Sen de mi Leyla Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Yüzüme bakacak yüzün kalmamış
Nie masz już twarzy, żeby spojrzeć na moją twarz
Doğru bir kelime sözün kalmamış
Nie zostało ci już ani jedno poprawne słowo.
Aklını fikrini yalan bürümüş
Jego umysł jest pokryty kłamstwami
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Ty też Leyla, ty też Leyla
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
Czy możesz nazwać ziemię białą lub niebo białym?
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
Czy kochankowi można powiedzieć, żeby go zostawił, czy ty też, Leyla?
Haksızlık edene isyan ederdin
Zbuntowałbyś się przeciwko tym, którzy byli niesprawiedliwi
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
Mówisz, że ludzkość nie jest tym, to nie tamtym
Sonunda darbeyi kendin indirdin
W końcu sam zadałeś cios
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Ty też Leyla, ty też Leyla
Soldurdun içimde ilkbaharları
Sprawiłaś, że wiosna we mnie zanikła
Düşünmez olmuşsun hiç yarınları
Nigdy nie myślisz o jutrze
Arayıp gerçeği bulamadın mı
Czy nie szukałeś i nie znalazłeś prawdy?
Sen de mi Leyla, hayırsız Leyla
Czy ty też, Leyla, biedna Leyla?
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
Czy możesz nazwać ziemię białą lub niebo białym?
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
Czy kochankowi można powiedzieć, żeby go zostawił, czy ty też, Leyla?
Haksızlık edene isyan ederdin
Zbuntowałbyś się przeciwko tym, którzy byli niesprawiedliwi
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
Mówisz, że ludzkość nie jest tym, to nie tamtym
Sonunda darbeyi kendin indirdin
W końcu sam zadałeś cios
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Ty też Leyla, ty też Leyla
Sen de mi Leyla, vefasız Leyla
Czy ty też, Leylo, niewierna Leylo?