Hollywood's Not America Paroles Traduction Française

This is a very good song.
C'est une très bonne chanson.
I adapted it a little bit for guitar.
Je l'ai un peu adapté pour la guitare.
Hope! you all like it.
Espoir! vous l'aimez tous.
Don't forget to vote!
N'oubliez pas de voter !
Chord used:
Accord utilisé :
Em7: 022033
Em7 : 022033
D: 000232
D : 000232
Cadd9: 032033
Cad9 : 032033
G: 320033
G : 320033
Dsus4: 000233
Dsus4 : 000233
Verse1(4x):
Verset 1 (4x) :
dd9
dd9
e---3-----3-----2-----2-----3---3--3~--|
e---3-----3-----2-----2-----3---3--3~--|
g---0-----0-----2-----2-----0---0--0~--|
g---0-----0-----2-----2-----0---0--0~--|
d---------------0--0----------------~--|
d--------------0--0------~-------|
a---2--2--------------------3-3-----~--|
a---2--2--------------------3-3-----~--|
e----------------------------------3~--|
e----------------------------------3~--|
Born Helena Jane
Née Helena Jane
With a restless soul
Avec une âme agitée
She moved west to California
Elle a déménagé vers l'ouest en Californie
Became a centerfold
Devenu une page centrale
But once you change your name
Mais une fois que tu auras changé de nom
Well the pieces fall
Eh bien, les morceaux tombent
Now she hardly recognizes herself at all
Maintenant, elle ne se reconnaît plus du tout
Pre-chorus1:
Pré-refrain1 :
And there's never any rain, when you want it
Et il n'y a jamais de pluie, quand tu le veux
A hollow little game, and you've won it
Un petit jeu creux, et tu l'as gagné
Looking for a thrill but you've done it all
Tu cherches des sensations fortes mais tu as tout fait
Chorus1(strum):
Chœur1(gratter):
So....long, put your blue jeans back on girl
Alors... attends, remets ton jean bleu, fille
Go....home
Rentre... à la maison
Remember Hollywood's not America
Rappelez-vous qu'Hollywood n'est pas l'Amérique
So....long, put your blue jeans back on girl
Alors... attends, remets ton jean bleu, fille
Go....home
Rentre... à la maison
Cadd9(stop)
Cadd9 (arrêt)
Remember Hollywood's not America
Rappelez-vous qu'Hollywood n'est pas l'Amérique
O yea
Oh ouais
Verse2(strum):
Verset 2 (gratter) :
And everybody here's
Et tout le monde est là
from somewhere else
d'ailleurs
You can make a million dollars, but you might lose yourself
Vous pouvez gagner un million de dollars, mais vous risquez de vous perdre
And you can take the heat will your heart grow cold
Et tu peux supporter la chaleur, ton cœur se refroidira-t-il
They say acting's just pretending, but even that gets old
Ils disent qu'agir, c'est juste faire semblant, mais même ça, ça vieillit
Pre-chorus2(strum):
Pré-refrain2(gratter):
And there's never any rain, when you want it
Et il n'y a jamais de pluie, quand tu le veux
A hollow little game, and you've won it
Un petit jeu creux, et tu l'as gagné
su
su
Looking for a thrill but you've done it all
Tu cherches des sensations fortes mais tu as tout fait
Chorus2(strum):
Chœur2(gratter):
So....long, put your blue jeans back on girl
Alors... attends, remets ton jean bleu, fille
Go....home
Rentre... à la maison
Remember Hollywood's not America
Rappelez-vous qu'Hollywood n'est pas l'Amérique
So....long, put your blue jeans back on girl
Alors... attends, remets ton jean bleu, fille
Go....home
Rentre... à la maison
Remember Hollywood's not America
Rappelez-vous qu'Hollywood n'est pas l'Amérique
Bridge(strum):
Pont(gratter):
And I know what you do when
Et je sais ce que tu fais quand
I know that you
Je sais que tu
sus4/
sus4/
You can be anything you want to be
Tu peux être tout ce que tu veux être
Ending:
Fin :
(soft strum)
(grattage doux)
So....long, put your blue jeans back on girl
Alors... attends, remets ton jean bleu, fille
Go....home
Rentre... à la maison
Cadd9(back to normal strum)
Cadd9 (retour au jeu normal)
Remember Hollywood's not America
Rappelez-vous qu'Hollywood n'est pas l'Amérique
So....long, put your blue jeans back on girl
Alors... attends, remets ton jean bleu, fille
Go....home
Rentre... à la maison
Remember Hollywood's not America
Rappelez-vous qu'Hollywood n'est pas l'Amérique
....Hollywood's not America...not America
... Hollywood n'est pas l'Amérique... pas l'Amérique