Sen de mi Leyla Liedtext Deutsche Übersetzung

Yüzüme bakacak yüzün kalmamış
Du hast kein Gesicht mehr, um mein Gesicht anzusehen
Doğru bir kelime sözün kalmamış
Du hast kein einziges richtiges Wort übrig.
Aklını fikrini yalan bürümüş
Sein Geist ist voller Lügen
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Du auch Leyla, du auch Leyla
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
Kann man das Land weiß oder den Himmel weiß nennen?
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
Kann man einem Liebhaber sagen, dass er es hinter sich lassen soll, oder bist du das auch, Leyla?
Haksızlık edene isyan ederdin
Sie würden gegen diejenigen rebellieren, die ungerecht sind
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
Sie sagen, die Menschheit sei nicht dies und das nicht
Sonunda darbeyi kendin indirdin
Am Ende hast du selbst den Schlag versetzt
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Du auch Leyla, du auch Leyla
Soldurdun içimde ilkbaharları
Du hast den Frühling in mir verblassen lassen
Düşünmez olmuşsun hiç yarınları
Du denkst nie an morgen
Arayıp gerçeği bulamadın mı
Hast du nicht gesucht und die Wahrheit gefunden?
Sen de mi Leyla, hayırsız Leyla
Bist du auch, Leyla, arme Leyla?
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
Kann man das Land weiß oder den Himmel weiß nennen?
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
Kann man einem Liebhaber sagen, dass er es hinter sich lassen soll, oder bist du das auch, Leyla?
Haksızlık edene isyan ederdin
Sie würden gegen diejenigen rebellieren, die ungerecht sind
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
Sie sagen, die Menschheit sei nicht dies und das nicht
Sonunda darbeyi kendin indirdin
Am Ende hast du selbst den Schlag versetzt
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Du auch Leyla, du auch Leyla
Sen de mi Leyla, vefasız Leyla
Bist du auch, Leyla, untreue Leyla?