Sen de mi Leyla Lyrics English Translation

Yüzüme bakacak yüzün kalmamış
You have no face left to look at my face
Doğru bir kelime sözün kalmamış
You don't have a single correct word left.
Aklını fikrini yalan bürümüş
His mind is covered with lies
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
You too Leyla, you too Leyla
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
Can you call the land white or call the sky white?
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
Is it possible for a lover to be told to leave it behind, or are you too, Leyla?
Haksızlık edene isyan ederdin
You would rebel against those who were unfair
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
You say humanity is not this, it is not that
Sonunda darbeyi kendin indirdin
In the end you struck the blow yourself
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
You too Leyla, you too Leyla
Soldurdun içimde ilkbaharları
You made the spring fade inside me
Düşünmez olmuşsun hiç yarınları
You never think about tomorrow
Arayıp gerçeği bulamadın mı
Didn't you search and find the truth?
Sen de mi Leyla, hayırsız Leyla
Are you too, Leyla, poor Leyla?
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
Can you call the land white or call the sky white?
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
Is it possible for a lover to be told to leave it behind, or are you too, Leyla?
Haksızlık edene isyan ederdin
You would rebel against those who were unfair
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
You say humanity is not this, it is not that
Sonunda darbeyi kendin indirdin
In the end you struck the blow yourself
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
You too Leyla, you too Leyla
Sen de mi Leyla, vefasız Leyla
Are you too, Leyla, unfaithful Leyla?