Sen de mi Leyla Paroles Traduction Française

Yüzüme bakacak yüzün kalmamış
Tu n'as plus de visage pour regarder mon visage
Doğru bir kelime sözün kalmamış
Il ne vous reste plus un seul mot correct.
Aklını fikrini yalan bürümüş
Son esprit est couvert de mensonges
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Toi aussi Leyla, toi aussi Leyla
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
Pouvez-vous appeler la terre blanche ou appeler le ciel blanc ?
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
Est-il possible qu'on dise à un amoureux de le laisser derrière lui, ou l'êtes-vous aussi, Leyla ?
Haksızlık edene isyan ederdin
Tu te rebellerais contre ceux qui étaient injustes
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
Tu dis que l'humanité n'est pas ceci, ce n'est pas cela
Sonunda darbeyi kendin indirdin
A la fin tu as porté le coup toi-même
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Toi aussi Leyla, toi aussi Leyla
Soldurdun içimde ilkbaharları
Tu as fait disparaître le printemps en moi
Düşünmez olmuşsun hiç yarınları
Tu ne penses jamais à demain
Arayıp gerçeği bulamadın mı
N'avez-vous pas cherché et trouvé la vérité ?
Sen de mi Leyla, hayırsız Leyla
Et toi aussi, Leyla, pauvre Leyla ?
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
Pouvez-vous appeler la terre blanche ou appeler le ciel blanc ?
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
Est-il possible qu'on dise à un amoureux de le laisser derrière lui, ou l'êtes-vous aussi, Leyla ?
Haksızlık edene isyan ederdin
Tu te rebellerais contre ceux qui étaient injustes
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
Tu dis que l'humanité n'est pas ceci, ce n'est pas cela
Sonunda darbeyi kendin indirdin
A la fin tu as porté le coup toi-même
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Toi aussi Leyla, toi aussi Leyla
Sen de mi Leyla, vefasız Leyla
Etes-vous aussi, Leyla, infidèle Leyla ?