Sen de mi Leyla كلمات أغنية ترجمة عربية

Yüzüme bakacak yüzün kalmamış
لم يبق لك وجه لتنظر إلى وجهي
Doğru bir kelime sözün kalmamış
ليس لديك كلمة صحيحة واحدة متبقية.
Aklını fikrini yalan bürümüş
عقله مملوء بالأكاذيب
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
أنت أيضاً ليلى، أنت أيضاً ليلى
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
هل يمكنك أن تسمي الأرض بيضاء أو تسمي السماء بيضاء؟
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
هل من الممكن أن يقال للحبيب اتركه خلفك أم أنتِ أيضاً يا ليلى؟
Haksızlık edene isyan ederdin
سوف تتمرد على أولئك الذين كانوا ظالمين
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
أنت تقول أن الإنسانية ليست هذه، وليست تلك
Sonunda darbeyi kendin indirdin
في النهاية ضربت الضربة بنفسك
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
أنت أيضاً ليلى، أنت أيضاً ليلى
Soldurdun içimde ilkbaharları
لقد جعلت الربيع يتلاشى بداخلي
Düşünmez olmuşsun hiç yarınları
أنت لا تفكر أبدا في الغد
Arayıp gerçeği bulamadın mı
ألم تبحث وتجد الحقيقة؟
Sen de mi Leyla, hayırsız Leyla
هل أنتِ أيضاً يا ليلى، ليلى المسكينة؟
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
هل يمكنك أن تسمي الأرض بيضاء أو تسمي السماء بيضاء؟
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
هل من الممكن أن يقال للحبيب اتركه خلفك أم أنتِ أيضاً يا ليلى؟
Haksızlık edene isyan ederdin
سوف تتمرد على أولئك الذين كانوا ظالمين
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
أنت تقول أن الإنسانية ليست هذه، وليست تلك
Sonunda darbeyi kendin indirdin
في النهاية ضربت الضربة بنفسك
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
أنت أيضاً ليلى، أنت أيضاً ليلى
Sen de mi Leyla, vefasız Leyla
هل أنتِ أيضاً يا ليلى، ليلى الخائنة؟