Sen de mi Leyla 歌詞 日本語訳

Yüzüme bakacak yüzün kalmamış
あなたには私の顔を見る顔が残っていない
Doğru bir kelime sözün kalmamış
正しい単語は一つも残っていない。
Aklını fikrini yalan bürümüş
彼の心は嘘で覆われている
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
あなたもレイラ、あなたもレイラ
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
大地を白いと言えるのか、それとも空を白いと言えるのか？
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
恋人がそれを置き去りにするように言われる可能性はありますか、それともレイラ、あなたもそうですか？
Haksızlık edene isyan ederdin
あなたは不公平な人たちに反抗するでしょう
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
人間性はこれではない、あれではない、とあなたは言います。
Sonunda darbeyi kendin indirdin
最後に打撃を与えたのはあなた自身です
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
あなたもレイラ、あなたもレイラ
Soldurdun içimde ilkbaharları
あなたは私の中で春を色褪せさせました
Düşünmez olmuşsun hiç yarınları
あなたは明日のことを決して考えません
Arayıp gerçeği bulamadın mı
調べて真実を見つけなかったのですか？
Sen de mi Leyla, hayırsız Leyla
あなたもそうなのですか、レイラ、かわいそうなレイラ？
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
大地を白いと言えるのか、それとも空を白いと言えるのか？
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
恋人がそれを置き去りにするように言われる可能性はありますか、それともレイラ、あなたもそうですか？
Haksızlık edene isyan ederdin
あなたは不公平な人たちに反抗するでしょう
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
人間性はこれではない、あれではない、とあなたは言います。
Sonunda darbeyi kendin indirdin
最後に打撃を与えたのはあなた自身です
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
あなたもレイラ、あなたもレイラ
Sen de mi Leyla, vefasız Leyla
レイラ、あなたも不貞なレイラですか？