Hollywood's Not America كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a very good song.
هذه أغنية جيدة جدا.
I adapted it a little bit for guitar.
لقد قمت بتكييفه قليلاً مع الجيتار.
Hope! you all like it.
يأمل! لكم جميعا مثل ذلك.
Don't forget to vote!
لا تنسى التصويت!
Chord used:
الوتر المستخدم:
Em7: 022033
إم7: 022033
D: 000232
د: 000232
Cadd9: 032033
كاد9: 032033
G: 320033
ز: 320033
Dsus4: 000233
دسوس4: 000233
Verse1(4x):
الآية 1 (4x):
dd9
dd9
e---3-----3-----2-----2-----3---3--3~--|
ه---3-----3-----2-----2----3---3--3~--|
g---0-----0-----2-----2-----0---0--0~--|
ز---0-----0-----2-----2----0---0--0~-|
d---------------0--0----------------~--|
د--------------0--0----------------~--|
a---2--2--------------------3-3-----~--|
أ---2--2--------------------3-3-----~--|
e----------------------------------3~--|
ه----------------------------------3~--|
Born Helena Jane
ولدت هيلينا جين
With a restless soul
بروح لا تهدأ
She moved west to California
انتقلت غربًا إلى كاليفورنيا
Became a centerfold
أصبحت مركزية
But once you change your name
ولكن بمجرد تغيير اسمك
Well the pieces fall
حسنا القطع تسقط
Now she hardly recognizes herself at all
الآن بالكاد تتعرف على نفسها على الإطلاق
Pre-chorus1:
ما قبل الكورس 1:
And there's never any rain, when you want it
ولن يكون هناك أي مطر أبدًا، عندما تريد ذلك
A hollow little game, and you've won it
لعبة صغيرة جوفاء، وقد فزت بها
Looking for a thrill but you've done it all
تبحث عن التشويق ولكنك فعلت كل شيء
Chorus1(strum):
الكورس 1 (مداعبة الآلة الموسيقية):
So....long, put your blue jeans back on girl
لذا.... طويلًا، ارتدي بنطالك الجينز الأزرق مرة أخرى يا فتاة
Go....home
اذهب.... إلى المنزل
Remember Hollywood's not America
تذكر أن هوليود ليست أمريكا
So....long, put your blue jeans back on girl
لذا.... طويلًا، ارتدي بنطالك الجينز الأزرق مرة أخرى يا فتاة
Go....home
اذهب.... إلى المنزل
Cadd9(stop)
Cadd9 (توقف)
Remember Hollywood's not America
تذكر أن هوليود ليست أمريكا
O yea
اوه نعم
Verse2(strum):
الآية 2 (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية):
And everybody here's
والجميع هنا
from somewhere else
من مكان آخر
You can make a million dollars, but you might lose yourself
يمكنك أن تجني مليون دولار، لكن قد تخسر نفسك
And you can take the heat will your heart grow cold
ويمكنك أن تتحمل الحرارة، وسوف يبرد قلبك
They say acting's just pretending, but even that gets old
يقولون أن التمثيل مجرد تظاهر، لكن حتى هذا أصبح قديمًا
Pre-chorus2(strum):
ما قبل الجوقة 2 (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية):
And there's never any rain, when you want it
ولن يكون هناك أي مطر أبدًا، عندما تريد ذلك
A hollow little game, and you've won it
لعبة صغيرة جوفاء، وقد فزت بها
su
su
Looking for a thrill but you've done it all
تبحث عن التشويق ولكنك فعلت كل شيء
Chorus2(strum):
الكورس 2 (مداعبة الآلة الموسيقية):
So....long, put your blue jeans back on girl
لذا.... طويلًا، ارتدي بنطالك الجينز الأزرق مرة أخرى يا فتاة
Go....home
اذهب.... إلى المنزل
Remember Hollywood's not America
تذكر أن هوليود ليست أمريكا
So....long, put your blue jeans back on girl
لذا.... طويلًا، ارتدي بنطالك الجينز الأزرق مرة أخرى يا فتاة
Go....home
اذهب.... إلى المنزل
Remember Hollywood's not America
تذكر أن هوليود ليست أمريكا
Bridge(strum):
الجسر (مداعبة الآلة الموسيقية):
And I know what you do when
وأنا أعلم ماذا تفعل عندما
I know that you
أنا أعلم أنك
sus4/
سوس4/
You can be anything you want to be
يمكنك أن تكون أي شيء تريد أن تكون
Ending:
النهاية:
(soft strum)
(مداعبة أوتار الآلة الموسيقية الناعمة)
So....long, put your blue jeans back on girl
لذا.... طويلًا، ارتدي بنطالك الجينز الأزرق مرة أخرى يا فتاة
Go....home
اذهب.... إلى المنزل
Cadd9(back to normal strum)
Cadd9 (العودة إلى مداعبة أوتار الآلة الموسيقية العادية)
Remember Hollywood's not America
تذكر أن هوليود ليست أمريكا
So....long, put your blue jeans back on girl
لذا.... طويلًا، ارتدي بنطالك الجينز الأزرق مرة أخرى يا فتاة
Go....home
اذهب.... إلى المنزل
Remember Hollywood's not America
تذكر أن هوليود ليست أمريكا
....Hollywood's not America...not America
....هوليوود ليست أمريكا... ليست أمريكا