Sen de mi Leyla Testo Traduzione Italiana

Yüzüme bakacak yüzün kalmamış
Non hai più la faccia per guardarmi in faccia
Doğru bir kelime sözün kalmamış
Non ti è rimasta una sola parola corretta.
Aklını fikrini yalan bürümüş
La sua mente è ricoperta di bugie
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Anche tu Leyla, anche tu Leyla
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
Puoi chiamare bianca la terra o bianco il cielo?
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
È possibile dire a un amante di lasciarsi tutto alle spalle, o lo sei anche tu, Leyla?
Haksızlık edene isyan ederdin
Ti ribelleresti contro coloro che erano ingiusti
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
Tu dici che l'umanità non è questo, non è quello
Sonunda darbeyi kendin indirdin
Alla fine sei stato tu a sferrare il colpo
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Anche tu Leyla, anche tu Leyla
Soldurdun içimde ilkbaharları
Hai fatto svanire la primavera dentro di me
Düşünmez olmuşsun hiç yarınları
Non pensi mai al domani
Arayıp gerçeği bulamadın mı
Non hai cercato e trovato la verità?
Sen de mi Leyla, hayırsız Leyla
Lo sei anche tu, Leyla, povera Leyla?
Karaya ak denilir mi, amaya bak denilir mi
Puoi chiamare bianca la terra o bianco il cielo?
Sevene bırak denilir mi, sen de mi Leyla
È possibile dire a un amante di lasciarsi tutto alle spalle, o lo sei anche tu, Leyla?
Haksızlık edene isyan ederdin
Ti ribelleresti contro coloro che erano ingiusti
İnsanlık bu değil, bu değil derdin
Tu dici che l'umanità non è questo, non è quello
Sonunda darbeyi kendin indirdin
Alla fine sei stato tu a sferrare il colpo
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla
Anche tu Leyla, anche tu Leyla
Sen de mi Leyla, vefasız Leyla
Anche tu, Leyla, sei infedele Leyla?