin Dolaşsın.
Let Your Poison Flow In This Vein Today.
Son Bulan Hayatımın İçin de Kaldım Öylece.
I Just Stayed in My Ended Life.
Gözlerimi Kapatıp Seni Düşledim Yine.
I Closed My Eyes and Dreamed of You Again.
Yıllar Oldu Yazıyorum Hiç Bıkmadan Ben Yine
It's Been Years, I've Been Writing Again Without Getting Tired
Akan Bi Damla Yaşım Vardı Aktı Resmine.
There was a drop of my age flowing into your picture.
Uzatmak İstemiyorum Belki Dinlersin Şarkıyı.
I don't want to make it longer, maybe you can listen to the song.
O Zaman Kendine Sor Bu Yara Kapandımı
Then Ask Yourself Has This Wound Healed?
Kapanmadı Hanfendi Yaram Yine Kanadı.
Lady, My Wound Is Not Healed, It Bleeds Again.
Senin İçin Sadece Bu Feyzi de Ağladı.
Just for you, this Feyzi also cried.
Farklı Triplerimle Bugün Ben Bi Başkayım.
Today I Am Different With My Different Trips.
Kızgınım Sana Evet Bi Hiç Uğruna Harcadın.
I'm angry with you. Yes, you spent it for nothing.
Yalancı Hayatınla Benimle Oynadın.
You Played With Me With Your Lying Life.
Yemin Ediyorum Seni Unutucam Kadın.
I swear I will forget you, woman.