Sen de mi Leyla Songtekst Nederlandse Vertaling

Yüzüme bakacak yüzün kalmamış
Je hebt geen gezicht meer om naar mijn gezicht te kijken
Doğru bir kelime sözün kalmamış
Je hebt geen enkel juist woord meer.
Aklını fikrini yalan bürümüş
Zijn geest is bedekt met leugens
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Jij ook Leyla, jij ook Leyla
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
Kun je het land wit noemen of de lucht wit noemen?
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
Is het mogelijk dat een geliefde te horen krijgt dat hij het achter moet laten, of ben jij dat ook, Leyla?
Haksızlık edene isyan ederdin
Je zou in opstand komen tegen degenen die oneerlijk waren
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
Je zegt dat de mensheid niet dit is, maar ook niet dat
Sonunda darbeyi kendin indirdin
Uiteindelijk heb je zelf de klap toegebracht
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Jij ook Leyla, jij ook Leyla
Soldurdun içimde ilkbaharları
Jij liet de lente in mij vervagen
Düşünmez olmuşsun hiç yarınları
Je denkt nooit aan morgen
Arayıp gerçeği bulamadın mı
Heb je niet gezocht en de waarheid gevonden?
Sen de mi Leyla, hayırsız Leyla
Ben jij ook, Leyla, arme Leyla?
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
Kun je het land wit noemen of de lucht wit noemen?
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
Is het mogelijk dat een geliefde te horen krijgt dat hij het achter moet laten, of ben jij dat ook, Leyla?
Haksızlık edene isyan ederdin
Je zou in opstand komen tegen degenen die oneerlijk waren
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
Je zegt dat de mensheid niet dit is, maar ook niet dat
Sonunda darbeyi kendin indirdin
Uiteindelijk heb je zelf de klap toegebracht
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Jij ook Leyla, jij ook Leyla
Sen de mi Leyla, vefasız Leyla
Ben jij ook, Leyla, ontrouwe Leyla?